Lección 10/14 · 16 palabras · 0 aprendidas
Kitchen operations
Operaciones de cocina
guarnecer, decorar, aderezar
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
Decore la sopa con cilantro fresco antes de servir.
The fish is garnished with lime and chilli.
SinónimosdecorateembellishadorntrimAntónimosstripdefacespoilayudante de cocina, cocinero auxiliar
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
El ayudante de cocina peló y picó las verduras para la sopa.
Most chefs start their careers as a commis.
Sinónimoskitchen assistantcook's helperapprentice chefAntónimoschefhead cookexecutive chefsous chef, subjefe de cocina
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
El sous chef dirige la cocina el día libre del chef ejecutivo.
She was promoted to sous chef after four years.
SinónimosAssistant chefSecond chefAntónimosHead chefExecutive chefPEPS, FIFO, primeras entradas primeras salidas
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Valoramos el inventario con el método FIFO (PEPS), por lo que los costos más antiguos pasan primero al costo de ventas.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
chef ejecutivo, jefe de cocina
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
El chef ejecutivo prueba todas las salsas antes del servicio.
Our executive chef trained in France and Japan.
jefe de partida, chef de partie
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
El jefe de partida de la parrilla prepara todos los platos de carne.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
lavaplatos, auxiliar de limpieza de cocina
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
El lavaplatos limpia el piso y los equipos después del cierre.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
jefe de pase, expedidor
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
El jefe de pase revisa cada plato antes de que el runner lo lleve a la mesa.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
control de porciones, estandarización de porciones
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
El control de porciones ayuda a la cocina a mantener el costo de alimentos por debajo del treinta por ciento.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
costo de alimentos, costo de materia prima
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
Nuestro costo de alimentos objetivo es del veintiocho por ciento de los precios del menú.
Rising seafood prices have increased our food cost.
HACCP, APPCC
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
La cocina del hotel cuenta con certificación HACCP desde hace cinco años.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
contaminación cruzada
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
Use tablas de cortar de distintos colores para alimentos crudos y cocidos a fin de evitar la contaminación cruzada.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
cámara frigorífica, cuarto frío, cámara de refrigeración
a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food
Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.
Guarde de inmediato la entrega de verduras en la cámara frigorífica.
The walk-in cooler must stay between one and four degrees.
receta estándar, receta estandarizada
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
Cada plato del menú tiene una receta estándar con foto.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
