跳至主要內容

第 10/14 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

Kitchen operations

廚房作業

  1. 1

    garnish(verb)

    /ˈɡɑːrnɪʃ/

    擺盤裝飾, 點綴

    to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive

    Garnish the soup with fresh coriander before serving.

    上桌前,請在湯上點綴新鮮香菜。

    The fish is garnished with lime and chilli.

    同義詞decorateembellishadorntrim
    反義詞stripdefacespoil
  2. 2

    commis(noun)

    /kəˈmiː/

    見習廚師, 助理廚師

    a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job

    The commis peeled and chopped vegetables for the soup.

    見習廚師削皮並切好了做湯用的蔬菜。

    Most chefs start their careers as a commis.

    同義詞kitchen assistantcook's helperapprentice chef
    反義詞chefhead cookexecutive chef
  3. 3

    sous chef(noun)

    suː ʃɛf

    副主廚, 二廚

    the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away

    The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.

    行政主廚休假時,由副主廚負責管理廚房。

    She was promoted to sous chef after four years.

    同義詞Assistant chefSecond chef
    反義詞Head chefExecutive chef
  4. 4

    FIFO(abbreviation)

    /ˈfaɪfəʊ/

    先進先出法, FIFO

    first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first

    We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.

    我們採用先進先出法評價存貨,因此較早的成本會先轉入銷貨成本。

    When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.

  5. 5

    executive chef(noun)

    /ɪɡˌzekjətɪv ˈʃef/

    行政總主廚, 行政主廚

    the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs

    The executive chef tastes every sauce before service.

    行政總主廚在出餐前會品嚐每一道醬汁。

    Our executive chef trained in France and Japan.

  6. 6

    chef de partie(noun)

    /ˌʃef də pɑːˈtiː/

    部門主廚, 分區主廚

    a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry

    The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.

    燒烤區的部門主廚負責準備所有肉類菜餚。

    Each chef de partie checks the stock in their section every morning.

  7. 7

    kitchen steward(noun)

    /ˈkɪtʃɪn ˌstjuːəd/

    廚房清潔員, 洗碗工

    a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean

    The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.

    廚房清潔員在打烊後負責清潔地板和設備。

    Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.

  8. 8

    expeditor(noun)

    /ˈekspədaɪtə(r)/

    出餐協調員, 傳菜組長

    the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave

    The expeditor checks each plate before the food runner takes it.

    出餐協調員會先檢查每一盤菜,再由送餐員送出。

    During busy service, the sous chef acts as the expeditor.

  9. 9

    mise en place(noun)

    /ˌmiːz ɒ̃ ˈplæs/

    餐前準備, 備料

    the preparation of ingredients and equipment before cooking or service begins

    All mise en place must be finished by 11 a.m.

    所有餐前準備必須在上午11點前完成。

    Good mise en place makes busy service much smoother.

  10. 10

    portion control(noun)

    /ˈpɔːʃn kənˌtrəʊl/

    份量控管, 份量管制

    making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality

    Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.

    份量控管有助於廚房將食材成本維持在百分之三十以下。

    We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.

  11. 11

    plating(noun)

    /ˈpleɪtɪŋ/

    擺盤

    the way food is arranged on a plate before it is served

    Plating is as important as taste in fine dining.

    在高級餐飲中,擺盤與味道同樣重要。

    The chef showed the team the correct plating for the new dessert.

  12. 12

    food cost(noun)

    /ˈfuːd kɒst/

    食材成本, food cost

    the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price

    Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.

    我們的目標食材成本是菜單售價的百分之二十八。

    Rising seafood prices have increased our food cost.

  13. 13

    HACCP(abbreviation)

    /ˈhæsəp/

    HACCP, 危害分析重要管制點

    hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen

    The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.

    這家飯店的廚房已通過HACCP認證五年了。

    HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.

  14. 14

    cross-contamination(noun)

    /ˌkrɒs kənˌtæmɪˈneɪʃn/

    交叉污染

    the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food

    Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.

    生食和熟食要使用不同顏色的砧板,以防止交叉污染。

    Cross-contamination is a major cause of food poisoning.

  15. 15

    walk-in cooler(noun)

    /ˈwɔːk ɪn ˌkuːlə(r)/

    步入式冷藏庫, 冷藏室

    a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food

    Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.

    蔬菜送到後請立刻放進步入式冷藏庫。

    The walk-in cooler must stay between one and four degrees.

  16. 16

    standard recipe(noun)

    /ˌstændəd ˈresəpi/

    標準食譜, 標準配方

    a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow

    Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.

    菜單上的每道菜都有附照片的標準食譜。

    Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.