Lección 6/13 · 20 palabras · 0 aprendidas
Loans and lending
Préstamos y créditos
hipoteca, préstamo hipotecario
a loan to buy a house or land, using the property as security, or the legal agreement for such a loan
They took out a twenty-year mortgage to buy an apartment.
Solicitaron una hipoteca a veinte años para comprar un departamento.
Monthly mortgage payments take a third of their income.
SinónimosencumberpledgesecurehypothecatelienAntónimosfreedischargeredeemclearpréstamo, crédito
money that a bank lends to a customer, who must pay it back with interest
We took out a loan to buy new delivery trucks.
Solicitamos un préstamo para comprar nuevos camiones de reparto.
The bank approved the loan within five working days.
SinónimoscreditadvancemortgagefinancingAntónimospaymentrepaymentdepositcreditprestatario, deudor
a person or company that borrows money from a bank or lender
The borrower must provide proof of stable income.
El prestatario debe presentar comprobante de ingresos estables.
If the borrower cannot pay, the bank may sell the collateral.
SinónimosdebtorloaneerecipientAntónimoslendercreditorgarantía, colateral, aval
property or assets that a borrower pledges to a lender and will lose if the loan is not repaid
The company used its warehouse as collateral for the loan.
La empresa usó su almacén como garantía para el préstamo.
The bank valued the collateral at 5 billion dong.
SinónimossecuritypledgeguaranteeassurancesuretyAntónimosunsecuredunprotectedriskycrédito al consumo, crédito de consumo
loans and credit given to individuals to buy goods and services for personal use
Consumer credit grew quickly as more people bought phones on instalment.
El crédito al consumo creció con rapidez a medida que más personas compraron teléfonos a plazos.
Finance companies are major providers of consumer credit in Vietnam.
Sinónimosinstallment creditretail creditpersonal creditAntónimoscash paymentdebt-freefull paymentdesembolso
the payment of loan money by the bank to the borrower or to the seller on the borrower's behalf
Disbursement will be made directly to the construction company.
El desembolso se hará directamente a la empresa constructora.
The loan is released in three disbursements as the house is built.
SinónimospaymentexpenditurereleasespendingAntónimoscollectionreceiptdepositgarante, fiador, avalista
a person or company that promises to repay a loan if the borrower cannot
His father acted as guarantor for the student loan.
Su padre actuó como garante del préstamo estudiantil.
The bank required the director to sign as guarantor.
SinónimossponsorunderwritersuretybondsmanAntónimosdebtorborrowercuota, pago a plazos
one of a series of regular payments made to repay a loan or pay for something over time
The loan is repaid in 36 monthly instalments.
El préstamo se paga en 36 cuotas mensuales.
She bought the laptop in twelve interest-free instalments.
SinónimospaymentportionpartshareAntónimoslump sumfull paymentprestamista, entidad prestamista, acreedor
a bank or organisation that lends money
The lender checks your credit history before making a decision.
El prestamista revisa su historial crediticio antes de tomar una decisión.
Compare offers from several lenders before you sign a loan agreement.
SinónimoscreditorfinancierloanerAntónimosborrowerdebtorreembolso, pago de la deuda, cuota
the act of paying back money that has been borrowed, or one of the amounts paid
Monthly repayments start one month after the loan is disbursed.
Las cuotas mensuales comienzan un mes después del desembolso del préstamo.
He fell behind with his loan repayments after losing his job.
SinónimosreimbursementreturnrefundsettlementAntónimosborrowingdebtcreditpréstamo hipotecario, crédito de vivienda
a loan from a bank to buy, build or repair a home
Young couples are the main customers for our home loans.
Las parejas jóvenes son los principales clientes de nuestros créditos de vivienda.
The bank offers home loans of up to 70 per cent of the property value.
Sinónimosmortgagehousing loanAntónimosnonelínea de crédito
an agreement that lets a borrower take money as needed up to a set limit, paying interest only on what is used
The company has a line of credit of 20 billion dong for working capital.
La empresa tiene una línea de crédito de 20 mil millones de dong para capital de trabajo.
We draw on our line of credit when customers pay late.
Sinónimoscredit facilitycredit linerevolving creditAntónimoscash paymentdebitloan repaymentrefinanciar
to replace an existing loan with a new one, usually to get a lower interest rate or better terms
Many borrowers refinanced their home loans when rates fell.
Muchos prestatarios refinanciaron sus préstamos hipotecarios cuando bajaron las tasas.
We refinanced the debt with another bank at a lower rate.
SinónimosrestructurerenegotiaterecastreviserolloverAntónimosmaintainretainperíodo de gracia, plazo de gracia
a period at the start of a loan when the borrower does not have to repay principal, or extra time allowed to pay
The project loan has a two-year grace period on principal.
El préstamo para el proyecto tiene un período de gracia de dos años para el capital.
During the grace period, only interest is paid.
SinónimosReprieveBreathing roomExtensionAntónimosDeadlinePenaltyRestrictionpréstamo garantizado, préstamo con garantía
a loan that is backed by collateral, such as a house or car
A secured loan usually has a lower interest rate than an unsecured loan.
Un préstamo garantizado suele tener una tasa de interés más baja que un préstamo sin garantía.
The car itself is the collateral for this secured loan.
SinónimosAsset-backed loanCollateralized loanAntónimosUnsecured loanpréstamo sin garantía, préstamo quirografario
a loan given without collateral, based only on the borrower's income and credit history
Salaried workers can get an unsecured loan of up to ten times their monthly income.
Los trabajadores asalariados pueden obtener un préstamo sin garantía de hasta diez veces su ingreso mensual.
Unsecured loans carry higher interest because the risk is greater.
SinónimosSignature loanPersonal loan (often)Credit-based loanAntónimosSecured loansolicitud de crédito, solicitud de préstamo
a formal request to a bank for a loan, together with the documents that support it
Please submit your loan application with your business plan.
Por favor, presente su solicitud de crédito junto con su plan de negocios.
The loan application was rejected because of missing documents.
pago anticipado, prepago
paying back all or part of a loan before the agreed date
An early repayment fee of 2 per cent applies in the first three years.
Se aplica una comisión por pago anticipado del 2 % durante los primeros tres años.
After selling his land, he made an early repayment on the mortgage.
relación préstamo-valor, LTV
the amount of a loan as a percentage of the value of the property used as collateral
The bank's maximum loan-to-value ratio for apartments is 70 per cent.
La relación préstamo-valor máxima del banco para departamentos es del 70 %.
A lower loan-to-value ratio means less risk for the lender.


