Leçon 24/38 · 85 mots · 0 appris
Law Crime
Droit et criminalité
pénalité, sanction, clause pénale
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
Selon le droit commercial vietnamien, une pénalité contractuelle ne peut pas dépasser huit pour cent de l'obligation non exécutée.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
SynonymespunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineAntonymesrewardprizebenefitcompensationawardenquêter sur, examiner
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
Les journalistes doivent enquêter minutieusement sur les faits avant de publier leurs articles.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
SynonymesexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireAntonymesignoreneglectoverlookdisregardinnocent
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Quelqu'un a révélé ton secret, mais ce n'était pas moi. Je suis innocent.
She was found innocent of any crime.
Synonymesblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightAntonymesguiltyculpableblameworthycorruptevilmalhonnête
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Méfiez-vous des commerçants malhonnêtes dans les zones touristiques.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
SynonymesdeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedAntonymeshonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightinfraction, délit
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
La nouvelle législation fait du port d'armes une infraction.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
SynonymescrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyAntonymeslawfullegalrightobediencelawfulnessvirtuesuspect, personne soupçonnée
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
La police a interrogé trois suspects au sujet des fonds disparus.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Synonymesaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntonymescertaintyfactknownprovenprocès
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
un procès pour meurtre
He did not receive a fair trial.
Synonymeshearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentAntonymesagreementsettlementharmonyaccordpreuve, élément de preuve
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Les courriels ont été produits comme preuve que l'acheteur avait accepté la marchandise.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SynonymesprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationAntonymesdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentpunition, châtiment
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Il existe peu de preuves que des punitions plus sévères dissuadent mieux que des punitions plus clémentes.
to inflict/impose/mete out punishment
SynonymespenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceAntonymesrewardforgivenesspardonleniencyexonerationarrêter, interpeller, placer en garde à vue
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
La police a arrêté le responsable de l'entrepôt, soupçonné de vol.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Synonymesapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntonymesreleasefreeliberatedischargeacquitaccuser
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
Le gouvernement a été accusé d'incompétence.
They stand accused of crimes against humanity.
SynonymeschargeimpeachindictblameallegeAntonymesexoneratevindicateabsolveacquitexcusetirer, faire feu
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Ils ont fait sauter la serrure d'un coup de feu.
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
SynonymesfiredischargelaunchblasthitfilmrecordAntonymesprotectdefendguardholdcatchsuspect, louche
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
La police enquête sur un colis suspect découvert près de la gare.
SynonymesdoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalAntonymestrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecreduloustémoin
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Le responsable de l'entrepôt a été cité comme témoin de la défense.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Synonymesobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmAntonymesignoreoverlookdenydisproveenquête, investigation
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Nous avons terminé une enquête approfondie sur l'incident.
The police have completed their investigations into the accident.
SynonymesinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisAntonymesneglectignoranceoverlookdisregardmeurtre, assassinat
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
Il a été reconnu coupable de meurtre et condamné à la prison à vie.
SynonymesslayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionAntonymesbirthcreationlifesoupçon
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
Il est temps de le confronter à nos soupçons.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
SynonymesdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingAntonymesbeliefcertaintyfaithtrustconfidencemeurtre, assassinat
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
des meurtres brutaux
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
SynonymesslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationAntonymesbirthcreationliferevivalpreservationfusillade, coups de feu
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
La police enquête sur une fusillade survenue hier soir dans le centre-ville.
Synonymesfiringgunfirehuntingtarget practicegunningAntonymesprotectiondefensepreventionvoler, dérober
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
Des voleurs ont dérobé des bijoux d'une valeur de plus de 10 000 £.
I had my wallet stolen.
SynonymespilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeAntonymesgivedonatereturnofferproviderestorepunir
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Mes parents me punissaient en m'interdisant de regarder la télé.
He was punished for refusing to answer their questions.
SynonymesdisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandAntonymesrewardpraiseforgiveexcusecondonecrime, délit
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Il a admis avoir commis plusieurs crimes, dont deux meurtres.
SynonymesoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationAntonymesinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityvoleur
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
La police a fini par attraper le voleur qui avait volé mon vélo.
SynonymesburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderAntonymeshonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistvol
the crime of stealing something from a person or place
The insurance will cover 30% value of the phone in the event of theft.
L'assurance couvrira 30 % de la valeur du téléphone en cas de vol.
SynonymeslarcenyburglarypilferingrobberystealingAntonymesreturnrestitutiongivingofferingmise en liberté sous caution, caution
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
L'homme d'affaires a été libéré sous caution jusqu'à son procès le mois prochain.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SynonymessecuritybondfreedomreleaseAntonymesimprisonmentdetentionincarcerationaccusé, prévenu
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
L'accusé a nié toutes les charges à l'ouverture du procès.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SynonymesdefendantsuspectallegedAntonymesvictimplaintiffcomplainantinterdiction
an official rule that says that something is not allowed
There is to be a total ban on smoking in the office.
Il va y avoir une interdiction totale de fumer dans le bureau.
SynonymesprohibitionembargorestrictioninterdictionvetoAntonymespermissionallowanceapprovalauthorizationconsentfraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Le système de la banque a bloqué le paiement car il soupçonnait une fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SynonymesdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntonymeshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessresponsable, redevable
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
L'entreprise a été tenue responsable des dommages causés par ses produits défectueux.
SynonymesresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneAntonymesunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerablecondamner, déclarer coupable
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Le directeur a été condamné pour détournement de fonds de l'entreprise.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SynonymesprisonerinmateoffendercriminalAntonymesinnocentfreekidnapper, enlever
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
Deux hommes d'affaires ont été enlevés par des terroristes.
Synonymesabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomAntonymesreleasefreeliberateprisonnier, détenu
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Ils exigent la libération de tous les prisonniers.
SynonymescaptiveinmatedetaineeconvictAntonymesfree personfreemanliberatedreleasedallégation, accusation
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
Le journal a publié une allégation de corruption contre le maire.
SynonymesaccusationchargeclaimassertioninsinuationAntonymesproofevidenceconfirmationrebuttaldenialalléguer, prétendre
to state something as a fact but without giving proof
The newspaper alleges that the politician accepted bribes.
Le journal prétend que l'homme politique a accepté des pots-de-vin.
SynonymesclaimassertcontendmaintainstateAntonymesdenyrefutedisproveretractconfirmassassinat
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
L'assassinat du président a choqué la nation.
SynonymesmurderkillingexecutionliquidationeliminationAntonymesbirthcreationpreservationsafeguardingprotectioncondamnation
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Il avait déjà une condamnation pour vol et a été envoyé en prison.
SynonymesbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionAntonymesdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustcorrompu
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
Le politicien était corrompu et acceptait des pots-de-vin.
SynonymesdishonestimmoralunethicalperverteddebasedAntonymeshonestmoralethicalpureuprightcorruption
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
L'enquête a révélé une corruption généralisée au sein du gouvernement.
SynonymesdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityAntonymeshonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobitygarde à vue, détention
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
Le suspect a été placé en garde à vue pendant la nuit avant de comparaître devant le tribunal.
SynonymesguardianshipcarechargesupervisionAntonymesneglectabandonmentdétenir, placer en garde à vue
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
La police a placé le suspect en garde à vue pour l'interroger.
SynonymesholdarrestconfineimpoundAntonymesreleasefreeliberatedétention
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
Le suspect a été maintenu en détention pendant trois jours sans inculpation.
SynonymescustodyconfinementimprisonmentincarcerationAntonymesfreedomreleaselicenciement, licenciement disciplinaire
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Des absences répétées sans motif peuvent constituer un motif de licenciement.
The dismissal letter must state the reason clearly.
SynonymesfiringterminationdischargeexpulsionAntonymeshiringemploymentretentionhostile, agressif
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
La foule est devenue hostile quand l'orateur a tenu des propos controversés.
SynonymesantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentAntonymesfriendlyamiablehospitablepeacefulmise en accusation, acte d'accusation
an official written statement accusing somebody of a crime
The grand jury returned an indictment against him.
Le grand jury a prononcé une mise en accusation contre lui.
SynonymesaccusationchargearraignmentAntonymesacquittalexonerationcompétence, juridiction
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Le tribunal a jugé qu'il n'était pas compétent pour connaître d'un litige entre deux sociétés étrangères.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SynonymesauthoritypowercontroldominionAntonymespowerlessnessimpotencesubmissionjury
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
Le jury a déclaré l'accusé non coupable après deux jours de délibération.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SynonymespaneltribunalassessorsAntonymesjudgecourtjustification
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
Sa justification pour son retard était que la circulation était épouvantable.
SynonymesreasonexcusedefensevindicationexplanationAntonymescondemnationdenunciationreproachcriticismprocès, action en justice
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
Les clients ont intenté une action en justice contre le promoteur pour retard de livraison des appartements.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Synonymeslegal actioncaseclaimlitigationAntonymessettlementagreementcompromiseplaidoyer, réponse à l'accusation
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
L'accusé a plaidé non coupable au début du procès.
SynonymesappealrequestentreatysupplicationAntonymescommandorderdemandpoursuivre en justice, engager des poursuites
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Les dirigeants de l'entreprise ont été poursuivis pour vente de médicaments contrefaits.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SynonymessueindictchargelitigatearraignAntonymesdefendacquitexoneratepardonpoursuites, accusation, ministère public
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
L'accusation a présenté un dossier solide contre le prévenu.
SynonymesIndictmentAccusationLawsuitLegal actionAntonymesAcquittalExonerationDefenseprocureur, ministère public
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Le procureur a déclaré que les preuves montraient clairement que le directeur était au courant de la fraude.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Synonymesdistrict attorneyDAattorneylitigatorAntonymesdefense attorneydefendersolicitor (avocat-conseil britannique), avocat
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Notre solicitor de Londres a rédigé le contrat d'acquisition d'actions.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Synonymeslawyerattorneylegal advisorAntonymesdefendantplaintiffpoursuivre en justice, assigner
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
Le fournisseur a menacé de nous poursuivre en justice pour les factures impayées.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Synonymesprosecutelitigatebring suit againsttake to courtAntonymesforgiveabsolvepardonexoneratetémoigner, déposer
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
L'ancien comptable a accepté de témoigner contre les dirigeants de l'entreprise.
She testified that she had never seen the second contract.
SynonymesattestdeposevouchdeclareaffirmAntonymesdenycontradictrecantdisprovetémoignage, déposition
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Son témoignage a aidé le tribunal à comprendre comment le contrat avait été négocié.
The judge did not find his testimony believable.
SynonymesevidencestatementproofdeclarationAntonymesdenialrebuttalcontradictionverdict
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
Le jury a rendu un verdict de culpabilité sur les trois chefs d'accusation.
The company plans to appeal against the verdict.
SynonymesjudgmentdecisionrulingfindingAntonymesindictmentaccusationviolation, infraction
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
L'entreprise a commis une grave violation des règles de sécurité.
SynonymesbreachinfringementtransgressionoffenseAntonymescomplianceadherenceobedienceaccusation
a statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody
The accusation against him was false.
L'accusation portée contre lui était fausse.
SynonymeschargeindictmentallegationAntonymesexonerationacquittalvindication






































