Aralin 10/14 · 16 salita · 0 natutunan
Kitchen operations
Operasyon sa kusina
palamutihan, gayakan
to decorate food with a small amount of another food, such as herbs, to make it look attractive
Garnish the soup with fresh coriander before serving.
Palamutihan ng sariwang wansoy ang sabaw bago ihain.
The fish is garnished with lime and chilli.
KasingkahulugandecorateembellishadorntrimKasalungatstripdefacespoilkatulong na kusinero, commis
a junior cook who helps more senior chefs and is learning the job
The commis peeled and chopped vegetables for the soup.
Binalatan at tinadtad ng commis ang mga gulay para sa sopas.
Most chefs start their careers as a commis.
Kasingkahulugankitchen assistantcook's helperapprentice chefKasalungatchefhead cookexecutive chefpangalawang punong kusinero
the second most senior chef in a kitchen, who helps the head chef and runs the kitchen when they are away
The sous chef runs the kitchen on the executive chef's day off.
Ang pangalawang punong kusinero ang namamahala sa kusina tuwing day off ng executive chef.
She was promoted to sous chef after four years.
KasingkahuluganAssistant chefSecond chefKasalungatHead chefExecutive chefFIFO, una sa pasok una sa labas
first in, first out: a method that assumes the oldest inventory is used or sold first
We value inventory using FIFO, so older costs go to cost of sales first.
Binibigyang-halaga namin ang imbentaryo gamit ang FIFO, kaya ang mas lumang gastos ang unang napupunta sa gastos ng benta.
When prices rise, FIFO usually gives a higher profit.
punong chef, ehekutibong chef
the head of all kitchens in a hotel or restaurant, responsible for menus, staff, food quality and costs
The executive chef tastes every sauce before service.
Tinitikman ng punong chef ang bawat sarsa bago ang serbisyo.
Our executive chef trained in France and Japan.
chef ng seksyon, pinuno ng seksyon ng kusina
a chef in charge of one section of the kitchen, such as sauces, fish or pastry
The chef de partie on the grill section prepares all the meat dishes.
Ang chef de partie sa seksyon ng ihawan ang naghahanda ng lahat ng putaheng karne.
Each chef de partie checks the stock in their section every morning.
tagahugas ng pinggan sa kusina, tagalinis ng kusina
a kitchen worker who washes dishes and equipment and keeps the kitchen clean
The kitchen steward cleans the floor and equipment after closing.
Nililinis ng kitchen steward ang sahig at mga kagamitan pagkatapos magsara.
Kitchen stewards make sure clean plates are ready for each service.
tagapag-ugnay ng kusina at silid-kainan
the person who controls the flow of orders between the kitchen and the dining room and checks dishes before they leave
The expeditor checks each plate before the food runner takes it.
Sinusuri ng expeditor ang bawat plato bago ito dalhin ng food runner.
During busy service, the sous chef acts as the expeditor.
paghahanda bago ang serbisyo, paghahanda ng sangkap
the preparation of ingredients and equipment before cooking or service begins
All mise en place must be finished by 11 a.m.
Dapat tapos na ang lahat ng mise en place bago mag-11 n.u.
Good mise en place makes busy service much smoother.
kontrol sa bahagi, pagsukat ng hain
making sure each serving of a dish is the same size, to control costs and quality
Portion control helps the kitchen keep food costs under thirty percent.
Nakatutulong ang kontrol sa bahagi para mapanatili ng kusina ang gastos sa pagkain na mas mababa sa tatlumpung porsiyento.
We use scales and ladles of fixed sizes for portion control.
pagsasaayos ng pagkain sa plato, presentasyon ng pagkain
the way food is arranged on a plate before it is served
Plating is as important as taste in fine dining.
Kasinghalaga ng lasa ang pagsasaayos ng pagkain sa plato sa fine dining.
The chef showed the team the correct plating for the new dessert.
gastos sa sangkap, gastos sa pagkain
the cost of the ingredients used to make a dish, often shown as a percentage of its selling price
Our target food cost is twenty-eight percent of menu prices.
Ang target naming gastos sa sangkap ay dalawampu't walong porsiyento ng presyo sa menu.
Rising seafood prices have increased our food cost.
HACCP, sistema ng kaligtasan sa pagkain
hazard analysis and critical control points: an international system for finding and controlling food safety risks in a kitchen
The hotel kitchen has been HACCP certified for five years.
Limang taon nang sertipikadong HACCP ang kusina ng hotel.
HACCP rules require us to record fridge temperatures twice a day.
kros-kontaminasyon, pagkalat ng mikrobyo
the spread of bacteria from one food or surface to another, for example from raw meat to cooked food
Use colour-coded chopping boards for raw and cooked food to prevent cross-contamination.
Gumamit ng tadtaran na may iba't ibang kulay para sa hilaw at lutong pagkain upang maiwasan ang kros-kontaminasyon.
Cross-contamination is a major cause of food poisoning.
silid-palamigan, malaking palamigan
a large refrigerated room in a kitchen where staff can walk in to store food
Put the vegetable delivery in the walk-in cooler immediately.
Ilagay agad sa silid-palamigan ang dumating na mga gulay.
The walk-in cooler must stay between one and four degrees.
pamantayang resipe, istandard na resipe
a written recipe with exact ingredients, amounts, method and portion size that all cooks must follow
Every dish on the menu has a standard recipe with a photo.
May pamantayang resipe na may kasamang larawan ang bawat putahe sa menu.
Standard recipes keep the taste the same whoever is cooking.
