Lektion 10/14 · 16 Wörter · 0 gelernt
Kitchen operations
Küchenbetrieb
garnieren, verzieren
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
Die Suppe vor dem Servieren mit frischem Koriander garnieren.
The fish is garnished with lime and chilli.
SynonymedecorateembellishadorntrimAntonymestripdefacespoilder Commis, der Jungkoch
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
Der Commis schälte und schnitt das Gemüse für die Suppe.
Most chefs start their careers as a commis.
Synonymekitchen assistantcook's helperapprentice chefAntonymechefhead cookexecutive chefder Sous-Chef, die Sous-Chefin
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
Der Sous-Chef leitet die Küche am freien Tag des Küchenchefs.
She was promoted to sous chef after four years.
SynonymeAssistant chefSecond chefAntonymeHead chefExecutive chefdas FIFO-Verfahren, das Fifo-Prinzip
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Wir bewerten die Vorräte nach dem FIFO-Verfahren, sodass die älteren Kosten zuerst in die Umsatzkosten eingehen.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
der Küchendirektor, der Küchenchef
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
Der Küchendirektor probiert vor dem Service jede Sauce.
Our executive chef trained in France and Japan.
der Chef de Partie, der Posten-Chef
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
Der Chef de Partie am Grillposten bereitet alle Fleischgerichte zu.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
der Küchenstewart, die Küchenhilfe
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
Der Küchenstewart reinigt nach Küchenschluss den Boden und die Geräte.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
der Aboyeur, der Expediteur
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
Der Aboyeur kontrolliert jeden Teller, bevor der Runner ihn serviert.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
die Portionskontrolle, die Portionierung
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
Die Portionskontrolle hilft der Küche, den Wareneinsatz unter dreißig Prozent zu halten.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
das Anrichten, die Tellerpräsentation
the way food is arranged on a plate before it is served
Plating is as important as taste in fine dining.
Das Anrichten ist in der gehobenen Gastronomie genauso wichtig wie der Geschmack.
The chef showed the team the correct plating for the new dessert.
der Wareneinsatz, die Warenkosten
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
Unser Ziel für den Wareneinsatz liegt bei achtundzwanzig Prozent der Menüpreise.
Rising seafood prices have increased our food cost.
HACCP, das HACCP-Konzept
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
Die Hotelküche ist seit fünf Jahren nach HACCP zertifiziert.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
die Kreuzkontamination
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
Verwenden Sie farblich gekennzeichnete Schneidebretter für rohe und gegarte Lebensmittel, um Kreuzkontaminationen zu vermeiden.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
die Kühlzelle, der begehbare Kühlraum
a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food
Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.
Stellen Sie die Gemüselieferung sofort in die Kühlzelle.
The walk-in cooler must stay between one and four degrees.
die Standardrezeptur, das Standardrezept
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
Jedes Gericht auf der Speisekarte hat eine Standardrezeptur mit Foto.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
