Bài 10/14 · 16 từ · đã thuộc 0
Kitchen operations
Nghiệp vụ bếp
trang trí món ăn
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
Rắc ngò tươi trang trí bát súp trước khi phục vụ.
The fish is garnished with lime and chilli.
Món cá được trang trí bằng chanh và ớt.
Đồng nghĩadecorateembellishadorntrimTrái nghĩastripdefacespoilphụ bếp
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
Phụ bếp gọt và thái rau cho món súp.
Most chefs start their careers as a commis.
Hầu hết đầu bếp bắt đầu sự nghiệp từ vị trí phụ bếp.
Đồng nghĩakitchen assistantcook's helperapprentice chefTrái nghĩachefhead cookexecutive chefbếp phó
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
Bếp phó điều hành bếp vào ngày nghỉ của bếp trưởng.
She was promoted to sous chef after four years.
Cô ấy được thăng chức bếp phó sau bốn năm.
Đồng nghĩaAssistant chefSecond chefTrái nghĩaHead chefExecutive chefnhập trước xuất trước
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Chúng tôi tính giá hàng tồn kho theo phương pháp nhập trước xuất trước, nên giá cũ được đưa vào giá vốn trước.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
Khi giá tăng, phương pháp nhập trước xuất trước thường cho lợi nhuận cao hơn.
bếp trưởng điều hành
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
Bếp trưởng điều hành nếm từng loại nước sốt trước giờ phục vụ.
Our executive chef trained in France and Japan.
Bếp trưởng điều hành của chúng tôi được đào tạo ở Pháp và Nhật Bản.
bếp trưởng bộ phận, trưởng khu bếp
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
Trưởng khu bếp nướng chế biến tất cả các món thịt.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
Mỗi bếp trưởng bộ phận kiểm tra nguyên liệu trong khu của mình mỗi sáng.
nhân viên tạp vụ bếp, nhân viên rửa bát
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
Nhân viên tạp vụ bếp lau sàn và dụng cụ sau giờ đóng cửa.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
Nhân viên rửa bát đảm bảo đĩa sạch luôn sẵn sàng cho mỗi bữa phục vụ.
người điều phối món ra
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
Người điều phối món ra kiểm tra từng đĩa trước khi nhân viên chạy món mang đi.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
Vào giờ đông khách, bếp phó làm nhiệm vụ điều phối món ra.
sơ chế và chuẩn bị trước giờ phục vụ
the preparation of ingredients and equipment before cooking or service begins
All mise en place must be finished by 11 a.m.
Mọi công việc sơ chế phải xong trước 11 giờ sáng.
Good mise en place makes busy service much smoother.
Chuẩn bị trước kỹ lưỡng giúp ca phục vụ đông khách trôi chảy hơn.
kiểm soát khẩu phần, định lượng
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
Kiểm soát khẩu phần giúp bếp giữ chi phí thực phẩm dưới ba mươi phần trăm.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
Chúng tôi dùng cân và muôi cố định cỡ để định lượng.
cách trình bày món ăn
the way food is arranged on a plate before it is served
Plating is as important as taste in fine dining.
Trong ẩm thực cao cấp, cách trình bày món ăn quan trọng không kém hương vị.
The chef showed the team the correct plating for the new dessert.
Bếp trưởng hướng dẫn cả nhóm cách trình bày đúng cho món tráng miệng mới.
chi phí nguyên liệu, giá vốn món ăn
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
Mục tiêu chi phí nguyên liệu của chúng tôi là hai mươi tám phần trăm giá bán.
Rising seafood prices have increased our food cost.
Giá hải sản tăng đã đẩy giá vốn món ăn lên.
hệ thống quản lý an toàn thực phẩm HACCP
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
Bếp khách sạn đã đạt chứng nhận HACCP được năm năm.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
Quy định HACCP yêu cầu ghi nhiệt độ tủ lạnh hai lần mỗi ngày.
nhiễm chéo
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
Dùng thớt phân màu cho đồ sống và đồ chín để tránh nhiễm chéo.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
Nhiễm chéo là nguyên nhân chính gây ngộ độc thực phẩm.
kho lạnh, phòng mát
a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food
Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.
Hãy cho ngay rau mới nhập vào kho lạnh.
The walk-in cooler must stay between one and four degrees.
Kho lạnh phải giữ nhiệt độ từ một đến bốn độ.
công thức chuẩn
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
Mỗi món trong thực đơn đều có công thức chuẩn kèm ảnh.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
Công thức chuẩn giữ hương vị như nhau dù ai nấu.
