Aralin 24/38 · 85 salita · 0 natutunan
Law Crime
Batas at Krimen
multa, parusa
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
Sa ilalim ng batas pangkomersyo ng Vietnam, ang multa sa kontrata ay hindi maaaring lumampas sa walong porsiyento ng nilabag na obligasyon.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
KasingkahuluganpunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineKasalungatrewardprizebenefitcompensationawardimbestigahan
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
Kailangang imbestigahan nang lubusan ng mga reporter ang mga katotohanan bago ilathala ang kanilang mga kuwento.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
KasingkahuluganexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireKasalungatignoreneglectoverlookdisregardinosente
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
May nagkwento ng sikreto mo, pero hindi ako. Inosente ako.
She was found innocent of any crime.
Kasingkahuluganblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightKasalungatguiltyculpableblameworthycorruptevilhindi tapat
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Mag-ingat sa mga hindi tapat na mangangalakal sa mga lugar panturista.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
KasingkahulugandeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedKasalungathonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightpagkakasala
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
Ginagawa ng bagong batas na isang pagkakasala ang pagdadala ng baril.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
KasingkahulugancrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyKasalungatlawfullegalrightobediencelawfulnessvirtuesuspek, pinaghihinalaan
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
Tatlong suspek ang tinanong ng pulisya tungkol sa nawawalang pondo.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Kasingkahuluganaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetKasalungatcertaintyfactknownprovenpaglilitis
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
isang paglilitis sa pagpatay
He did not receive a fair trial.
Kasingkahuluganhearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentKasalungatagreementsettlementharmonyaccordebidensiya, katibayan
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Isinumite ang mga email bilang ebidensiya na tinanggap ng mamimili ang mga produkto.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
KasingkahuluganprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationKasalungatdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentparusa
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Kakaunti ang ebidensya na ang mas mahigpit na parusa ay nakakapigil nang mas mahusay kaysa sa mas malumanay.
to inflict/impose/mete out punishment
KasingkahuluganpenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceKasalungatrewardforgivenesspardonleniencyexonerationarestuhin, hulihin
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
Inaresto ng pulisya ang tagapamahala ng bodega dahil sa hinalang pagnanakaw.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Kasingkahuluganapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustKasalungatreleasefreeliberatedischargeacquitakusahan
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
Inakusahan ang gobyerno ng kawalan ng kakayahan.
They stand accused of crimes against humanity.
KasingkahuluganchargeimpeachindictblameallegeKasalungatexoneratevindicateabsolveacquitexcusebarilin
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Binaril nila ang kandado para matanggal.
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
KasingkahuluganfiredischargelaunchblasthitfilmrecordKasalungatprotectdefendguardholdcatchkahina-hinala, mapaghinala
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
Iniimbestigahan ng pulisya ang isang kahina-hinalang pakete na natagpuan malapit sa istasyon.
KasingkahulugandoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalKasalungattrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecreduloussaksi
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Ipinatawag bilang saksi ng depensa ang manager ng bodega.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Kasingkahuluganobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmKasalungatignoreoverlookdenydisproveimbestigasyon
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Natapos na namin ang isang masusing imbestigasyon sa insidente.
The police have completed their investigations into the accident.
KasingkahuluganinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisKasalungatneglectignoranceoverlookdisregardpagpatay, pagpaslang
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
Napatunayang nagkasala siya ng pagpatay at ikinulong habambuhay.
KasingkahuluganslayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionKasalungatbirthcreationlifehinala
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
Panahon na para harapin siya tungkol sa ating mga hinala.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
KasingkahulugandoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingKasalungatbeliefcertaintyfaithtrustconfidencepagpatay
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
brutal na pagpatay
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
KasingkahuluganslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationKasalungatbirthcreationliferevivalpreservationpamamaril, barilan
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
Iniimbestigahan ng pulisya ang isang pamamaril sa sentro ng lungsod kagabi.
Kasingkahuluganfiringgunfirehuntingtarget practicegunningKasalungatprotectiondefensepreventionmagnakaw
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
Ninakaw ng mga magnanakaw ang mga alahas na nagkakahalaga ng mahigit £10000.
I had my wallet stolen.
KasingkahuluganpilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeKasalungatgivedonatereturnofferproviderestoreparusahan
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Dati akong pinaparusahan ng mga magulang ko sa pamamagitan ng hindi ako pinapanood ng TV.
He was punished for refusing to answer their questions.
KasingkahulugandisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandKasalungatrewardpraiseforgiveexcusecondonekrimen, kasalanan
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Inamin niyang gumawa siya ng ilang krimen, kabilang ang dalawang pagpatay.
KasingkahuluganoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationKasalungatinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralitymagnanakaw
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
Sa wakas ay nahuli ng pulis ang magnanakaw na nagnakaw ng bisikleta ko.
KasingkahuluganburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderKasalungathonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistpagnanakaw
the crime of stealing something from a person or place
The insurance will cover 30% value of the phone in the event of theft.
Sasaklawin ng insurance ang 30% halaga ng telepono sa kaganapan ng pagnanakaw.
KasingkahuluganlarcenyburglarypilferingrobberystealingKasalungatreturnrestitutiongivingofferingpiyansa
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
Pinalaya sa piyansa ang negosyante hanggang sa paglilitis sa kanya sa susunod na buwan.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
KasingkahulugansecuritybondfreedomreleaseKasalungatimprisonmentdetentionincarcerationakusado, nasasakdal
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
Itinanggi ng akusado ang lahat ng paratang sa pagsisimula ng paglilitis.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
KasingkahulugandefendantsuspectallegedKasalungatvictimplaintiffcomplainantpagbabawal, ban
an official rule that says that something is not allowed
There is to be a total ban on smoking in the office.
Magkakaroon ng ganap na pagbabawal sa paninigarilyo sa opisina.
KasingkahuluganprohibitionembargorestrictioninterdictionvetoKasalungatpermissionallowanceapprovalauthorizationconsentpandaraya, panloloko, pandaraya sa pera
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Hinarang ng sistema ng bangko ang bayad dahil pinaghihinalaan itong pandaraya.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
KasingkahulugandeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamKasalungathonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessmay pananagutan, mananagot
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
Pinanagot ang kumpanya sa pinsalang dulot ng mga sira nitong produkto.
KasingkahuluganresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneKasalungatunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerablehatulan, magpataw ng hatol na nagkasala
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Hinatulang nagkasala ang direktor sa pagnanakaw ng pondo ng kompanya.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
KasingkahuluganprisonerinmateoffendercriminalKasalungatinnocentfreekidnap
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
Dalawang negosyante ang kinidnap ng mga terorista.
Kasingkahuluganabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomKasalungatreleasefreeliberatebilanggo
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Hinihingi nila ang pagpapalaya sa lahat ng bilanggo.
KasingkahulugancaptiveinmatedetaineeconvictKasalungatfree personfreemanliberatedreleasedparatang
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
Naglimbag ang pahayagan ng paratang ng korapsyon laban sa alkalde.
KasingkahuluganaccusationchargeclaimassertioninsinuationKasalungatproofevidenceconfirmationrebuttaldenialpagpaslang
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
Ang pagpaslang sa pangulo ay nagulat sa bansa.
KasingkahuluganmurderkillingexecutionliquidationeliminationKasalungatbirthcreationpreservationsafeguardingprotectionhatol na nagkasala, paghatol
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Mayroon na siyang naunang hatol dahil sa pagnanakaw at ipinasok siya sa bilangguan.
KasingkahuluganbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionKasalungatdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrusttiwali
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
Tiwali ang pulitiko at tumanggap ng mga suhol.
KasingkahulugandishonestimmoralunethicalperverteddebasedKasalungathonestmoralethicalpureuprightkorapsiyon
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
Ibinunyag ng imbestigasyon ang malawakang korapsiyon sa loob ng gobyerno.
KasingkahulugandishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityKasalungathonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobitypagkakakulong, kustodiya
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
Ikinulong ang suspek sa kustodiya ng pulisya magdamag bago humarap sa korte.
KasingkahuluganguardianshipcarechargesupervisionKasalungatneglectabandonmentdetenihin
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
Dinetine ng pulis ang suspek para sa pagtatanong.
KasingkahuluganholdarrestconfineimpoundKasalungatreleasefreeliberatepagkakakulong, detensyon, pagkakakapit-bisig
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
Ang suspek ay ikinulong nang tatlong araw nang walang isinampang kaso.
KasingkahulugancustodyconfinementimprisonmentincarcerationKasalungatfreedomreleasepagtanggal sa trabaho, pagsisante
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Ang paulit-ulit na pagliban nang walang dahilan ay maaaring maging batayan ng pagtanggal sa trabaho.
The dismissal letter must state the reason clearly.
KasingkahuluganfiringterminationdischargeexpulsionKasalungathiringemploymentretentionpoot
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
Naging poot ang mga tao nang magbigay ng kontrobersyal na pahayag ang tagapagsalita.
KasingkahuluganantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentKasalungatfriendlyamiablehospitablepeacefulakusasyon, pormal na paratang
an official written statement accusing somebody of a crime
The grand jury returned an indictment against him.
Naglabas ang grand jury ng pormal na paratang laban sa kanya.
KasingkahuluganaccusationchargearraignmentKasalungatacquittalexonerationhurisdiksiyon, kapangyarihang panghukuman
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Ipinasya ng hukuman na wala itong hurisdiksiyon sa alitan ng dalawang dayuhang kumpanya.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
KasingkahuluganauthoritypowercontroldominionKasalungatpowerlessnessimpotencesubmissionhurado, lupon ng mga hurado
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
Napatunayan ng hurado na walang sala ang nasasakdal matapos ang dalawang araw na pag-uusap.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
KasingkahuluganpaneltribunalassessorsKasalungatjudgecourtkatuwiran
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
Ang kanyang katuwiran sa pagkahuli ay dahil sa matinding trapiko.
KasingkahuluganreasonexcusedefensevindicationexplanationKasalungatcondemnationdenunciationreproachcriticismdemanda, kasong sibil
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
Nagsampa ng demanda ang mga customer laban sa developer dahil sa huling pagpapasa ng mga apartment.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Kasingkahuluganlegal actioncaseclaimlitigationKasalungatsettlementagreementcompromiselehitimo, legal, ayon sa batas
allowed and acceptable according to the law
The business has a legitimate claim to the property.
May lehitimong pag-angkin ang negosyo sa ari-arian.
KasingkahuluganlawfullegalvalidauthenticgenuineKasalungatillegalillegitimateinvalidunlawfulpagsagot sa paratang, pahayag ng akusado
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
Nagsumite ang nasasakdal ng pahayag na hindi siya nagkasala sa simula ng paglilitis.
KasingkahuluganappealrequestentreatysupplicationKasalungatcommandorderdemandumamin o magpahayag sa korte, sumagot sa paratang
to state in court that you are guilty or not guilty of a crime
She pleaded not guilty to the charge of stealing the car.
Nagpahayag siya sa korte na hindi siya nagkasala sa paratang na pagnanakaw ng kotse.
KasingkahuluganbegimploreentreatappealbeseechKasalungatdemandrefuseusigin, magsampa ng kaso
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Ang mga direktor ng kompanya ay inusig dahil sa pagbebenta ng pekeng gamot.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
KasingkahulugansueindictchargelitigatearraignKasalungatdefendacquitexoneratepardonPag-uusig
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
Nagpakita ang pag-uusig ng isang malakas na kaso laban sa nasasakdal.
KasingkahuluganIndictmentAccusationLawsuitLegal actionKasalungatAcquittalExonerationDefensepiskal, taga-usig
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Sinabi ng piskal na malinaw na ipinakita ng ebidensya na alam ng direktor ang panloloko.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Kasingkahulugandistrict attorneyDAattorneylitigatorKasalungatdefense attorneydefenderabogado, solicitor
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Ang aming solicitor sa London ang bumuo ng kasunduan sa pagbili ng share.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Kasingkahuluganlawyerattorneylegal advisorKasalungatdefendantplaintiffmagsampa ng kaso, kasuhan
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
Nagbanta ang supplier na kakasuhan kami dahil sa mga hindi nabayarang invoice.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Kasingkahuluganprosecutelitigatebring suit againsttake to courtKasalungatforgiveabsolvepardonexoneratetumestigo, magbigay ng patotoo
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
Pumayag ang dating akawntant na tumestigo laban sa mga direktor ng kumpanya.
She testified that she had never seen the second contract.
KasingkahuluganattestdeposevouchdeclareaffirmKasalungatdenycontradictrecantdisprovepatotoo, testimonya, salaysay
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Nakatulong ang kanyang patotoo upang maunawaan ng korte kung paano napag-usapan ang kontrata.
The judge did not find his testimony believable.
KasingkahuluganevidencestatementproofdeclarationKasalungatdenialrebuttalcontradictionhatol, pasya
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
Nagbigay ang hurado ng hatol na nagkasala sa lahat ng tatlong paratang.
The company plans to appeal against the verdict.
KasingkahuluganjudgmentdecisionrulingfindingKasalungatindictmentaccusationpaglabag
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
Ang kumpanya ay nakagawa ng isang seryosong paglabag sa mga regulasyon sa kaligtasan.
KasingkahuluganbreachinfringementtransgressionoffenseKasalungatcomplianceadherenceobediencewarrant, utos ng hukuman
a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something
The police had a warrant to search the house.
May warrant ang pulisya para halughugin ang bahay.
KasingkahuluganguaranteeassuranceauthorizationpermitKasalungatdenialrejectionbreachakusasyon
a statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody
The accusation against him was false.
Ang akusasyon laban sa kanya ay hindi totoo.
KasingkahuluganchargeindictmentallegationKasalungatexonerationacquittalvindication






































