Lezione 10/14 · 16 parole · 0 imparate
Kitchen operations
Organizzazione e attività di cucina
guarnire, decorare
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
Guarnire la zuppa con coriandolo fresco prima di servire.
The fish is garnished with lime and chilli.
SinonimidecorateembellishadorntrimContraristripdefacespoilcommis, aiuto cuoco
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
Il commis ha sbucciato e tagliato le verdure per la zuppa.
Most chefs start their careers as a commis.
Sinonimikitchen assistantcook's helperapprentice chefContrarichefhead cookexecutive chefsous chef, vice capocuoco, secondo di cucina
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
Il sous chef dirige la cucina nel giorno di riposo dell'executive chef.
She was promoted to sous chef after four years.
SinonimiAssistant chefSecond chefContrariHead chefExecutive chefFIFO, primo entrato primo uscito
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Valutiamo le rimanenze con il metodo FIFO, per cui i costi più vecchi vengono imputati per primi al costo del venduto.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
chef esecutivo, capo cuoco
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
Lo chef esecutivo assaggia ogni salsa prima del servizio.
Our executive chef trained in France and Japan.
capo partita, chef de partie
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
Il capo partita della griglia prepara tutti i piatti di carne.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
addetto alla plonge, lavapiatti di cucina
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
L'addetto alla plonge pulisce il pavimento e le attrezzature dopo la chiusura.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
addetto al passe, responsabile del passe
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
L'addetto al passe controlla ogni piatto prima che venga portato in sala.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
mise en place, preparazione preliminare
the preparation of ingredients and equipment before cooking or service begins
All mise en place must be finished by 11 a.m.
Tutta la mise en place deve essere terminata entro le 11.
Good mise en place makes busy service much smoother.
controllo delle porzioni, porzionatura
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
Il controllo delle porzioni aiuta la cucina a mantenere i costi alimentari sotto il trenta per cento.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
impiattamento, presentazione del piatto
the way food is arranged on a plate before it is served
Plating is as important as taste in fine dining.
Nell'alta ristorazione l'impiattamento è importante quanto il gusto.
The chef showed the team the correct plating for the new dessert.
costo delle materie prime, costo del piatto
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
Il nostro obiettivo di costo delle materie prime è il ventotto per cento dei prezzi del menù.
Rising seafood prices have increased our food cost.
HACCP, analisi dei pericoli e punti critici di controllo
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
La cucina dell'hotel è certificata HACCP da cinque anni.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
contaminazione crociata
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
Usate taglieri di colori diversi per alimenti crudi e cotti per prevenire la contaminazione crociata.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
cella frigorifera, cella frigo
a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food
Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.
Metti subito la consegna di verdure nella cella frigorifera.
The walk-in cooler must stay between one and four degrees.
ricetta standard, scheda tecnica di produzione
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
Ogni piatto del menù ha una ricetta standard con foto.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
