Ders 10/14 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
Kitchen operations
Mutfak operasyonları
garnitür yapmak, süslemek
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
Çorbayı servis etmeden önce taze kişnişle süsleyin.
The fish is garnished with lime and chilli.
Eş anlamlılardecorateembellishadorntrimZıt anlamlılarstripdefacespoilkomi, aşçı yamağı
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
Komi, çorba için sebzeleri soyup doğradı.
Most chefs start their careers as a commis.
Eş anlamlılarkitchen assistantcook's helperapprentice chefZıt anlamlılarchefhead cookexecutive chefsous chef, şef yardımcısı
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
Executive chef'in izinli olduğu günlerde mutfağı sous chef yönetir.
She was promoted to sous chef after four years.
Eş anlamlılarAssistant chefSecond chefZıt anlamlılarHead chefExecutive chefFIFO, ilk giren ilk çıkar
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Stokları FIFO yöntemiyle değerliyoruz; bu nedenle eski maliyetler önce satışların maliyetine aktarılır.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
executive şef, mutfak şefi, genel mutfak şefi
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
Executive şef servisten önce her sosu tadar.
Our executive chef trained in France and Japan.
şef de partie, bölüm şefi, reyon şefi
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
Izgara bölümündeki bölüm şefi tüm et yemeklerini hazırlar.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
bulaşıkçı, mutfak stewardı
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
Mutfak stewardı kapanıştan sonra zemini ve ekipmanları temizler.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
pas şefi, sipariş koordinatörü, ekspeditör
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
Pas şefi, yemek taşıyıcısı almadan önce her tabağı kontrol eder.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
porsiyon kontrolü
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
Porsiyon kontrolü, mutfağın yemek maliyetlerini yüzde otuzun altında tutmasına yardımcı olur.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
yemek maliyeti, gıda maliyeti
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
Hedef gıda maliyetimiz menü fiyatlarının yüzde yirmi sekizidir.
Rising seafood prices have increased our food cost.
HACCP, tehlike analizi ve kritik kontrol noktaları
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
Otel mutfağı beş yıldır HACCP sertifikasına sahiptir.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
çapraz bulaşma
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
Çapraz bulaşmayı önlemek için çiğ ve pişmiş yiyecekler için renk kodlu kesme tahtaları kullanın.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
soğuk oda, soğuk hava deposu
a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food
Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.
Sebze teslimatını hemen soğuk odaya koyun.
The walk-in cooler must stay between one and four degrees.
standart reçete
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
Menüdeki her yemeğin fotoğraflı bir standart reçetesi var.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
