Lição 24/38 · 85 palavras · 0 aprendidas
Law Crime
Direito e crime
multa, penalidade
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
De acordo com a lei comercial vietnamita, uma multa contratual não pode exceder oito por cento da obrigação descumprida.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
SinônimospunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineAntônimosrewardprizebenefitcompensationawardinvestigar
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
Os repórteres precisam investigar minuciosamente os fatos antes de publicar suas histórias.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
SinônimosexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireAntônimosignoreneglectoverlookdisregardinocente
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Alguém contou o seu segredo, mas não fui eu. Sou inocente.
She was found innocent of any crime.
Sinônimosblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightAntônimosguiltyculpableblameworthycorruptevildesonesto
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Cuidado com os comerciantes desonestos nas áreas turísticas.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
SinônimosdeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedAntônimoshonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightdelito, crime
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
A nova legislação torna crime portar armas.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
SinônimoscrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyAntônimoslawfullegalrightobediencelawfulnessvirtuesuspeito
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
A polícia interrogou três suspeitos sobre o desvio de fundos.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Sinônimosaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntônimoscertaintyfactknownprovenjulgamento
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
um julgamento por assassinato
He did not receive a fair trial.
Sinônimoshearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentAntônimosagreementsettlementharmonyaccordprova, provas
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Os e-mails foram apresentados como prova de que o comprador havia aceitado as mercadorias.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SinônimosprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationAntônimosdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentpunição
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Há pouca evidência de que punições mais severas dissuadam melhor do que as mais brandas.
to inflict/impose/mete out punishment
SinônimospenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceAntônimosrewardforgivenesspardonleniencyexonerationprender, deter
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
A polícia prendeu o gerente do depósito sob suspeita de furto.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Sinônimosapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntônimosreleasefreeliberatedischargeacquitacusar
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
O governo foi acusado de incompetência.
They stand accused of crimes against humanity.
SinônimoschargeimpeachindictblameallegeAntônimosexoneratevindicateabsolveacquitexcusedisparar
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Eles atiraram no cadeado para removê-lo.
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
SinônimosfiredischargelaunchblasthitfilmrecordAntônimosprotectdefendguardholdcatchsuspeito, desconfiável
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
A polícia está investigando um pacote suspeito encontrado perto da estação.
SinônimosdoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalAntônimostrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecreduloustestemunha
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
O gerente do armazém foi chamado como testemunha de defesa.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Sinônimosobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmAntônimosignoreoverlookdenydisproveinvestigação
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Terminamos uma investigação completa do incidente.
The police have completed their investigations into the accident.
SinônimosinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisAntônimosneglectignoranceoverlookdisregardassassinato, homicídio
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
Ele foi considerado culpado de assassinato e condenado à prisão perpétua.
SinônimosslayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionAntônimosbirthcreationlifesuspeita
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
É hora de confrontá-lo com as nossas suspeitas.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
SinônimosdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingAntônimosbeliefcertaintyfaithtrustconfidenceassassinato
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
assassinatos brutais
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
SinônimosslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationAntônimosbirthcreationliferevivalpreservationtiroteio, disparo
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
A polícia está investigando um tiroteio no centro da cidade na noite passada.
Sinônimosfiringgunfirehuntingtarget practicegunningAntônimosprotectiondefensepreventionroubar
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
Ladrões roubaram joias no valor de mais de £ 10.000.
I had my wallet stolen.
SinônimospilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeAntônimosgivedonatereturnofferproviderestorepunir
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Meus pais costumavam me punir me impedindo de assistir TV.
He was punished for refusing to answer their questions.
SinônimosdisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandAntônimosrewardpraiseforgiveexcusecondonecrime, delito
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Ele admitiu ter cometido vários crimes, incluindo dois assassinatos.
SinônimosoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationAntônimosinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityladrão
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
A polícia finalmente prendeu o ladrão que roubou minha bicicleta.
SinônimosburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderAntônimoshonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistfiança, liberdade provisória
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
O empresário foi solto sob fiança até o julgamento, no mês que vem.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SinônimossecuritybondfreedomreleaseAntônimosimprisonmentdetentionincarcerationacusado, réu
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
O acusado negou todas as acusações na abertura do julgamento.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SinônimosdefendantsuspectallegedAntônimosvictimplaintiffcomplainantfraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
O sistema do banco bloqueou o pagamento por suspeita de fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinônimosdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntônimoshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessresponsável, responsabilizável
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
A empresa foi considerada responsável pelos danos causados por seus produtos defeituosos.
SinônimosresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneAntônimosunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerablecondenar
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
O diretor foi condenado por desviar fundos da empresa.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SinônimosprisonerinmateoffendercriminalAntônimosinnocentfreesequestrar
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
Dois empresários foram sequestrados por terroristas.
Sinônimosabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomAntônimosreleasefreeliberateprisioneiro
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Eles estão exigindo a libertação de todos os prisioneiros.
SinônimoscaptiveinmatedetaineeconvictAntônimosfree personfreemanliberatedreleasedalegação
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
O jornal publicou uma alegação de corrupção contra o prefeito.
SinônimosaccusationchargeclaimassertioninsinuationAntônimosproofevidenceconfirmationrebuttaldenialassassinato
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
O assassinato do presidente chocou a nação.
SinônimosmurderkillingexecutionliquidationeliminationAntônimosbirthcreationpreservationsafeguardingprotectioncondenação
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Ele tinha uma condenação anterior por furto e foi mandado para a prisão.
SinônimosbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionAntônimosdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustcorrupto
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
O político era corrupto e aceitava subornos.
SinônimosdishonestimmoralunethicalperverteddebasedAntônimoshonestmoralethicalpureuprightcorrupção
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
A investigação revelou corrupção generalizada dentro do governo.
SinônimosdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityAntônimoshonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobitycustódia, detenção, prisão
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
O suspeito ficou sob custódia policial durante a noite antes de comparecer ao tribunal.
SinônimosguardianshipcarechargesupervisionAntônimosneglectabandonmentdeter
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
A polícia deteve o suspeito para interrogatório.
SinônimosholdarrestconfineimpoundAntônimosreleasefreeliberatedetenção, custódia
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
O suspeito ficou sob detenção por três dias sem ser formalmente acusado.
SinônimoscustodyconfinementimprisonmentincarcerationAntônimosfreedomreleasedemissão, dispensa
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Faltas repetidas sem justificativa podem ser motivo de demissão.
The dismissal letter must state the reason clearly.
SinônimosfiringterminationdischargeexpulsionAntônimoshiringemploymentretentionhostil
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
A multidão ficou hostil quando o orador fez comentários controversos.
SinônimosantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentAntônimosfriendlyamiablehospitablepeacefuljurisdição, competência
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
O tribunal decidiu que não tinha jurisdição sobre uma disputa entre duas empresas estrangeiras.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SinônimosauthoritypowercontroldominionAntônimospowerlessnessimpotencesubmissionjúri, tribunal do júri
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
O júri considerou o réu inocente após dois dias de deliberação.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SinônimospaneltribunalassessorsAntônimosjudgecourtjustificação
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
Sua justificação por estar atrasado foi que o trânsito estava terrível.
SinônimosreasonexcusedefensevindicationexplanationAntônimoscondemnationdenunciationreproachcriticismação judicial, processo judicial, ação
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
Os clientes ajuizaram uma ação judicial contra a incorporadora pelo atraso na entrega dos apartamentos.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Sinônimoslegal actioncaseclaimlitigationAntônimossettlementagreementcompromisedeclaração de culpa ou inocência, alegação
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
O réu se declarou inocente no início do julgamento.
SinônimosappealrequestentreatysupplicationAntônimoscommandorderdemandprocessar, denunciar
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Os diretores da empresa foram processados por vender medicamentos falsificados.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SinônimossueindictchargelitigatearraignAntônimosdefendacquitexoneratepardonAcusação
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
A acusação apresentou um caso forte contra o réu.
SinônimosIndictmentAccusationLawsuitLegal actionAntônimosAcquittalExonerationDefensepromotor de justiça, promotor, procurador
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
O promotor disse que as provas mostravam claramente que o diretor sabia da fraude.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Sinônimosdistrict attorneyDAattorneylitigatorAntônimosdefense attorneydefenderadvogado (no Reino Unido), solicitor
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Nosso advogado em Londres redigiu o contrato de compra de ações.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Sinônimoslawyerattorneylegal advisorAntônimosdefendantplaintiffprocessar, demandar, ajuizar ação contra
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
O fornecedor ameaçou nos processar pelas faturas não pagas.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Sinônimosprosecutelitigatebring suit againsttake to courtAntônimosforgiveabsolvepardonexoneratetestemunhar, depor
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
O ex-contador concordou em testemunhar contra os diretores da empresa.
She testified that she had never seen the second contract.
SinônimosattestdeposevouchdeclareaffirmAntônimosdenycontradictrecantdisprovedepoimento, testemunho
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
O depoimento dela ajudou o tribunal a entender como o contrato foi negociado.
The judge did not find his testimony believable.
SinônimosevidencestatementproofdeclarationAntônimosdenialrebuttalcontradictionveredicto, sentença
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
O júri chegou a um veredicto de culpado em todas as três acusações.
The company plans to appeal against the verdict.
SinônimosjudgmentdecisionrulingfindingAntônimosindictmentaccusationviolação
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
A empresa cometeu uma grave violação das normas de segurança.
SinônimosbreachinfringementtransgressionoffenseAntônimoscomplianceadherenceobedienceacusação
a statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody
The accusation against him was false.
A acusação contra ele era falsa.
SinônimoschargeindictmentallegationAntônimosexonerationacquittalvindication






































