Lección 9/11 · 18 palabras · 0 aprendidas
Tour booking and sales
Reserva y venta de tours
reembolso, devolución de dinero
money that is paid back to a customer, for example because they returned a product
The customer asked for a refund because the product arrived damaged.
El cliente pidió un reembolso porque el producto llegó dañado.
Refunds are processed within seven working days after we receive the item.
SinónimosreimbursementrebaterepaymentreturnpaybackAntónimoschargepaymentexpensefeecostanticipo, depósito, seña
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
La producción comienza una vez que recibimos un anticipo del 30 por ciento.
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
Sinónimosdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyAntónimoswithdrawalcomisión
money paid to an agent or salesperson for each sale, usually a percentage of the price
The hotel pays travel agents a ten percent commission on room sales.
El hotel paga a las agencias de viajes una comisión del diez por ciento sobre la venta de habitaciones.
Our sales staff receive a basic salary plus commission.
SinónimosauthorizedelegatechargeappointcontractorderAntónimosrecalldismissfirerejectcancelreserva, reservación
an arrangement to reserve a seat, room, tour or service for a future date
We have a group booking for forty guests in December.
Tenemos una reserva grupal para cuarenta huéspedes en diciembre.
Online bookings increased by thirty percent this year.
SinónimosreservationappointmentengagementschedulingAntónimoscancellationavailabilityvacancyrecargo, sobrecargo
an extra amount added to the usual price, for example for fuel, holidays or peak dates
A holiday surcharge applies to all departures during Tet.
Se aplica un recargo por temporada festiva a todas las salidas durante el Tet.
The airline added a fuel surcharge to every ticket.
Sinónimosadditional feeextra chargepremiumassessmentAntónimosdiscountrebatereductionvale, cupón, bono
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
Le dimos al cliente un vale de 200 000 dong como disculpa por el retraso en la entrega.
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
SinónimoscouponcertificateticketdiscountAntónimosbillinvoicefull pricemargen de ganancia, recargo, markup
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
La mayoría de las tiendas de moda aplican un recargo de al menos el 100 %.
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
SinónimosannotationtaggingformattingAntónimosplain textraw datacotización, presupuesto
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
Por favor, envíenos una cotización por 200 unidades, con entrega incluida.
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
consulta, solicitud de información, solicitud de cotización
a request from a customer for information about a tour, price or service, before booking
We reply to every enquiry within twenty-four hours.
Respondemos a cada consulta en un plazo de veinticuatro horas.
The sales team received over fifty enquiries about Tet holiday tours.
confirmación de reserva
a document or message that confirms the details of a booking, such as dates, services and price
Please check your booking confirmation and tell us of any mistakes.
Por favor, revise su confirmación de reserva e infórmenos de cualquier error.
The booking confirmation was emailed after the deposit was paid.
código de reserva, número de reserva, localizador
a unique code of letters or numbers that identifies a booking
Please quote your booking reference in all emails.
Por favor, indique su código de reserva en todos los correos electrónicos.
Your booking reference is printed at the top of the e-ticket.
política de cancelación
the rules that state what charges apply if a customer cancels a booking
Please read our cancellation policy before you pay.
Por favor, lea nuestra política de cancelación antes de pagar.
The cancellation policy allows free changes up to fifteen days before travel.
cargo por cancelación, penalidad por cancelación
money a customer must pay for cancelling a booking, often a percentage of the tour price
Cancellations within seven days carry a cancellation fee of fifty percent.
Las cancelaciones realizadas dentro de los siete días anteriores tienen un cargo por cancelación del cincuenta por ciento.
The airline waived the cancellation fee because of the storm.
tarifa neta, precio neto
the price a supplier charges a travel agent or tour operator, before the agent adds a profit
The hotel gives us net rates, and we add our own markup.
El hotel nos da tarifas netas y nosotros añadimos nuestro propio margen.
Net rates must never be shown to the end customer.
suplemento por habitación individual, suplemento single
an extra charge paid by a traveller who wants a room alone instead of sharing
Tour prices are per person sharing, and a single supplement applies.
Los precios de los tours son por persona en habitación compartida, y se aplica un suplemento por habitación individual.
Some cruises waive the single supplement for solo travellers.
servicios incluidos, incluye
the services that are part of a tour price, such as hotels, meals, transport and tickets
Tour inclusions: hotels, daily breakfast, transport and entrance fees.
El tour incluye: hoteles, desayuno diario, transporte y entradas.
Please read the inclusions carefully so you know what is covered.
servicios no incluidos, no incluye
the costs that are not part of a tour price and must be paid by the traveller
Exclusions include drinks, tips, travel insurance and personal expenses.
No incluye: bebidas, propinas, seguro de viaje ni gastos personales.
Visa fees are listed under exclusions in the programme.




