Lezione 24/38 · 85 parole · 0 imparate
Law Crime
Diritto e criminalità
penale, sanzione
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
Secondo il diritto commerciale vietnamita, una penale contrattuale non può superare l'otto per cento dell'obbligazione inadempiuta.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
SinonimipunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineContrarirewardprizebenefitcompensationawardindagare, investigare
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
I giornalisti devono indagare a fondo sui fatti prima di pubblicare i loro articoli.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
SinonimiexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireContrariignoreneglectoverlookdisregardinnocente
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Qualcuno ha svelato il tuo segreto, ma non sono stato io. Sono innocente.
She was found innocent of any crime.
Sinonimiblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightContrariguiltyculpableblameworthycorruptevildisonesto
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Attenzione ai commercianti disonesti nelle zone turistiche.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
SinonimideceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedContrarihonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightreato, infrazione
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
La nuova legge rende reato portare armi da fuoco.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
SinonimicrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyContrarilawfullegalrightobediencelawfulnessvirtueindagato, sospettato
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
La polizia ha interrogato tre sospettati riguardo ai fondi scomparsi.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Sinonimiaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetContraricertaintyfactknownprovenprocesso
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
un processo per omicidio
He did not receive a fair trial.
Sinonimihearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentContrariagreementsettlementharmonyaccordprova, prove
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Le email sono state presentate come prova che l'acquirente aveva accettato la merce.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SinonimiprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationContraridisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentpunizione, pena
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Ci sono poche prove che le punizioni più severe abbiano un effetto deterrente maggiore di quelle più indulgenti.
to inflict/impose/mete out punishment
SinonimipenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceContrarirewardforgivenesspardonleniencyexonerationarrestare
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
La polizia ha arrestato il responsabile del magazzino con l'accusa di furto.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Sinonimiapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustContrarireleasefreeliberatedischargeacquitaccusare
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
Il governo è stato accusato di incompetenza.
They stand accused of crimes against humanity.
SinonimichargeimpeachindictblameallegeContrariexoneratevindicateabsolveacquitexcusesparare
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Hanno fatto saltare la serratura sparando (= l'hanno rimossa con un colpo d'arma da fuoco).
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
SinonimifiredischargelaunchblasthitfilmrecordContrariprotectdefendguardholdcatchsospetto, losco
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
La polizia sta indagando su un pacco sospetto trovato vicino alla stazione.
SinonimidoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalContraritrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecreduloustestimone, teste
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Il responsabile del magazzino è stato chiamato come testimone della difesa.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Sinonimiobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmContrariignoreoverlookdenydisproveindagine, inchiesta
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Abbiamo concluso un'indagine approfondita sull'incidente.
The police have completed their investigations into the accident.
SinonimiinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisContrarineglectignoranceoverlookdisregardomicidio, assassinio
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
È stato giudicato colpevole di omicidio e condannato all'ergastolo.
SinonimislayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionContraribirthcreationlifesospetto
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
È ora di metterlo di fronte ai nostri sospetti.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
SinonimidoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingContraribeliefcertaintyfaithtrustconfidenceomicidio, uccisione
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
omicidi brutali
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
SinonimislayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationContraribirthcreationliferevivalpreservationsparatoria
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
La polizia sta indagando su una sparatoria avvenuta ieri sera in centro.
Sinonimifiringgunfirehuntingtarget practicegunningContrariprotectiondefensepreventionrubare
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
I ladri hanno rubato gioielli per un valore di oltre £10000.
I had my wallet stolen.
SinonimipilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeContrarigivedonatereturnofferproviderestorepunire, castigare
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
I miei genitori mi punivano non lasciandomi guardare la TV.
He was punished for refusing to answer their questions.
SinonimidisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandContrarirewardpraiseforgiveexcusecondonereato, crimine
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Ha ammesso di aver commesso diversi reati, tra cui due omicidi.
SinonimioffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationContrariinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityladro
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
La polizia ha finalmente preso il ladro che ha rubato la mia bici.
SinonimiburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderContrarihonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistfurto
the crime of stealing something from a person or place
The insurance will cover 30% value of the phone in the event of theft.
L'assicurazione coprirà il 30% del valore del telefono in caso di furto.
SinonimilarcenyburglarypilferingrobberystealingContrarireturnrestitutiongivingofferingcauzione, libertà su cauzione
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
L'imprenditore è stato rilasciato su cauzione in attesa del processo del mese prossimo.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SinonimisecuritybondfreedomreleaseContrariimprisonmentdetentionincarcerationimputato, accusato
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
L'imputato ha negato tutte le accuse all'apertura del processo.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SinonimidefendantsuspectallegedContrarivictimplaintiffcomplainantfrode, truffa
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Il sistema della banca ha bloccato il pagamento perché sospettava una frode.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinonimideceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamContrarihonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessresponsabile, tenuto a risarcire
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
L'azienda è stata ritenuta responsabile dei danni causati dai suoi prodotti difettosi.
SinonimiresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneContrariunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerablecondannare, dichiarare colpevole
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Il direttore è stato condannato per appropriazione indebita dei fondi aziendali.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SinonimiprisonerinmateoffendercriminalContrariinnocentfreerapire, sequestrare
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
Due uomini d'affari sono stati rapiti dai terroristi.
Sinonimiabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomContrarireleasefreeliberateprigioniero, detenuto
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Chiedono il rilascio di tutti i prigionieri.
SinonimicaptiveinmatedetaineeconvictContrarifree personfreemanliberatedreleasedaccusa, insinuazione
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
Il giornale ha pubblicato un'accusa di corruzione contro il sindaco.
SinonimiaccusationchargeclaimassertioninsinuationContrariproofevidenceconfirmationrebuttaldenialassassinio
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
L'assassinio del presidente ha sconvolto la nazione.
SinonimimurderkillingexecutionliquidationeliminationContraribirthcreationpreservationsafeguardingprotectioncondanna
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Aveva una precedente condanna per furto e fu mandato in prigione.
SinonimibeliefcertaintyfaithassurancepersuasionContraridoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustcorrotto
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
Il politico era corrotto e accettava tangenti.
SinonimidishonestimmoralunethicalperverteddebasedContrarihonestmoralethicalpureuprightcorruzione
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
L'indagine ha rivelato una corruzione diffusa all'interno del governo.
SinonimidishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityContrarihonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobitycustodia, detenzione
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
Il sospettato è stato tenuto in custodia di polizia per tutta la notte prima di comparire in tribunale.
SinonimiguardianshipcarechargesupervisionContrarineglectabandonmenttrattenere, fermare, detenere
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
La polizia ha trattenuto il sospettato per interrogarlo.
SinonimiholdarrestconfineimpoundContrarireleasefreeliberatedetenzione
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
Il sospettato è stato tenuto in detenzione per tre giorni senza alcuna accusa.
SinonimicustodyconfinementimprisonmentincarcerationContrarifreedomreleaselicenziamento
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Le assenze ripetute senza giustificato motivo possono costituire una causa di licenziamento.
The dismissal letter must state the reason clearly.
SinonimifiringterminationdischargeexpulsionContrarihiringemploymentretentionostile
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
La folla è diventata ostile quando l'oratore ha fatto osservazioni controverse.
SinonimiantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentContrarifriendlyamiablehospitablepeacefulgiurisdizione, competenza
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Il tribunale ha stabilito di non avere giurisdizione su una controversia tra due società straniere.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SinonimiauthoritypowercontroldominionContraripowerlessnessimpotencesubmissiongiuria
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
La giuria ha dichiarato l'imputato non colpevole dopo due giorni di camera di consiglio.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SinonimipaneltribunalassessorsContrarijudgecourtgiustificazione
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
La sua giustificazione per il ritardo era che il traffico era terribile.
SinonimireasonexcusedefensevindicationexplanationContraricondemnationdenunciationreproachcriticismcausa, azione legale, controversia giudiziaria
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
I clienti hanno intentato causa contro il costruttore per il ritardo nella consegna degli appartamenti.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Sinonimilegal actioncaseclaimlitigationContrarisettlementagreementcompromisedichiarazione di colpevolezza, difesa
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
L'imputato ha dichiarato di non essere colpevole all'inizio del processo.
SinonimiappealrequestentreatysupplicationContraricommandorderdemandperseguire penalmente, processare
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Gli amministratori della società sono stati perseguiti penalmente per la vendita di medicinali contraffatti.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SinonimisueindictchargelitigatearraignContraridefendacquitexoneratepardonaccusa, azione penale
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
L'accusa ha presentato elementi solidi contro l'imputato.
SinonimiIndictmentAccusationLawsuitLegal actionContrariAcquittalExonerationDefensepubblico ministero, procuratore
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Il pubblico ministero ha affermato che le prove dimostravano chiaramente che il direttore era a conoscenza della frode.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Sinonimidistrict attorneyDAattorneylitigatorContraridefense attorneydefendersolicitor, avvocato (consulente legale britannico)
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Il nostro solicitor di Londra ha redatto il contratto di acquisto delle azioni.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Sinonimilawyerattorneylegal advisorContraridefendantplaintiffcitare in giudizio, fare causa a, agire in giudizio contro
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
Il fornitore ha minacciato di citarci in giudizio per le fatture non pagate.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Sinonimiprosecutelitigatebring suit againsttake to courtContrariforgiveabsolvepardonexoneratetestimoniare, deporre
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
L'ex contabile ha accettato di testimoniare contro gli amministratori della società.
She testified that she had never seen the second contract.
SinonimiattestdeposevouchdeclareaffirmContraridenycontradictrecantdisprovetestimonianza, deposizione
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
La sua testimonianza ha aiutato il tribunale a capire come era stato negoziato il contratto.
The judge did not find his testimony believable.
SinonimievidencestatementproofdeclarationContraridenialrebuttalcontradictionverdetto, sentenza
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
La giuria ha emesso un verdetto di colpevolezza per tutti e tre i capi d'accusa.
The company plans to appeal against the verdict.
SinonimijudgmentdecisionrulingfindingContrariindictmentaccusationviolazione, infrazione
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
L'azienda ha commesso una grave violazione delle norme di sicurezza.
SinonimibreachinfringementtransgressionoffenseContraricomplianceadherenceobedience






































