Lektion 24/38 · 85 Wörter · 0 gelernt
Law Crime
Recht & Kriminalität
die Strafe, die Vertragsstrafe, das Bußgeld
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
Nach vietnamesischem Handelsrecht darf eine Vertragsstrafe acht Prozent der verletzten Verpflichtung nicht überschreiten.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
SynonymepunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineAntonymerewardprizebenefitcompensationawarduntersuchen, recherchieren
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
Reporter müssen die Fakten gründlich recherchieren, bevor sie ihre Geschichten veröffentlichen.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
SynonymeexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireAntonymeignoreneglectoverlookdisregardunschuldig
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Jemand hat dein Geheimnis verraten, aber ich war es nicht. Ich bin unschuldig.
She was found innocent of any crime.
Synonymeblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightAntonymeguiltyculpableblameworthycorruptevilunehrlich, unredlich
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
SynonymedeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedAntonymehonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightdie Straftat, das Vergehen
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
Neue Gesetze machen das Tragen von Waffen zu einer Straftat.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
SynonymecrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyAntonymelawfullegalrightobediencelawfulnessvirtueder Verdächtige, der Tatverdächtige
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
Die Polizei befragte drei Verdächtige zu den fehlenden Geldern.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Synonymeaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntonymecertaintyfactknownprovender Prozess, die Verhandlung
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
ein Mordprozess
He did not receive a fair trial.
Synonymehearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentAntonymeagreementsettlementharmonyaccorddas Beweismittel, der Beweis
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Die E-Mails wurden als Beweismittel dafür vorgelegt, dass der Käufer die Ware angenommen hatte.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SynonymeprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationAntonymedisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentdie Strafe, die Bestrafung
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Es gibt kaum Belege dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
to inflict/impose/mete out punishment
SynonymepenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceAntonymerewardforgivenesspardonleniencyexonerationfestnehmen, verhaften
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
Die Polizei nahm den Lagerleiter wegen Diebstahlverdachts fest.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Synonymeapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntonymereleasefreeliberatedischargeacquitbeschuldigen, anklagen, vorwerfen
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
Der Regierung wurde Unfähigkeit vorgeworfen.
They stand accused of crimes against humanity.
SynonymechargeimpeachindictblameallegeAntonymeexoneratevindicateabsolveacquitexcuseschießen, erschießen
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Sie schossen das Schloss ab.
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
SynonymefiredischargelaunchblasthitfilmrecordAntonymeprotectdefendguardholdcatchverdächtig
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
Die Polizei untersucht ein verdächtiges Paket, das in der Nähe des Bahnhofs gefunden wurde.
SynonymedoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalAntonymetrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecredulousder Zeuge, die Zeugin
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
Der Lagerleiter wurde als Zeuge der Verteidigung geladen.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Synonymeobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmAntonymeignoreoverlookdenydisprovedie Untersuchung, die Ermittlung
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Wir haben eine gründliche Untersuchung des Vorfalls abgeschlossen.
The police have completed their investigations into the accident.
SynonymeinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisAntonymeneglectignoranceoverlookdisregardder Mord
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden und zu lebenslanger Haft verurteilt.
SynonymeslayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionAntonymebirthcreationlifeder Verdacht
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
Es ist an der Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
SynonymedoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingAntonymebeliefcertaintyfaithtrustconfidencedie Tötung, der Mord
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
brutale Morde
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
SynonymeslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationAntonymebirthcreationliferevivalpreservationdie Schießerei, der Schusswaffenangriff
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
Die Polizei ermittelt wegen einer Schießerei, die sich gestern Abend in der Innenstadt ereignet hat.
Synonymefiringgunfirehuntingtarget practicegunningAntonymeprotectiondefensepreventionstehlen, klauen
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
Diebe stahlen Schmuck im Wert von über 10 000 £.
I had my wallet stolen.
SynonymepilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeAntonymegivedonatereturnofferproviderestorebestrafen
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Meine Eltern haben mich früher bestraft, indem sie mich nicht fernsehen ließen.
He was punished for refusing to answer their questions.
SynonymedisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandAntonymerewardpraiseforgiveexcusecondonedas Verbrechen, die Straftat
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Er hat mehrere Verbrechen gestanden, darunter zwei Morde.
SynonymeoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationAntonymeinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityder Dieb, die Diebin
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
Die Polizei hat schließlich den Dieb gefasst, der mein Fahrrad gestohlen hat.
SynonymeburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderAntonymehonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistder Diebstahl
the crime of stealing something from a person or place
The insurance will cover 30% value of the phone in the event of theft.
Die Versicherung deckt im Falle eines Diebstahls 30 % des Wertes des Telefons ab.
SynonymelarcenyburglarypilferingrobberystealingAntonymereturnrestitutiongivingofferingdie Kaution, die Sicherheitsleistung
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
Der Geschäftsmann wurde gegen Kaution bis zu seinem Prozess im nächsten Monat freigelassen.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
SynonymesecuritybondfreedomreleaseAntonymeimprisonmentdetentionincarcerationder/die Angeklagte
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
Der Angeklagte bestritt zu Beginn des Prozesses alle Anklagepunkte.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
SynonymedefendantsuspectallegedAntonymevictimplaintiffcomplainantder Betrug, die Betrugsdelikte
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
Das System der Bank blockierte die Zahlung, weil es Betrug vermutete.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SynonymedeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntonymehonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenesshaftbar, haftpflichtig
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
Das Unternehmen wurde für die durch seine fehlerhaften Produkte verursachten Schäden haftbar gemacht.
SynonymeresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneAntonymeunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerableverurteilen, schuldig sprechen
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
Der Direktor wurde wegen Veruntreuung von Firmengeldern verurteilt.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
SynonymeprisonerinmateoffendercriminalAntonymeinnocentfreeentführen, kidnappen
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
Zwei Geschäftsleute wurden von Terroristen entführt.
Synonymeabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomAntonymereleasefreeliberateder Gefangene, der Häftling
a person who is kept in prison as a punishment, or while they are waiting for trial
They are demanding the release of all prisoners.
Sie fordern die Freilassung aller Gefangenen.
SynonymecaptiveinmatedetaineeconvictAntonymefree personfreemanliberatedreleasedder Vorwurf, die Behauptung
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
Die Zeitung veröffentlichte einen Korruptionsvorwurf gegen den Bürgermeister.
SynonymeaccusationchargeclaimassertioninsinuationAntonymeproofevidenceconfirmationrebuttaldenialdas Attentat, die Ermordung
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
Das Attentat auf den Präsidenten schockierte die Nation.
SynonymemurderkillingexecutionliquidationeliminationAntonymebirthcreationpreservationsafeguardingprotectiondie Verurteilung
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Er war wegen Diebstahls vorbestraft und kam ins Gefängnis.
SynonymebeliefcertaintyfaithassurancepersuasionAntonymedoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustkorrupt, bestechlich
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
Der Politiker war korrupt und nahm Bestechungsgelder an.
SynonymedishonestimmoralunethicalperverteddebasedAntonymehonestmoralethicalpureuprightdie Korruption, die Bestechlichkeit
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
Die Untersuchung deckte weit verbreitete Korruption innerhalb der Regierung auf.
SynonymedishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityAntonymehonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobityder Gewahrsam, die Haft, die Untersuchungshaft
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
Der Verdächtige wurde über Nacht in Polizeigewahrsam gehalten, bevor er vor Gericht erschien.
SynonymeguardianshipcarechargesupervisionAntonymeneglectabandonmentfestnehmen, in Gewahrsam nehmen
to keep somebody in an official place, such as a police station, a prison or a hospital, and prevent them from leaving
The police detained the suspect for questioning.
Die Polizei nahm den Verdächtigen zur Vernehmung fest.
SynonymeholdarrestconfineimpoundAntonymereleasefreeliberatedie Haft, die Inhaftierung
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
Der Verdächtige wurde drei Tage lang ohne Anklage in Haft gehalten.
SynonymecustodyconfinementimprisonmentincarcerationAntonymefreedomreleasedie Kündigung, die Entlassung
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
Wiederholtes unentschuldigtes Fehlen kann ein Kündigungsgrund sein.
The dismissal letter must state the reason clearly.
SynonymefiringterminationdischargeexpulsionAntonymehiringemploymentretentionfeindselig
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
Die Menge wurde feindselig, als der Redner kontroverse Bemerkungen machte.
SynonymeantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentAntonymefriendlyamiablehospitablepeacefuldie Zuständigkeit, die Gerichtsbarkeit, die Jurisdiktion
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Das Gericht entschied, dass es für einen Streit zwischen zwei ausländischen Unternehmen nicht zuständig sei.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SynonymeauthoritypowercontroldominionAntonymepowerlessnessimpotencesubmissiondie Jury, die Geschworenen
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
Die Geschworenen sprachen den Angeklagten nach zweitägiger Beratung frei.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SynonymepaneltribunalassessorsAntonymejudgecourtdie Rechtfertigung, die Begründung
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
Seine Rechtfertigung für die Verspätung war, dass der Verkehr schrecklich war.
SynonymereasonexcusedefensevindicationexplanationAntonymecondemnationdenunciationreproachcriticismder Rechtsstreit, die Klage, der Prozess
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
Die Kunden reichten Klage gegen den Bauträger wegen verspäteter Übergabe der Wohnungen ein.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
Synonymelegal actioncaseclaimlitigationAntonymesettlementagreementcompromiserechtmäßig, legitim, berechtigt
allowed and acceptable according to the law
The business has a legitimate claim to the property.
Das Unternehmen hat einen rechtmäßigen Anspruch auf das Grundstück.
SynonymelawfullegalvalidauthenticgenuineAntonymeillegalillegitimateinvalidunlawfuldas Plädoyer, die Einlassung
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
Der Angeklagte erklärte zu Beginn des Prozesses, dass er sich nicht schuldig bekenne.
SynonymeappealrequestentreatysupplicationAntonymecommandorderdemandstrafrechtlich verfolgen, anklagen
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
Die Geschäftsführer des Unternehmens wurden wegen des Verkaufs gefälschter Medikamente strafrechtlich verfolgt.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
SynonymesueindictchargelitigatearraignAntonymedefendacquitexoneratepardondie Anklage, die Strafverfolgung
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
Die Anklage legte überzeugende Argumente gegen den Angeklagten vor.
SynonymeIndictmentAccusationLawsuitLegal actionAntonymeAcquittalExonerationDefenseder Staatsanwalt, die Staatsanwältin
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
Der Staatsanwalt sagte, die Beweise zeigten eindeutig, dass der Geschäftsführer von dem Betrug wusste.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
Synonymedistrict attorneyDAattorneylitigatorAntonymedefense attorneydefenderder Solicitor, der Rechtsberater (Großbritannien)
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
Unser Londoner Solicitor hat den Anteilskaufvertrag entworfen.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
Synonymelawyerattorneylegal advisorAntonymedefendantplaintiffverklagen, klagen
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
Der Lieferant drohte, uns wegen der unbezahlten Rechnungen zu verklagen.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
Synonymeprosecutelitigatebring suit againsttake to courtAntonymeforgiveabsolvepardonexonerateaussagen, als Zeuge aussagen
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
Der ehemalige Buchhalter erklärte sich bereit, gegen die Geschäftsführer des Unternehmens auszusagen.
She testified that she had never seen the second contract.
SynonymeattestdeposevouchdeclareaffirmAntonymedenycontradictrecantdisprovedie Zeugenaussage, die Aussage
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
Ihre Zeugenaussage half dem Gericht zu verstehen, wie der Vertrag ausgehandelt wurde.
The judge did not find his testimony believable.
SynonymeevidencestatementproofdeclarationAntonymedenialrebuttalcontradictiondas Urteil, der Schuldspruch, der Wahrspruch
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
Die Geschworenen sprachen den Angeklagten in allen drei Anklagepunkten schuldig.
The company plans to appeal against the verdict.
SynonymejudgmentdecisionrulingfindingAntonymeindictmentaccusationder Verstoß, die Verletzung
the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.
The company committed a serious violation of safety regulations.
Das Unternehmen beging einen schweren Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften.
SynonymebreachinfringementtransgressionoffenseAntonymecomplianceadherenceobedienceder Durchsuchungsbefehl, der richterliche Befehl
a legal document that is signed by a judge and gives the police authority to do something
The police had a warrant to search the house.
Die Polizei hatte einen Durchsuchungsbefehl für das Haus.
SynonymeguaranteeassuranceauthorizationpermitAntonymedenialrejectionbreachdie Beschuldigung, der Vorwurf
a statement saying that you think a person is guilty of doing something wrong or illegal; the fact of accusing somebody
The accusation against him was false.
Die Beschuldigung gegen ihn war falsch.
SynonymechargeindictmentallegationAntonymeexonerationacquittalvindication






































