บทที่ 9/11 · 18 คำ · จำได้แล้ว 0
Tour booking and sales
การจองและการขายทัวร์
การคืนเงิน, เงินคืน
money that is paid back to a customer, for example because they returned a product
The customer asked for a refund because the product arrived damaged.
ลูกค้าขอคืนเงินเพราะสินค้าที่ได้รับมาเสียหาย
Refunds are processed within seven working days after we receive the item.
คำพ้องความหมายreimbursementrebaterepaymentreturnpaybackคำตรงข้ามchargepaymentexpensefeecostเงินมัดจำ, เงินวางมัดจำ
a part of the total price paid in advance to show that a customer is serious about buying
Production starts once we receive a 30 percent deposit.
เราจะเริ่มการผลิตเมื่อได้รับเงินมัดจำ 30 เปอร์เซ็นต์
The deposit is non-refundable if the customer cancels the order.
คำพ้องความหมายdown paymentsecuritycollateralpledgeearnest moneyคำตรงข้ามwithdrawalค่านายหน้า, ค่าคอมมิชชัน
money paid to an agent or salesperson for each sale, usually a percentage of the price
The hotel pays travel agents a ten percent commission on room sales.
โรงแรมจ่ายค่านายหน้าให้ตัวแทนท่องเที่ยวร้อยละสิบจากยอดขายห้องพัก
Our sales staff receive a basic salary plus commission.
คำพ้องความหมายauthorizedelegatechargeappointcontractorderคำตรงข้ามrecalldismissfirerejectcancelการจอง, การสำรองที่นั่ง
an arrangement to reserve a seat, room, tour or service for a future date
We have a group booking for forty guests in December.
เรามีการจองแบบกลุ่มสำหรับแขกสี่สิบท่านในเดือนธันวาคม
Online bookings increased by thirty percent this year.
คำพ้องความหมายreservationappointmentengagementschedulingคำตรงข้ามcancellationavailabilityvacancyค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม, ค่าส่วนเพิ่ม
an extra amount added to the usual price, for example for fuel, holidays or peak dates
A holiday surcharge applies to all departures during Tet.
มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมช่วงวันหยุดสำหรับทุกเที่ยวเดินทางในช่วงเทศกาลเต๊ต
The airline added a fuel surcharge to every ticket.
คำพ้องความหมายadditional feeextra chargepremiumassessmentคำตรงข้ามdiscountrebatereductionบัตรกำนัล, คูปอง
a printed piece of paper or an electronic code that can be used instead of money to pay for goods or services
We gave the customer a 200,000 dong voucher to apologize for the late delivery.
เรามอบบัตรกำนัลมูลค่า 200,000 ดองให้ลูกค้าเพื่อขอโทษที่จัดส่งล่าช้า
Gift vouchers are popular with companies as rewards for staff.
คำพ้องความหมายcouponcertificateticketdiscountคำตรงข้ามbillinvoicefull priceส่วนบวกเพิ่มจากต้นทุน, อัตราส่วนบวกเพิ่ม
the amount added to the cost price of goods to decide the selling price, often shown as a percentage
Most fashion shops add a markup of at least 100 percent.
ร้านขายเสื้อผ้าแฟชั่นส่วนใหญ่บวกส่วนเพิ่มจากราคาทุนอย่างน้อย 100 เปอร์เซ็นต์
The retailer's markup covers rent, staff and profit.
คำพ้องความหมายannotationtaggingformattingคำตรงข้ามplain textraw dataใบเสนอราคา
a document that states the price a supplier will charge for particular goods or services, often called a quote
Please send us a quotation for 200 units, including delivery.
กรุณาส่งใบเสนอราคาสำหรับสินค้า 200 ชิ้น รวมค่าจัดส่งให้เรา
This quotation is valid for thirty days from the date of issue.
การสอบถามข้อมูล, คำขอใบเสนอราคา
a request from a customer for information about a tour, price or service, before booking
We reply to every enquiry within twenty-four hours.
เราตอบกลับทุกการสอบถามภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง
The sales team received over fifty enquiries about Tet holiday tours.
ใบยืนยันการจอง, การยืนยันการจอง
a document or message that confirms the details of a booking, such as dates, services and price
Please check your booking confirmation and tell us of any mistakes.
กรุณาตรวจสอบใบยืนยันการจองของท่าน และแจ้งให้เราทราบหากพบข้อผิดพลาด
The booking confirmation was emailed after the deposit was paid.
นโยบายการยกเลิก, เงื่อนไขการยกเลิก
the rules that state what charges apply if a customer cancels a booking
Please read our cancellation policy before you pay.
กรุณาอ่านนโยบายการยกเลิกของเราก่อนชำระเงิน
The cancellation policy allows free changes up to fifteen days before travel.
ค่าธรรมเนียมการยกเลิก, ค่ายกเลิก
money a customer must pay for cancelling a booking, often a percentage of the tour price
Cancellations within seven days carry a cancellation fee of fifty percent.
การยกเลิกภายในเจ็ดวันจะมีค่าธรรมเนียมการยกเลิกห้าสิบเปอร์เซ็นต์
The airline waived the cancellation fee because of the storm.
ค่าห้องพักเดี่ยวเพิ่ม, ค่าพักเดี่ยว
an extra charge paid by a traveller who wants a room alone instead of sharing
Tour prices are per person sharing, and a single supplement applies.
ราคาทัวร์คิดต่อท่านโดยพักห้องคู่ และมีค่าห้องพักเดี่ยวเพิ่ม
Some cruises waive the single supplement for solo travellers.
รายการที่รวมอยู่ในราคา, บริการที่รวมในราคา
the services that are part of a tour price, such as hotels, meals, transport and tickets
Tour inclusions: hotels, daily breakfast, transport and entrance fees.
ราคาทัวร์รวม: โรงแรม อาหารเช้าทุกวัน การเดินทาง และค่าเข้าชม
Please read the inclusions carefully so you know what is covered.
รายการที่ไม่รวมในราคา, ค่าใช้จ่ายที่ไม่รวม
the costs that are not part of a tour price and must be paid by the traveller
Exclusions include drinks, tips, travel insurance and personal expenses.
ราคาไม่รวมเครื่องดื่ม ทิป ประกันการเดินทาง และค่าใช้จ่ายส่วนตัว
Visa fees are listed under exclusions in the programme.




