レッスン24/38 · 85語 · 覚えた単語 0
Law Crime
法律と犯罪
違約金, 罰則, 制裁金
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
ベトナムの商法では、契約上の違約金は違反した義務の価値の8パーセントを超えてはならないとされています。
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
類義語punishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondiscipline対義語rewardprizebenefitcompensationaward調査する (chousa suru)
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
記者は記事を公表する前に、事実を徹底的に調査する必要があります。
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
類義語examineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquire対義語ignoreneglectoverlookdisregard無実 (mujitsu)
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
誰かがあなたの秘密を話したけど、私じゃない。私は無実だ。
She was found innocent of any crime.
類義語blamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousupright対義語guiltyculpableblameworthycorruptevil不正直な
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
観光地では不正直な業者に注意してください。
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
類義語deceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrooked対義語honesttrustworthytruthfulsincerehonorableupright違反
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
新しい法律により、銃の所持は違反行為となる。
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
類義語crimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelony対義語lawfullegalrightobediencelawfulnessvirtue被疑者, 容疑者
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
警察は、使途不明の資金について3人の容疑者を事情聴取しました。
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
類義語accusedpossible culpritpresumed offendersubjecttarget対義語certaintyfactknownproven裁判 (saiban)
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
殺人裁判 (satsujin saiban)
He did not receive a fair trial.
類義語hearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperiment対義語agreementsettlementharmonyaccord証拠, 証拠書類
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
買主が商品を受領したことの証拠として、そのメールが提出されました。
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
類義語prooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstration対義語disproofrefutationdenialcontradictionconcealment処罰 (shobatsu)
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
より厳しい処罰が、より寛大な処罰よりも効果的に抑止するという証拠はほとんどない。
to inflict/impose/mete out punishment
類義語penaltydisciplinecorrectionretributionsentence対義語rewardforgivenesspardonleniencyexoneration逮捕する
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
警察は、窃盗の容疑で倉庫の管理責任者を逮捕しました。
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
類義語apprehenddetaincaptureseizetake into custodybust対義語releasefreeliberatedischargeacquit怪しい, 不審な
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
警察は駅の近くで見つかった不審な荷物を調べている。
類義語doubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskeptical対義語trustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecredulous証人
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
倉庫の管理責任者が被告側の証人として召喚された。
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
類義語observereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirm対義語ignoreoverlookdenydisprove調査 (chōsa)
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
私たちはその事件の徹底的な調査を終えました。
The police have completed their investigations into the accident.
類義語inquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysis対義語neglectignoranceoverlookdisregard疑念 (ginen)
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
彼に私たちの疑念をぶつける時が来た。
My suspicions were confirmed when police raided the property.
類義語doubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgiving対義語beliefcertaintyfaithtrustconfidence殺人 (satsujin)
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
残虐な殺人 (zangyakuna satsujin)
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
類義語slayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructiontermination対義語birthcreationliferevivalpreservation盗む (nusumu)
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
泥棒が1万ポンド以上の価値のある宝石を盗んだ。(dorobou ga ichiman pondo ijou no kachi no aru houseki o nusunda)
I had my wallet stolen.
類義語pilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipe対義語givedonatereturnofferproviderestore罰する (bassuru)
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
私の両親は、私にテレビを見せないことで私を罰していました。
He was punished for refusing to answer their questions.
類義語disciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimand対義語rewardpraiseforgiveexcusecondone保釈, 保釈金
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
その実業家は、来月の裁判まで保釈されました。
The court refused bail because the suspect might leave the country.
類義語securitybondfreedomrelease対義語imprisonmentdetentionincarceration被告人, 被告
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
被告人は裁判の冒頭ですべての起訴事実を否認した。
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
類義語defendantsuspectalleged対義語victimplaintiffcomplainant詐欺, 不正, 不正行為
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
銀行のシステムは不正の疑いがあるとして、その支払いをブロックしました。
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
類義語deceittrickerycheatingswindlehoaximposturesham対義語honestytruthfulnessintegrityfairnessgenuineness法的責任がある, 賠償責任がある
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
その会社は欠陥製品が引き起こした損害について法的責任を負うとされた。
類義語responsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableprone対義語unlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerable誘拐する, 拉致する
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
実業家2人がテロリストに誘拐された。
類義語abductseizecapturesnatchcarry offhold for ransom対義語releasefreeliberate申し立て
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
新聞は市長に対する汚職の申し立てを掲載しました。
類義語accusationchargeclaimassertioninsinuation対義語proofevidenceconfirmationrebuttaldenial有罪判決, 有罪確定
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
彼には窃盗の前科があり、刑務所に送られた。
類義語beliefcertaintyfaithassurancepersuasion対義語doubtuncertaintyhesitationskepticismdistrust汚職 (oshoku)
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
調査の結果、政府内に広範囲にわたる汚職があることが明らかになった。
類義語dishonestyfraudbriberymalfeasancedepravity対義語honestyintegrityrighteousnessuprightnessprobity解雇, 懲戒解雇
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
理由のない欠勤を繰り返すことは、解雇の理由になり得る。
The dismissal letter must state the reason clearly.
類義語firingterminationdischargeexpulsion対義語hiringemploymentretention管轄権, 裁判管轄
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
裁判所は、外国企業同士の紛争について管轄権を有しないと判断した。
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
類義語authoritypowercontroldominion対義語powerlessnessimpotencesubmission陪審, 陪審団
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
陪審は2日間の評議の末、被告人を無罪とした。
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
類義語paneltribunalassessors対義語judgecourt訴訟, 裁判
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
顧客らは、マンションの引き渡し遅延を理由にデベロッパーを提訴した。
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
類義語legal actioncaseclaimlitigation対義語settlementagreementcompromise起訴する, 訴追する
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
会社の取締役たちは、偽造医薬品を販売したとして起訴された。
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
類義語sueindictchargelitigatearraign対義語defendacquitexoneratepardon起訴
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
検察は被告に対して強力な訴訟を提起した。
類義語IndictmentAccusationLawsuitLegal action対義語AcquittalExonerationDefense検察官, 検事
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
検察官は、証拠から取締役が不正を知っていたことは明らかだと述べた。
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
類義語district attorneyDAattorneylitigator対義語defense attorneydefender事務弁護士, ソリシター
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
当社のロンドンの事務弁護士が株式購入契約書を作成しました。
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
類義語lawyerattorneylegal advisor対義語defendantplaintiff訴える, 提訴する
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
サプライヤーは、未払いの請求書について当社を訴えると警告しました。
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
類義語prosecutelitigatebring suit againsttake to court対義語forgiveabsolvepardonexonerate証言する
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
元会計士は、同社の取締役らに不利な証言をすることに同意した。
She testified that she had never seen the second contract.
類義語attestdeposevouchdeclareaffirm対義語denycontradictrecantdisprove証言, 供述
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
彼女の証言により、裁判所は契約がどのように交渉されたかを理解することができた。
The judge did not find his testimony believable.
類義語evidencestatementproofdeclaration対義語denialrebuttalcontradiction






































