الدرس 24/38 · 85 كلمة · تم تعلّم 0
Law Crime
القانون والجريمة
غرامة, شرط جزائي, عقوبة
a punishment, often a payment of money, for breaking a law, rule or contract term
Under Vietnamese commercial law, a contractual penalty cannot exceed eight percent of the breached obligation.
بموجب قانون التجارة الفيتنامي، لا يجوز أن تتجاوز الغرامة التعاقدية ثمانية بالمئة من قيمة الالتزام المخالَف.
The supplier paid a penalty for delivering goods of poor quality.
المرادفاتpunishmentfinesanctionforfeitchargeretributiondisciplineالأضدادrewardprizebenefitcompensationawardيحقق في, يستقصي
to carefully examine the facts of a situation, an event, a crime, etc. to find out the truth about it or how it happened
Reporters need to thoroughly investigate the facts before publishing their stories
يحتاج الصحفيون إلى التحقق من الحقائق بدقة قبل نشر قصصهم.
Michelle's editor sent her to the capital to investigate the story behind the government scandal
المرادفاتexamineprobeexploreresearchanalyzestudyscrutinizeinquireالأضدادignoreneglectoverlookdisregardبريء (barii')
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
أخبر شخص ما سرك، لكن ليس أنا. أنا بريء.
She was found innocent of any crime.
المرادفاتblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightالأضدادguiltyculpableblameworthycorruptevilغير أمين
not honest; intending to trick people
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
احذر من التجار غير الأمناء في المناطق السياحية.
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
المرادفاتdeceitfuluntrustworthyfalsefraudulentcorruptdishonorableshadycrookedالأضدادhonesttrustworthytruthfulsincerehonorableuprightجريمة
an illegal act
New legislation makes it an offence to carry guns.
يجعل التشريع الجديد حمل السلاح جريمة.
a first offence(= the first time that somebody has been found guilty of a crime)
المرادفاتcrimeviolationtransgressioninfractionwrongdoingmisdemeanorfelonyالأضدادlawfullegalrightobediencelawfulnessvirtueمشتبه به, متهم
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
استجوبت الشرطة ثلاثة مشتبه بهم بشأن الأموال المفقودة.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
المرادفاتaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetالأضدادcertaintyfactknownprovenمحاكمة (muhakama)
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
محاكمة قتل (muhakamat qatl)
He did not receive a fair trial.
المرادفاتhearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentالأضدادagreementsettlementharmonyaccordدليل, بيّنة, أدلة إثبات
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
قُدِّمت رسائل البريد الإلكتروني كدليل على أن المشتري قبل البضائع.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
المرادفاتprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationالأضدادdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentعقاب (ʿiqāb)
an act or a way of punishing somebody
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
لا يوجد دليل يذكر على أن العقوبات الأشد تردع بشكل أفضل من العقوبات الأكثر تساهلاً.
to inflict/impose/mete out punishment
المرادفاتpenaltydisciplinecorrectionretributionsentenceالأضدادrewardforgivenesspardonleniencyexonerationقبض على, اعتقل, أوقف
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
قبضت الشرطة على مدير المستودع للاشتباه في ارتكابه سرقة.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
المرادفاتapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustالأضدادreleasefreeliberatedischargeacquitاتهم (ittahama)
to say that somebody has done something wrong or is guilty of something
The government was accused of incompetence.
اتُهمت الحكومة بعدم الكفاءة.
They stand accused of crimes against humanity.
المرادفاتchargeimpeachindictblameallegeالأضدادexoneratevindicateabsolveacquitexcuseأطلق (Atlaq)
to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon
They shot the lock off (= removed it by shooting).
أطلقوا النار على القفل لإزالته.
The police rarely shoot to kill(= try to kill the people they shoot at).
المرادفاتfiredischargelaunchblasthitfilmrecordالأضدادprotectdefendguardholdcatchمشبوه, مريب
making you feel that something is wrong, illegal or dishonest
Police are investigating a suspicious package found near the station.
تحقق الشرطة في طرد مشبوه عُثر عليه قرب المحطة.
المرادفاتdoubtfulquestionabledubiousshadydistrustfulwaryskepticalالأضدادtrustingbelievingunsuspectingnaivegulliblecredulousشاهد
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
تم استدعاء مدير المستودع كشاهد نفي لصالح الدفاع.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
المرادفاتobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmالأضدادignoreoverlookdenydisproveتحقيق (tahqeeq)
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
لقد انتهينا من تحقيق شامل في الحادث.
The police have completed their investigations into the accident.
المرادفاتinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisالأضدادneglectignoranceoverlookdisregardشك (shakk)
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
حان الوقت لمواجهته بشكوكنا.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
المرادفاتdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingالأضدادbeliefcertaintyfaithtrustconfidenceقتل (qatl)
an act of killing somebody deliberately
brutal killings
عمليات قتل وحشية (amaliyat qatl wahshia)
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
المرادفاتslayingassassinationhomicidemanslaughterexecutionliquidationdestructionterminationالأضدادbirthcreationliferevivalpreservationإطلاق نار, حادثة إطلاق نار
a situation in which a person is shot with a gun
Police are investigating a shooting in the city centre last night.
تحقق الشرطة في حادثة إطلاق نار وقعت في وسط المدينة الليلة الماضية.
المرادفاتfiringgunfirehuntingtarget practicegunningالأضدادprotectiondefensepreventionسرقة (sariqa)
to take something from a person, shop, etc. without permission and without intending to return it or pay for it
Thieves stole jewellery worth over £10000.
سرق لصوص مجوهرات تزيد قيمتها على 10000 جنيه إسترليني. (saraqa lususun mujawharatun tazidu qimatuhu ala 10000 junayhun isterliniyun.)
I had my wallet stolen.
المرادفاتpilferpurloinappropriateembezzlerobburglarizeshopliftswipeالأضدادgivedonatereturnofferproviderestoreيعاقب (yu'aqib)
to make somebody suffer because they have broken the law or done something wrong
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
اعتاد والداي معاقبتي بمنعي من مشاهدة التلفاز.
He was punished for refusing to answer their questions.
المرادفاتdisciplinepenalizechastisecorrectdisciplinereprimandالأضدادrewardpraiseforgiveexcusecondoneلص, سارق
a person who steals something from another person or place
The police finally caught the thief who stole my bike.
قبضت الشرطة أخيرًا على اللص الذي سرق دراجتي.
المرادفاتburglarrobberpilferershoplifterbanditcrooklarcenistmarauderالأضدادhonest personlaw-abiding citizengiverbenefactorphilanthropistكفالة, الإفراج بكفالة
release of an accused person before trial, often after money is paid as a guarantee they will return to court
The businessman was released on bail until his trial next month.
أُفرج عن رجل الأعمال بكفالة إلى حين محاكمته في الشهر القادم.
The court refused bail because the suspect might leave the country.
المرادفاتsecuritybondfreedomreleaseالأضدادimprisonmentdetentionincarcerationالمتهم
the person or people who are formally charged with a crime and are on trial
The accused denied all charges at the opening of the trial.
أنكر المتهم جميع التهم في بداية المحاكمة.
The court must treat the accused as innocent until proven guilty.
المرادفاتdefendantsuspectallegedالأضدادvictimplaintiffcomplainantاحتيال, غش
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
حظر نظام البنك الدفعة للاشتباه في وجود احتيال.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
المرادفاتdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamالأضدادhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessمسؤول قانونيًا, مُلزَم قانونًا
legally responsible for paying the cost of something
The company was held liable for the damage caused by its faulty products.
اعتُبرت الشركة مسؤولة قانونيًا عن الضرر الذي سببته منتجاتها المعيبة.
المرادفاتresponsibleaccountableanswerablesubjectexposedvulnerableproneالأضدادunlikelyimmuneprotectedexemptinvulnerableأدان, قضى بإدانته
to decide officially in court that a person is guilty of a crime
The director was convicted of embezzling company funds.
أُدين المدير باختلاس أموال الشركة.
Nobody can be convicted of a crime without sufficient evidence.
المرادفاتprisonerinmateoffendercriminalالأضدادinnocentfreeيَخْطَف (yakhtaf)
to take somebody away illegally and keep them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
Two businessmen have been kidnapped by terrorists.
اختطف إرهابيون رجلي أعمال.
المرادفاتabductseizecapturesnatchcarry offhold for ransomالأضدادreleasefreeliberateإدعاء
a public statement that is made without giving proof, accusing somebody of doing something that is wrong or illegal
The newspaper published an allegation of corruption against the mayor.
نشرت الصحيفة ادعاء بالفساد ضد رئيس البلدية.
المرادفاتaccusationchargeclaimassertioninsinuationالأضدادproofevidenceconfirmationrebuttaldenialاغتيال (ightiyal)
the murder of an important or famous person, especially for political reasons
The assassination of the president shocked the nation.
اغتيال الرئيس صدم الأمة.
المرادفاتmurderkillingexecutionliquidationeliminationالأضدادbirthcreationpreservationsafeguardingprotectionإدانة
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
كانت لديه إدانة سابقة بالسرقة فأُرسل إلى السجن.
المرادفاتbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionالأضدادdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustفاسد (fasid)
willing to use their power to do dishonest or illegal things in return for money or to get an advantage
The politician was corrupt and accepted bribes.
كان السياسي فاسدًا وتقاضى رشاوى. (kan al-siyasiy fasidan wa taqada rishaawi)
المرادفاتdishonestimmoralunethicalperverteddebasedالأضدادhonestmoralethicalpureuprightفساد (fasad)
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
كشف التحقيق عن فساد واسع النطاق داخل الحكومة.
المرادفاتdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityالأضدادhonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobityحجز, احتجاز, حبس
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
احتُجز المشتبه به لدى الشرطة طوال الليل قبل مثوله أمام المحكمة.
المرادفاتguardianshipcarechargesupervisionالأضدادneglectabandonmentاحتجاز, اعتقال, حبس
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
احتُجز المشتبه به ثلاثة أيام دون توجيه تهمة.
المرادفاتcustodyconfinementimprisonmentincarcerationالأضدادfreedomreleaseالفصل من العمل, إنهاء الخدمة
the act of an employer ending someone's employment, often as a disciplinary penalty
Repeated absence without reason can be grounds for dismissal.
قد يكون الغياب المتكرر دون عذر سببًا للفصل من العمل.
The dismissal letter must state the reason clearly.
المرادفاتfiringterminationdischargeexpulsionالأضدادhiringemploymentretentionعدائي
aggressive or unfriendly and ready to argue or fight
The crowd became hostile when the speaker made controversial remarks.
أصبح الجمهور عدائياً عندما أدلى المتحدث بتصريحات مثيرة للجدل.
المرادفاتantagonisticunfriendlyaggressivebelligerentالأضدادfriendlyamiablehospitablepeacefulالاختصاص القضائي, الولاية القضائية
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
قضت المحكمة بأنه لا اختصاص قضائي لها في نزاع بين شركتين أجنبيتين.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
المرادفاتauthoritypowercontroldominionالأضدادpowerlessnessimpotencesubmissionهيئة المحلفين
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
قضت هيئة المحلفين ببراءة المتهم بعد يومين من المداولات.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
المرادفاتpaneltribunalassessorsالأضدادjudgecourtتبرير
a good reason why something exists or is done
His justification for being late was that the traffic was terrible.
كان تبريره لتأخره هو أن حركة المرور كانت فظيعة.
المرادفاتreasonexcusedefensevindicationexplanationالأضدادcondemnationdenunciationreproachcriticismدعوى قضائية, دعوى
a claim or case that one person or company brings against another in a court of law
The customers filed a lawsuit against the developer for late handover of the apartments.
رفع العملاء دعوى قضائية ضد المطوّر العقاري بسبب التأخر في تسليم الشقق.
The two companies settled the lawsuit before it went to trial.
المرادفاتlegal actioncaseclaimlitigationالأضدادsettlementagreementcompromiseدفع, إقرار بالذنب أو بالبراءة
a formal statement made in court by somebody accused of a crime, saying that they are guilty or not guilty
The defendant entered a plea of not guilty at the start of the trial.
قدّم المتهم دفعه بعدم الإدانة في بداية المحاكمة.
المرادفاتappealrequestentreatysupplicationالأضدادcommandorderdemandيلاحق قضائيًا, يقاضي, يتهم أمام القضاء
to officially accuse someone of a crime and bring a case against them in court
The company directors were prosecuted for selling counterfeit medicine.
لوحق مديرو الشركة قضائيًا بتهمة بيع أدوية مغشوشة.
The authorities decided not to prosecute because the amount involved was small.
المرادفاتsueindictchargelitigatearraignالأضدادdefendacquitexoneratepardonمقاضاة
the process of trying to prove in court that somebody is guilty of a crime (= of prosecuting them) ; the process of being officially charged with a crime in court
The prosecution presented a strong case against the defendant.
قدمت النيابة قضية قوية ضد المتهم.
المرادفاتIndictmentAccusationLawsuitLegal actionالأضدادAcquittalExonerationDefenseالمدعي العام, وكيل النيابة, عضو النيابة العامة
a public lawyer who brings criminal charges against a person and argues the case against them in court
The prosecutor said the evidence clearly showed the director knew about the fraud.
قال المدعي العام إن الأدلة تبيّن بوضوح أن المدير كان على علم بالاحتيال.
The public prosecutor asked the court for a five-year prison sentence.
المرادفاتdistrict attorneyDAattorneylitigatorالأضدادdefense attorneydefenderمحامٍ استشاري (في بريطانيا)
in the UK, a lawyer who advises clients, prepares legal documents and deals with cases mainly outside the higher courts
Our London solicitor drafted the share purchase agreement.
صاغ محامينا الاستشاري في لندن اتفاقية شراء الأسهم.
The solicitor explained the risks of the deal in a short written memo.
المرادفاتlawyerattorneylegal advisorالأضدادdefendantplaintiffيقاضي, يرفع دعوى على
to start legal action against a person or organisation in a court to claim money or another remedy
The supplier threatened to sue us for the unpaid invoices.
هدّد المورّد بمقاضاتنا بسبب الفواتير غير المسدّدة.
You cannot sue the branch separately because it is not a legal entity.
المرادفاتprosecutelitigatebring suit againsttake to courtالأضدادforgiveabsolvepardonexonerateيشهد, يدلي بشهادته
to give evidence as a witness in a court of law
The former accountant agreed to testify against the company's directors.
وافق المحاسب السابق على الإدلاء بشهادته ضد مديري الشركة.
She testified that she had never seen the second contract.
المرادفاتattestdeposevouchdeclareaffirmالأضدادdenycontradictrecantdisproveشهادة, إفادة
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
ساعدت شهادتها المحكمة على فهم كيفية التفاوض على العقد.
The judge did not find his testimony believable.
المرادفاتevidencestatementproofdeclarationالأضدادdenialrebuttalcontradictionحكم, قرار هيئة المحلفين
the decision of a jury or court on whether a person is guilty or liable
The jury reached a guilty verdict on all three charges.
أصدرت هيئة المحلفين حكمًا بالإدانة في التهم الثلاث جميعها.
The company plans to appeal against the verdict.
المرادفاتjudgmentdecisionrulingfindingالأضدادindictmentaccusation






































