Ders 24/38 · 85 kelime · Öğrenilen: 0
Law Crime
Hukuk ve suç
cezai şart, ceza, para cezası
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
Vietnam ticaret hukukuna göre, sözleşmeye bağlı bir cezai şart ihlal edilen yükümlülüğün yüzde sekizini aşamaz.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
Eş anlamlılarpunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineZıt anlamlılarrewardprizebenefitcompensationawardaraştırmak, soruşturmak
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
Muhabirlerin haberlerini yayımlamadan önce gerçekleri iyice araştırmaları gerekir.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
Eş anlamlılarexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireZıt anlamlılarignoreneglectoverlookdisregardmasum, suçsuz
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Biri sırrını söyledi ama ben değildim. Ben masumum.
She was found innocent of any crime.
Eş anlamlılarblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightZıt anlamlılarguiltyculpableblameworthycorruptevildürüst olmayan, sahtekâr
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Turistik bölgelerdeki dürüst olmayan esnafa dikkat edin.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
Eş anlamlılardeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedZıt anlamlılarhonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightsuç
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
Yeni yasa, silah taşımayı suç hâline getiriyor.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
Eş anlamlılarcrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyZıt anlamlılarlawfullegalrightobediencelawfulnessvirtueşüpheli
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
Polis, kayıp fonlarla ilgili üç şüpheliyi sorguladı.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Eş anlamlılaraccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetZıt anlamlılarcertaintyfactknownprovenduruşma, dava, yargılama
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
bir cinayet davası
He did not receive a fair trial.
Eş anlamlılarhearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentZıt anlamlılaragreementsettlementharmonyaccorddelil, kanıt
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
E-postalar, alıcının malları kabul ettiğine dair delil olarak sunuldu.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
Eş anlamlılarprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationZıt anlamlılardisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentceza
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Daha ağır cezaların daha hafif olanlardan daha caydırıcı olduğuna dair pek az kanıt var.
to inflict/impose/mete out punishment
Eş anlamlılarpenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceZıt anlamlılarrewardforgivenesspardonleniencyexonerationtutuklamak, gözaltına almak
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
Polis, depo müdürünü hırsızlık şüphesiyle gözaltına aldı.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Eş anlamlılarapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustZıt anlamlılarreleasefreeliberatedischargeacquitsuçlamak
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
Hükümet beceriksizlikle suçlandı.
They stand accused of crimes against humanity.
Eş anlamlılarchargeimpeachindictblameallegeZıt anlamlılarexoneratevindicateabsolveacquitexcuseateş etmek, vurmak
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Kilidi vurarak kopardılar (= ateş ederek çıkardılar).
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
Eş anlamlılarfiredischargelaunchblasthitfilmrecordZıt anlamlılarprotectdefendguardholdcatchşüpheli, kuşkulu
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
Polis, istasyonun yakınında bulunan şüpheli bir paketi inceliyor.
Eş anlamlılardoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalZıt anlamlılartrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecreduloustanık, şahit
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Depo müdürü savunma tanığı olarak çağrıldı.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Eş anlamlılarobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmZıt anlamlılarignoreoverlookdenydisprovesoruşturma, araştırma
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Olayla ilgili kapsamlı bir soruşturmayı tamamladık.
The police have completed their investigations into the accident.
Eş anlamlılarinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisZıt anlamlılarneglectignoranceoverlookdisregardşüphe, kuşku
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
Şüphelerimizi ona açıp onunla yüzleşmenin zamanı geldi.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
Eş anlamlılardoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingZıt anlamlılarbeliefcertaintyfaithtrustconfidenceöldürme, cinayet
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
vahşi cinayetler
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
Eş anlamlılarslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationZıt anlamlılarbirthcreationliferevivalpreservationsilahlı saldırı, ateş açma olayı
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
Polis dün gece şehir merkezinde yaşanan silahlı saldırıyı soruşturuyor.
Eş anlamlılarfiringgunfirehuntingtarget practicegunningZıt anlamlılarprotectiondefensepreventionçalmak
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
Hırsızlar 10000 sterlinden değerli mücevher çaldı.
I had my wallet stolen.
Eş anlamlılarpilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeZıt anlamlılargivedonatereturnofferproviderestorecezalandırmak
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Ailem beni televizyon izletmeyerek cezalandırırdı.
He was punished for refusing to answer their questions.
Eş anlamlılardisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandZıt anlamlılarrewardpraiseforgiveexcusecondonesuç, cinayet
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
İkisi cinayet olmak üzere birçok suç işlediğini kabul etti.
Eş anlamlılaroffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationZıt anlamlılarinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityhırsız
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
Polis sonunda bisikletimi çalan hırsızı yakaladı.
Eş anlamlılarburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderZıt anlamlılarhonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropisthırsızlık
the crime of stealing something from a person or place
The insurance will cover 30% value of the phone in the event of theft.
Sigorta, hırsızlık durumunda telefonun değerinin %30'unu karşılayacak.
Eş anlamlılarlarcenyburglarypilferingrobberystealingZıt anlamlılarreturnrestitutiongivingofferingkefalet, kefaletle serbest bırakılma
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
İş insanı, gelecek ay görülecek duruşmasına kadar kefaletle serbest bırakıldı.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
Eş anlamlılarsecuritybondfreedomreleaseZıt anlamlılarimprisonmentdetentionincarcerationsanık
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
Sanık, duruşmanın açılışında tüm suçlamaları reddetti.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
Eş anlamlılardefendantsuspectallegedZıt anlamlılarvictimplaintiffcomplainantdolandırıcılık, sahtekârlık
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Bankanın sistemi dolandırıcılıktan şüphelendiği için ödemeyi engelledi.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
Eş anlamlılardeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamZıt anlamlılarhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenesssorumlu, yükümlü
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
Şirket, kusurlu ürünlerinin yol açtığı hasardan sorumlu tutuldu.
Eş anlamlılarresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneZıt anlamlılarunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerablemahkûm etmek, hüküm giydirmek
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Müdür, şirket fonlarını zimmetine geçirmekten mahkûm edildi.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
Eş anlamlılarprisonerinmateoffendercriminalZıt anlamlılarinnocentfreekaçırmak, adam kaçırmak
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
İki iş insanı teröristler tarafından kaçırıldı.
Eş anlamlılarabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomZıt anlamlılarreleasefreeliberatekurban, mağdur
a person who has been attacked, injured or killed as the result of a crime, a disease, an accident, etc.
He was a victim of the accident yesterday.
Dün olan kazanın kurbanlarından biriydi.
Eş anlamlılarcasualtysufferertargetpreyZıt anlamlılarbenefactoraggressorperpetratorattackermahkûm, tutuklu
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Bütün mahkûmların serbest bırakılmasını talep ediyorlar.
Eş anlamlılarcaptiveinmatedetaineeconvictZıt anlamlılarfree personfreemanliberatedreleasediddia, asılsız suçlama
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
Gazete, belediye başkanına yönelik bir yolsuzluk iddiası yayımladı.
Eş anlamlılaraccusationchargeclaimassertioninsinuationZıt anlamlılarproofevidenceconfirmationrebuttaldenialsuikast
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
Başkana düzenlenen suikast ulusu şoke etti.
Eş anlamlılarmurderkillingexecutionliquidationeliminationZıt anlamlılarbirthcreationpreservationsafeguardingprotectionmahkûmiyet, hüküm giyme
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Daha önce hırsızlıktan mahkûmiyeti vardı ve hapse gönderildi.
Eş anlamlılarbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionZıt anlamlılardoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustyozlaşmış, rüşvetçi
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
Politikacı yozlaşmıştı ve rüşvet alıyordu.
Eş anlamlılardishonestimmoralunethicalperverteddebasedZıt anlamlılarhonestmoralethicalpureuprightyolsuzluk, rüşvet
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
Soruşturma, hükûmet içinde yaygın bir yolsuzluk olduğunu ortaya çıkardı.
Eş anlamlılardishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityZıt anlamlılarhonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobitygözaltı, tutukluluk
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
Şüpheli, mahkemeye çıkmadan önce geceyi polis gözetiminde geçirdi.
Eş anlamlılarguardianshipcarechargesupervisionZıt anlamlılarneglectabandonmentgözaltına almak, alıkoymak
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
Polis şüpheliyi sorgulamak için gözaltına aldı.
Eş anlamlılarholdarrestconfineimpoundZıt anlamlılarreleasefreeliberategözaltı, tutuklu bulunma, alıkoyma
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
Şüpheli, suçlama yapılmadan üç gün gözaltında tutuldu.
Eş anlamlılarcustodyconfinementimprisonmentincarcerationZıt anlamlılarfreedomreleaseişten çıkarma, işten atma
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Sebepsiz yere tekrarlanan devamsızlık işten çıkarma gerekçesi olabilir.
The dismissal letter must state the reason clearly.
Eş anlamlılarfiringterminationdischargeexpulsionZıt anlamlılarhiringemploymentretentiondüşmanca, saldırgan
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
Konuşmacı tartışmalı sözler söyleyince kalabalık düşmanca bir tavır aldı.
Eş anlamlılarantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentZıt anlamlılarfriendlyamiablehospitablepeacefulyargı yetkisi, yetki
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Mahkeme, iki yabancı şirket arasındaki uyuşmazlık üzerinde yargı yetkisi bulunmadığına hükmetti.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
Eş anlamlılarauthoritypowercontroldominionZıt anlamlılarpowerlessnessimpotencesubmissionjüri
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
Jüri, iki gün süren görüşmenin ardından sanığı suçsuz buldu.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
Eş anlamlılarpaneltribunalassessorsZıt anlamlılarjudgecourtgerekçe, haklı neden
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
Geç kalmasının gerekçesi trafiğin berbat olmasıydı.
Eş anlamlılarreasonexcusedefensevindicationexplanationZıt anlamlılarcondemnationdenunciationreproachcriticismdava, hukuk davası
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
Müşteriler, dairelerin geç teslim edilmesi nedeniyle proje geliştiricisi aleyhine dava açtı.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Eş anlamlılarlegal actioncaseclaimlitigationZıt anlamlılarsettlementagreementcompromisesavunma beyanı, suçlu/suçsuz beyanı
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
Sanık, duruşmanın başında suçsuz olduğunu beyan etti.
Eş anlamlılarappealrequestentreatysupplicationZıt anlamlılarcommandorderdemandkovuşturmak, dava açmak, yargılanmasını istemek
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Şirket yöneticileri, sahte ilaç sattıkları için hakkında dava açıldı.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
Eş anlamlılarsueindictchargelitigatearraignZıt anlamlılardefendacquitexoneratepardonkovuşturma, iddia makamı
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
İddia makamı sanığa karşı güçlü bir dosya sundu.
Eş anlamlılarIndictmentAccusationLawsuitLegal actionZıt anlamlılarAcquittalExonerationDefensesavcı, cumhuriyet savcısı
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Savcı, delillerin yöneticinin dolandırıcılıktan haberdar olduğunu açıkça gösterdiğini söyledi.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Eş anlamlılardistrict attorneyDAattorneylitigatorZıt anlamlılardefense attorneydefendersolicitor, hukuk danışmanı avukat
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Londra'daki solicitor'ımız hisse devir sözleşmesini hazırladı.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Eş anlamlılarlawyerattorneylegal advisorZıt anlamlılardefendantplaintiffdava açmak, dava etmek
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
Tedarikçi, ödenmemiş faturalar nedeniyle bize dava açmakla tehdit etti.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Eş anlamlılarprosecutelitigatebring suit againsttake to courtZıt anlamlılarforgiveabsolvepardonexoneratetanıklık etmek, ifade vermek
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
Eski muhasebeci, şirketin yöneticileri aleyhine tanıklık etmeyi kabul etti.
She testified that she had never seen the second contract.
Eş anlamlılarattestdeposevouchdeclareaffirmZıt anlamlılardenycontradictrecantdisprovetanık ifadesi, tanıklık
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Tanığın ifadesi, mahkemenin sözleşmenin nasıl müzakere edildiğini anlamasına yardımcı oldu.
The judge did not find his testimony believable.
Eş anlamlılarevidencestatementproofdeclarationZıt anlamlılardenialrebuttalcontradictionkarar, hüküm
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
Jüri, üç suçlamanın tümünde mahkûmiyet kararı verdi.
The company plans to appeal against the verdict.
Eş anlamlılarjudgmentdecisionrulingfindingZıt anlamlılarindictmentaccusationihlal, çiğneme
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
Şirket güvenlik yönetmeliklerini ciddi şekilde ihlal etti.
Eş anlamlılarbreachinfringementtransgressionoffenseZıt anlamlılarcomplianceadherenceobediencearama emri, mahkeme emri
a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something
The police had a warrant to search the house.
Polisin evi aramak için arama emri vardı.
Eş anlamlılarguaranteeassuranceauthorizationpermitZıt anlamlılardenialrejectionbreachsuçlama, itham
a statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody
The accusation against him was false.
Ona yöneltilen suçlama asılsızdı.
Eş anlamlılarchargeindictmentallegationZıt anlamlılarexonerationacquittalvindication






































