บทที่ 10/14 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Kitchen operations
งานครัว
ตกแต่งอาหาร, ประดับจาน
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
ตกแต่งซุปด้วยผักชีสดก่อนเสิร์ฟ
The fish is garnished with lime and chilli.
คำพ้องความหมายdecorateembellishadorntrimคำตรงข้ามstripdefacespoilผู้ช่วยเชฟ, ผู้ช่วยกุ๊ก
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
ผู้ช่วยเชฟปอกและหั่นผักสำหรับทำซุป
Most chefs start their careers as a commis.
คำพ้องความหมายkitchen assistantcook's helperapprentice chefคำตรงข้ามchefhead cookexecutive chefซูส์เชฟ, รองหัวหน้าเชฟ
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
ซูส์เชฟดูแลครัวในวันหยุดของเอ็กเซ็กคิวทีฟเชฟ
She was promoted to sous chef after four years.
คำพ้องความหมายAssistant chefSecond chefคำตรงข้ามHead chefExecutive chefเข้าก่อนออกก่อน, FIFO
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
เราตีมูลค่าสินค้าคงเหลือด้วยวิธีเข้าก่อนออกก่อน ดังนั้นต้นทุนที่เก่ากว่าจึงถูกบันทึกเป็นต้นทุนขายก่อน
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
เอ็กเซกคิวทีฟเชฟ, หัวหน้าเชฟ
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
เอ็กเซกคิวทีฟเชฟชิมซอสทุกชนิดก่อนเริ่มให้บริการ
Our executive chef trained in France and Japan.
เชฟประจำสถานี, หัวหน้าสถานีครัว
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
เชฟประจำสถานีย่างเป็นผู้เตรียมอาหารประเภทเนื้อทั้งหมด
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
พนักงานล้างภาชนะครัว, พนักงานทำความสะอาดครัว
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
พนักงานล้างภาชนะครัวทำความสะอาดพื้นและอุปกรณ์หลังปิดร้าน
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
ผู้ควบคุมการออกอาหาร, ผู้ประสานงานครัว
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
ผู้ควบคุมการออกอาหารตรวจจานทุกใบก่อนที่พนักงานยกอาหารจะนำไปเสิร์ฟ
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
การเตรียมความพร้อมก่อนปรุง, การเตรียมวัตถุดิบ
the preparation of ingredients and equipment before cooking or service begins
All mise en place must be finished by 11 a.m.
ต้องเตรียมวัตถุดิบและอุปกรณ์ทั้งหมดให้เสร็จภายในเวลา 11.00 น.
Good mise en place makes busy service much smoother.
การควบคุมปริมาณอาหารต่อที่
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
การควบคุมปริมาณอาหารต่อที่ช่วยให้ครัวรักษาต้นทุนอาหารไว้ไม่เกินร้อยละ 30
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
HACCP, การวิเคราะห์อันตรายและจุดวิกฤตที่ต้องควบคุม
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
ครัวของโรงแรมได้รับการรับรอง HACCP มาแล้วห้าปี
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
การปนเปื้อนข้าม
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
ใช้เขียงแยกสีสำหรับอาหารดิบและอาหารสุก เพื่อป้องกันการปนเปื้อนข้าม
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
สูตรมาตรฐาน, สูตรอาหารมาตรฐาน
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
อาหารทุกจานในเมนูมีสูตรมาตรฐานพร้อมรูปถ่ายประกอบ
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
