Lección 24/38 · 85 palabras · 0 aprendidas
Law Crime
Derecho y delincuencia
penalidad, sanción, multa
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
Según la legislación comercial vietnamita, una penalidad contractual no puede exceder el ocho por ciento de la obligación incumplida.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
SinónimospunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineAntónimosrewardprizebenefitcompensationawardinvestigar
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
Los reporteros necesitan investigar a fondo los hechos antes de publicar sus historias.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
SinónimosexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireAntónimosignoreneglectoverlookdisregardinocente
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Alguien contó tu secreto, pero no fui yo. Soy inocente.
She was found innocent of any crime.
Sinónimosblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightAntónimosguiltyculpableblameworthycorruptevildeshonesto
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Ten cuidado con los comerciantes deshonestos en las zonas turísticas.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
SinónimosdeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedAntónimoshonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightdelito
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
La nueva legislación considera delito portar armas.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
SinónimoscrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyAntónimoslawfullegalrightobediencelawfulnessvirtuesospechoso, presunto responsable
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
La policía interrogó a tres sospechosos por los fondos desaparecidos.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Sinónimosaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntónimoscertaintyfactknownprovenjuicio
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
un juicio por asesinato
He did not receive a fair trial.
Sinónimoshearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentAntónimosagreementsettlementharmonyaccordprueba, pruebas, evidencia
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Los correos electrónicos se presentaron como prueba de que el comprador había aceptado la mercancía.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SinónimosprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationAntónimosdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentcastigo
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Hay poca evidencia de que los castigos más severos disuadan mejor que los más leves.
to inflict/impose/mete out punishment
SinónimospenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceAntónimosrewardforgivenesspardonleniencyexonerationdetener, arrestar
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
La policía detuvo al gerente del almacén bajo sospecha de robo.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Sinónimosapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntónimosreleasefreeliberatedischargeacquitacusar
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
El gobierno fue acusado de incompetencia.
They stand accused of crimes against humanity.
SinónimoschargeimpeachindictblameallegeAntónimosexoneratevindicateabsolveacquitexcusedisparar
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Dispararon al candado para quitarlo.
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
SinónimosfiredischargelaunchblasthitfilmrecordAntónimosprotectdefendguardholdcatchsospechoso, sospechosa
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
La policía investiga un paquete sospechoso encontrado cerca de la estación.
SinónimosdoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalAntónimostrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecreduloustestigo
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
El gerente del almacén fue llamado como testigo de la defensa.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Sinónimosobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmAntónimosignoreoverlookdenydisproveinvestigación
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Hemos terminado una investigación exhaustiva del incidente.
The police have completed their investigations into the accident.
SinónimosinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisAntónimosneglectignoranceoverlookdisregardasesinato, homicidio
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
Fue declarado culpable de asesinato y condenado a cadena perpetua.
SinónimosslayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionAntónimosbirthcreationlifesospecha
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
Es hora de confrontarlo con nuestras sospechas.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
SinónimosdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingAntónimosbeliefcertaintyfaithtrustconfidencematanza
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
asesinatos brutales
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
SinónimosslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationAntónimosbirthcreationliferevivalpreservationtiroteo, disparos
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
La policía investiga un tiroteo ocurrido anoche en el centro de la ciudad.
Sinónimosfiringgunfirehuntingtarget practicegunningAntónimosprotectiondefensepreventionrobar
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
Unos ladrones robaron joyas por valor de más de 10000 libras esterlinas.
I had my wallet stolen.
SinónimospilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeAntónimosgivedonatereturnofferproviderestorecastigar
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Mis padres solían castigarme impidiéndome ver la televisión.
He was punished for refusing to answer their questions.
SinónimosdisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandAntónimosrewardpraiseforgiveexcusecondonedelito, crimen
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Ha admitido haber cometido varios delitos, entre ellos dos asesinatos.
SinónimosoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationAntónimosinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityladrón
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
La policía por fin atrapó al ladrón que robó mi bicicleta.
SinónimosburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderAntónimoshonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistlibertad bajo fianza, fianza
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
El empresario fue puesto en libertad bajo fianza hasta su juicio el próximo mes.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SinónimossecuritybondfreedomreleaseAntónimosimprisonmentdetentionincarcerationacusado, imputado
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
El acusado negó todos los cargos al inicio del juicio.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SinónimosdefendantsuspectallegedAntónimosvictimplaintiffcomplainantprohibición, veto
an official rule that says that something is not allowed
There is to be a total ban on smoking in the office.
Habrá una prohibición total de fumar en la oficina.
SinónimosprohibitionembargorestrictioninterdictionvetoAntónimospermissionallowanceapprovalauthorizationconsentfraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
El sistema del banco bloqueó el pago por sospecha de fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinónimosdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntónimoshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessresponsable, legalmente responsable
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
La empresa fue considerada responsable de los daños causados por sus productos defectuosos.
SinónimosresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneAntónimosunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerablecondenar, declarar culpable
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
El director fue condenado por malversar fondos de la empresa.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SinónimosprisonerinmateoffendercriminalAntónimosinnocentfreesecuestrar
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
Dos empresarios han sido secuestrados por terroristas.
Sinónimosabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomAntónimosreleasefreeliberateprisionero
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Están exigiendo la liberación de todos los prisioneros.
SinónimoscaptiveinmatedetaineeconvictAntónimosfree personfreemanliberatedreleasedacusación
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
El periódico publicó una acusación de corrupción contra el alcalde.
SinónimosaccusationchargeclaimassertioninsinuationAntónimosproofevidenceconfirmationrebuttaldenialasesinato
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
El asesinato del presidente conmocionó a la nación.
SinónimosmurderkillingexecutionliquidationeliminationAntónimosbirthcreationpreservationsafeguardingprotectioncondena
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Tenía una condena previa por robo y fue enviado a prisión.
SinónimosbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionAntónimosdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustcorrupto
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
El político era corrupto y aceptaba sobornos.
SinónimosdishonestimmoralunethicalperverteddebasedAntónimoshonestmoralethicalpureuprightcorrupción
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
La investigación reveló una corrupción generalizada dentro del gobierno.
SinónimosdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityAntónimoshonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobitycustodia, detención
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
El sospechoso permaneció bajo custodia policial durante la noche antes de comparecer ante el tribunal.
SinónimosguardianshipcarechargesupervisionAntónimosneglectabandonmentdetener
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
La policía detuvo al sospechoso para interrogarlo.
SinónimosholdarrestconfineimpoundAntónimosreleasefreeliberatedetención, arresto
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
El sospechoso estuvo detenido durante tres días sin cargos.
SinónimoscustodyconfinementimprisonmentincarcerationAntónimosfreedomreleasedespido
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Las ausencias reiteradas sin motivo pueden ser causa de despido.
The dismissal letter must state the reason clearly.
SinónimosfiringterminationdischargeexpulsionAntónimoshiringemploymentretentionhostil
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
La multitud se volvió hostil cuando el orador hizo comentarios controvertidos.
SinónimosantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentAntónimosfriendlyamiablehospitablepeacefuljurisdicción, competencia
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
El tribunal resolvió que no tenía jurisdicción sobre una disputa entre dos empresas extranjeras.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SinónimosauthoritypowercontroldominionAntónimospowerlessnessimpotencesubmissionjurado
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
El jurado declaró al acusado no culpable tras dos días de deliberación.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SinónimospaneltribunalassessorsAntónimosjudgecourtjustificación
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
Su justificación por llegar tarde fue que el tráfico era terrible.
SinónimosreasonexcusedefensevindicationexplanationAntónimoscondemnationdenunciationreproachcriticismdemanda judicial, juicio, litigio
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
Los clientes presentaron una demanda contra el desarrollador por la entrega tardía de los apartamentos.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Sinónimoslegal actioncaseclaimlitigationAntónimossettlementagreementcompromisedeclaración de culpabilidad, alegato
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
El acusado se declaró inocente al comienzo del juicio.
SinónimosappealrequestentreatysupplicationAntónimoscommandorderdemandprocesar, enjuiciar, acusar formalmente
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Los directores de la empresa fueron procesados por vender medicamentos falsificados.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SinónimossueindictchargelitigatearraignAntónimosdefendacquitexoneratepardonEnjuiciamiento
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
La fiscalía presentó un caso sólido contra el acusado.
SinónimosIndictmentAccusationLawsuitLegal actionAntónimosAcquittalExonerationDefensefiscal, ministerio público
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
El fiscal dijo que las pruebas demostraban claramente que el director sabía del fraude.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Sinónimosdistrict attorneyDAattorneylitigatorAntónimosdefense attorneydefendersolicitor (abogado en Reino Unido), abogado asesor
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Nuestro abogado (solicitor) de Londres redactó el contrato de compraventa de acciones.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Sinónimoslawyerattorneylegal advisorAntónimosdefendantplaintiffdemandar, entablar una demanda
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
El proveedor amenazó con demandarnos por las facturas impagas.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Sinónimosprosecutelitigatebring suit againsttake to courtAntónimosforgiveabsolvepardonexoneratetestificar, declarar como testigo
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
El excontador aceptó testificar contra los directores de la empresa.
She testified that she had never seen the second contract.
SinónimosattestdeposevouchdeclareaffirmAntónimosdenycontradictrecantdisprovetestimonio, declaración del testigo
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Su testimonio ayudó al tribunal a entender cómo se negoció el contrato.
The judge did not find his testimony believable.
SinónimosevidencestatementproofdeclarationAntónimosdenialrebuttalcontradictionveredicto, fallo
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
El jurado emitió un veredicto de culpabilidad en los tres cargos.
The company plans to appeal against the verdict.
SinónimosjudgmentdecisionrulingfindingAntónimosindictmentaccusationviolación
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
La compañía cometió una grave violación de las normas de seguridad.
SinónimosbreachinfringementtransgressionoffenseAntónimoscomplianceadherenceobedienceacusación
a statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody
The accusation against him was false.
La acusación contra él era falsa.
SinónimoschargeindictmentallegationAntónimosexonerationacquittalvindication






































