पाठ 24/38 · 85 शब्द · 0 याद हो गए
Law Crime
क़ानून और अपराध
शास्ति, जुर्माना, दंड
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
वियतनामी वाणिज्यिक कानून के तहत, संविदात्मक शास्ति उल्लंघित दायित्व के आठ प्रतिशत से अधिक नहीं हो सकती।
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
समानार्थीpunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineविलोमrewardprizebenefitcompensationawardजाँच करना, छानबीन करना
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
पत्रकारों को अपनी रिपोर्ट छापने से पहले तथ्यों की अच्छी तरह जाँच करनी चाहिए।
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
समानार्थीexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireविलोमignoreneglectoverlookdisregardनिर्दोष (nirdosh)
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
किसी ने तुम्हारा राज बता दिया, लेकिन मैंने नहीं। मैं निर्दोष हूँ।
She was found innocent of any crime.
समानार्थीblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightविलोमguiltyculpableblameworthycorruptevilबेईमान
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
पर्यटन क्षेत्रों में बेईमान व्यापारियों से सावधान रहें।
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
समानार्थीdeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedविलोमhonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightअपराध
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
नए कानून के अनुसार बंदूक रखना एक अपराध है।
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
समानार्थीcrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyविलोमlawfullegalrightobediencelawfulnessvirtueसंदिग्ध, संदिग्ध व्यक्ति
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
पुलिस ने गायब धन के बारे में तीन संदिग्धों से पूछताछ की।
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
समानार्थीaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetविलोमcertaintyfactknownprovenमुकदमा (mukadama)
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
हत्या का मुकदमा (hatya ka mukadama)
He did not receive a fair trial.
समानार्थीhearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentविलोमagreementsettlementharmonyaccordसाक्ष्य, सबूत
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
ईमेल इस बात के साक्ष्य के रूप में जमा किए गए कि खरीदार ने माल स्वीकार कर लिया था।
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
समानार्थीprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationविलोमdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentसज़ा (saza)
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
इस बात का बहुत कम प्रमाण है कि कठोर सज़ाएँ, हल्की सज़ाओं की तुलना में बेहतर ढंग से रोकती हैं।
to inflict/impose/mete out punishment
समानार्थीpenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceविलोमrewardforgivenesspardonleniencyexonerationगिरफ़्तार करना, हिरासत में लेना
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
पुलिस ने चोरी के संदेह में गोदाम प्रबंधक को गिरफ़्तार कर लिया।
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
समानार्थीapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustविलोमreleasefreeliberatedischargeacquitआरोप लगाना (aarop lagana)
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
सरकार पर अक्षमता का आरोप लगाया गया था।
They stand accused of crimes against humanity.
समानार्थीchargeimpeachindictblameallegeविलोमexoneratevindicateabsolveacquitexcuseगोली चलाना, गोली मारना
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
उन्होंने गोली मारकर ताला उड़ा दिया (यानी गोली चलाकर उसे हटा दिया)।
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
समानार्थीfiredischargelaunchblasthitfilmrecordविलोमprotectdefendguardholdcatchसंदिग्ध, शक पैदा करने वाला
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
पुलिस स्टेशन के पास मिले एक संदिग्ध पैकेट की जाँच कर रही है।
समानार्थीdoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalविलोमtrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecredulousगवाह, साक्षी
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
गोदाम के प्रबंधक को बचाव पक्ष के गवाह के रूप में बुलाया गया।
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
समानार्थीobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmविलोमignoreoverlookdenydisproveजाँच (jānch)
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
हमने घटना की पूरी जाँच पूरी कर ली है।
The police have completed their investigations into the accident.
समानार्थीinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisविलोमneglectignoranceoverlookdisregardसंदेह (sandeh)
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
अब हमारे संदेहों के साथ उसका सामना करने का समय आ गया है।
My suspicions were confirmed when police raided the property.
समानार्थीdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingविलोमbeliefcertaintyfaithtrustconfidenceहत्या (hatya)
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
क्रूर हत्याएं (kroor hatyayen)
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
समानार्थीslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationविलोमbirthcreationliferevivalpreservationगोलीबारी, गोली मारने की घटना
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
पुलिस कल रात शहर के केंद्र में हुई गोलीबारी की जाँच कर रही है।
समानार्थीfiringgunfirehuntingtarget practicegunningविलोमprotectiondefensepreventionचुराना (churana)
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
चोरों ने 10000 पाउंड से ज़्यादा के गहने चुरा लिए। (choron ne 10000 paund se zyaada ke gahane chura lie.)
I had my wallet stolen.
समानार्थीpilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeविलोमgivedonatereturnofferproviderestoreसज़ा देना (sazaa denaa)
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
मेरे माता-पिता मुझे टीवी देखने न देकर सज़ा देते थे।
He was punished for refusing to answer their questions.
समानार्थीdisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandविलोमrewardpraiseforgiveexcusecondoneअपराध, जुर्म
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
उसने दो हत्याओं सहित कई अपराध करने की बात स्वीकार की है।
समानार्थीoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationविलोमinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityचोर
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
पुलिस ने आख़िरकार उस चोर को पकड़ लिया जिसने मेरी साइकिल चुराई थी।
समानार्थीburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderविलोमhonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistजमानत, जमानत राशि
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
उद्योगपति को अगले महीने होने वाले मुकदमे तक जमानत पर रिहा कर दिया गया।
The court refused bail because the suspect might leave the country.
समानार्थीsecuritybondfreedomreleaseविलोमimprisonmentdetentionincarcerationअभियुक्त, आरोपी
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
अभियुक्त ने मुकदमे की शुरुआत में सभी आरोपों से इनकार कर दिया।
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
समानार्थीdefendantsuspectallegedविलोमvictimplaintiffcomplainantधोखाधड़ी, जालसाज़ी
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
बैंक की प्रणाली ने धोखाधड़ी के संदेह में भुगतान रोक दिया।
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
समानार्थीdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamविलोमhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessकानूनी रूप से उत्तरदायी, जवाबदेह
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
कंपनी को उसके दोषपूर्ण उत्पादों से हुए नुकसान के लिए उत्तरदायी ठहराया गया।
समानार्थीresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneविलोमunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerableदोषसिद्ध करना, दोषी ठहराना
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
निदेशक को कंपनी के धन के गबन का दोषी ठहराया गया।
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
समानार्थीprisonerinmateoffendercriminalविलोमinnocentfreeअपहरण करना
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
दो व्यापारियों का आतंकवादियों ने अपहरण कर लिया है।
समानार्थीabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomविलोमreleasefreeliberateआरोप
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
अखबार ने महापौर के खिलाफ भ्रष्टाचार का आरोप प्रकाशित किया।
समानार्थीaccusationchargeclaimassertioninsinuationविलोमproofevidenceconfirmationrebuttaldenialहत्या (hatya)
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
राष्ट्रपति की हत्या से राष्ट्र स्तब्ध था।
समानार्थीmurderkillingexecutionliquidationeliminationविलोमbirthcreationpreservationsafeguardingprotectionदोषसिद्धि, सज़ा
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
उसे पहले भी चोरी के लिए दोषी ठहराया जा चुका था और जेल भेजा गया था।
समानार्थीbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionविलोमdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustभ्रष्ट (bhrasht)
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
वह राजनेता भ्रष्ट था और उसने रिश्वत ली। (Vah raajneeta bhrasht tha aur usne rishwat lee.)
समानार्थीdishonestimmoralunethicalperverteddebasedविलोमhonestmoralethicalpureuprightभ्रष्टाचार (bhrashtachar)
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
जांच में सरकार के भीतर व्यापक भ्रष्टाचार का पता चला।
समानार्थीdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityविलोमhonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobityहिरासत, पुलिस हिरासत
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
संदिग्ध को अदालत में पेश करने से पहले रात भर पुलिस हिरासत में रखा गया।
समानार्थीguardianshipcarechargesupervisionविलोमneglectabandonmentहिरासत में लेना
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
पुलिस ने पूछताछ के लिए संदिग्ध को हिरासत में लिया।
समानार्थीholdarrestconfineimpoundविलोमreleasefreeliberateहिरासत, नज़रबंदी
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
संदिग्ध को बिना आरोप के तीन दिन तक हिरासत में रखा गया।
समानार्थीcustodyconfinementimprisonmentincarcerationविलोमfreedomreleaseबर्खास्तगी, सेवा से निष्कासन
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
बिना कारण बार-बार अनुपस्थित रहना बर्खास्तगी का आधार हो सकता है।
The dismissal letter must state the reason clearly.
समानार्थीfiringterminationdischargeexpulsionविलोमhiringemploymentretentionशत्रुतापूर्ण
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
वक्ता के विवादास्पद टिप्पणी करने पर भीड़ शत्रुतापूर्ण हो गई।
समानार्थीantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentविलोमfriendlyamiablehospitablepeacefulक्षेत्राधिकार, अधिकारिता
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
अदालत ने फ़ैसला सुनाया कि दो विदेशी कंपनियों के बीच के विवाद पर उसका क्षेत्राधिकार नहीं है।
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
समानार्थीauthoritypowercontroldominionविलोमpowerlessnessimpotencesubmissionजूरी, निर्णायक मंडल
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
दो दिन के विचार-विमर्श के बाद जूरी ने प्रतिवादी को दोषी नहीं पाया।
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
समानार्थीpaneltribunalassessorsविलोमjudgecourtऔचित्य
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
देर से आने का उसका औचित्य यह था कि यातायात बहुत खराब था।
समानार्थीreasonexcusedefensevindicationexplanationविलोमcondemnationdenunciationreproachcriticismमुकदमा, वाद
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
ग्राहकों ने अपार्टमेंट सौंपने में देरी के लिए डेवलपर के विरुद्ध मुकदमा दायर किया।
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
समानार्थीlegal actioncaseclaimlitigationविलोमsettlementagreementcompromiseअभिवाक्, दोष स्वीकृति या अस्वीकृति
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
मुक़दमे की शुरुआत में प्रतिवादी ने खुद को निर्दोष बताते हुए अपना अभिवाक् दिया।
समानार्थीappealrequestentreatysupplicationविलोमcommandorderdemandअभियोजन चलाना, मुकदमा चलाना
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
नकली दवाएँ बेचने के आरोप में कंपनी के निदेशकों पर मुकदमा चलाया गया।
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
समानार्थीsueindictchargelitigatearraignविलोमdefendacquitexoneratepardonअभियोजन
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
अभियोजन ने प्रतिवादी के खिलाफ एक मजबूत मामला पेश किया।
समानार्थीIndictmentAccusationLawsuitLegal actionविलोमAcquittalExonerationDefenseअभियोजक, सरकारी वकील, लोक अभियोजक
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
अभियोजक ने कहा कि सबूतों से साफ़ पता चलता है कि निदेशक को धोखाधड़ी की जानकारी थी।
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
समानार्थीdistrict attorneyDAattorneylitigatorविलोमdefense attorneydefenderसॉलिसिटर, विधि परामर्शदाता
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
हमारे लंदन के सॉलिसिटर ने शेयर क्रय समझौते का मसौदा तैयार किया।
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
समानार्थीlawyerattorneylegal advisorविलोमdefendantplaintiffमुकदमा दायर करना, वाद दायर करना
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
आपूर्तिकर्ता ने बकाया चालानों के लिए हम पर मुकदमा करने की धमकी दी।
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
समानार्थीprosecutelitigatebring suit againsttake to courtविलोमforgiveabsolvepardonexonerateसाक्ष्य देना, गवाही देना
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
पूर्व लेखाकार कंपनी के निदेशकों के विरुद्ध गवाही देने के लिए सहमत हो गया।
She testified that she had never seen the second contract.
समानार्थीattestdeposevouchdeclareaffirmविलोमdenycontradictrecantdisproveगवाही, साक्ष्य, बयान
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
उसकी गवाही से न्यायालय को यह समझने में मदद मिली कि अनुबंध पर बातचीत कैसे हुई थी।
The judge did not find his testimony believable.
समानार्थीevidencestatementproofdeclarationविलोमdenialrebuttalcontradictionनिर्णय, फैसला, निर्णायक मत
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
जूरी ने तीनों आरोपों पर दोषसिद्धि का निर्णय दिया।
The company plans to appeal against the verdict.
समानार्थीjudgmentdecisionrulingfindingविलोमindictmentaccusation






































