レッスン10/14 · 16語 · 覚えた単語 0
Kitchen operations
厨房業務
あしらう, 飾りつける
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
提供する前に、スープに新鮮なコリアンダーをあしらってください。
The fish is garnished with lime and chilli.
類義語decorateembellishadorntrim対義語stripdefacespoilスーシェフ, 副料理長
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
総料理長の休みの日は、スーシェフが厨房を取り仕切る。
She was promoted to sous chef after four years.
類義語Assistant chefSecond chef対義語Head chefExecutive chefシェフ・ド・パルティ, 部門シェフ
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
グリル部門のシェフ・ド・パルティが、肉料理をすべて準備する。
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
エクスペディター, パス担当
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
エクスペディターが各皿を確認してから、フードランナーが運ぶ。
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
分量管理, ポーションコントロール
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
分量管理により、厨房は食材原価率を30パーセント未満に抑えられる。
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
HACCP, 危害分析重要管理点
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
そのホテルの厨房は、5年間HACCPの認証を受けている。
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
交差汚染, 二次汚染
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
交差汚染を防ぐため、生の食品と加熱済みの食品には色分けしたまな板を使ってください。
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
標準レシピ, スタンダードレシピ
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
メニューのすべての料理に、写真付きの標準レシピがあります。
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
