الدرس 10/14 · 16 كلمة · تم تعلّم 0
Kitchen operations
عمليات المطبخ
زيّن, زخرف
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
زيّن الحساء بالكزبرة الطازجة قبل التقديم.
The fish is garnished with lime and chilli.
المرادفاتdecorateembellishadorntrimالأضدادstripdefacespoilمساعد طاهٍ, طاهٍ مبتدئ
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
قشّر مساعد الطاهي الخضروات وقطّعها لإعداد الحساء.
Most chefs start their careers as a commis.
المرادفاتkitchen assistantcook's helperapprentice chefالأضدادchefhead cookexecutive chefنائب الشيف, مساعد رئيس الطهاة
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
يدير نائب الشيف المطبخ في يوم إجازة الشيف التنفيذي.
She was promoted to sous chef after four years.
المرادفاتAssistant chefSecond chefالأضدادHead chefExecutive chefالوارد أولاً صادر أولاً, FIFO
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
نقيّم المخزون بطريقة الوارد أولاً صادر أولاً (FIFO)، لذا تُحمَّل التكاليف الأقدم على تكلفة المبيعات أولاً.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
الشيف التنفيذي, كبير الطهاة
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
يتذوق الشيف التنفيذي كل صلصة قبل بدء الخدمة.
Our executive chef trained in France and Japan.
رئيس قسم في المطبخ, شيف القسم
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
يعدّ رئيس قسم الشواء جميع أطباق اللحوم.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
عامل غسيل الأواني, عامل نظافة المطبخ
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
ينظّف عامل المطبخ الأرضية والمعدات بعد الإغلاق.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
منسّق الطلبات, مسؤول تمرير الأطباق
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
يفحص منسّق الطلبات كل طبق قبل أن يحمله عامل توصيل الأطباق.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
التجهيز المسبق, تحضير المستلزمات المسبق
the preparation of ingredients and equipment before cooking or service begins
All mise en place must be finished by 11 a.m.
يجب إنهاء جميع التجهيزات المسبقة بحلول الساعة 11 صباحًا.
Good mise en place makes busy service much smoother.
ضبط الحصص, التحكم في حجم الحصة
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
يساعد ضبط الحصص المطبخَ على إبقاء تكلفة الطعام دون ثلاثين بالمئة.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
تكلفة المواد الغذائية, تكلفة الطعام
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
هدفنا أن تبلغ تكلفة الطعام ثمانية وعشرين بالمئة من أسعار القائمة.
Rising seafood prices have increased our food cost.
HACCP, نظام تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
حاز مطبخ الفندق على شهادة HACCP منذ خمس سنوات.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
التلوث المتبادل, التلوث العرضي
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
استخدم ألواح تقطيع مميَّزة بالألوان للطعام النيئ والمطبوخ لمنع التلوث المتبادل.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
وصفة قياسية, وصفة موحّدة
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
لكل طبق في قائمة الطعام وصفة قياسية مرفقة بصورة.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
