पाठ 9/10 · 15 शब्द · 0 याद हो गए
Image findings and report language
इमेज निष्कर्ष और रिपोर्ट की भाषा
कैल्सीकरण, कैल्शियम जमाव
a deposit of calcium in tissue, which appears very bright on X-ray and CT
Coronary artery calcification was noted on the chest CT.
छाती के सीटी में कोरोनरी धमनी का कैल्सीकरण पाया गया।
Clustered microcalcifications on a mammogram may indicate early cancer.
समानार्थीhardeningsolidificationpetrificationविलोमsofteningdissolutiondecalcificationविषमांगी, असमरूप
made of different parts or textures; on imaging, not uniform in density, signal or echo pattern
The kidney mass is heterogeneous with areas of necrosis and bleeding.
गुर्दे की गांठ विषमांगी है, जिसमें ऊतक-क्षय और रक्तस्राव के क्षेत्र हैं।
A heterogeneous liver echotexture may suggest cirrhosis.
समानार्थीdiversevariedmixeddissimilarविलोमhomogeneousuniformsimilarविक्षति, घाव
an area of abnormal or damaged tissue caused by disease or injury
A 2 cm lesion was found in the right lobe of the liver.
यकृत की दाईं पालि में 2 cm की विक्षति पाई गई।
Further imaging is needed to decide whether the lesion is benign.
समानार्थीwoundsoreulcerdamageinjuryविलोमcurerepairhealinghealthगाँठ, ग्रंथिका
a small, rounded lump of tissue, usually less than 3 cm, as seen in the lung or thyroid
A 6 mm lung nodule was found by chance on the CT.
सीटी स्कैन में संयोग से 6 मिमी की फेफड़े की गाँठ मिली।
Most thyroid nodules seen on ultrasound are benign.
समानार्थीlumpnodegrowthprotuberanceविलोमflatnesssmoothnessअंतरालीय परिवर्तन, पिछली जाँच से बदलाव
a difference between the current images and previous images of the same patient
There is no interval change in the size of the lung nodule since last year.
पिछले वर्ष से अब तक फेफड़े की गाँठ के आकार में कोई अंतरालीय परिवर्तन नहीं है।
Interval change in the metastases shows a good response to treatment.
समानार्थीperiodic variationtimeframe alterationविलोमstatic durationconstant timeनैदानिक सहसंबंध, क्लिनिकल कोरिलेशन
comparing imaging findings with the patient's symptoms, examination and test results to reach a diagnosis
Mild thickening of the bowel wall; clinical correlation is recommended.
आँत की दीवार में हल्की मोटाई; नैदानिक सहसंबंध की सलाह दी जाती है।
Clinical correlation showed that the lung changes matched his recent infection.
समानार्थीmedical correlationclinical relevanceclinical significanceविलोमclinical irrelevancelack of correlationअपारदर्शिता, छाया
an area on an X-ray or CT image that appears whiter than normal because it blocks more radiation
There is a patchy opacity in the right lower zone, likely pneumonia.
दाएँ निचले क्षेत्र में धब्बेदार अपारदर्शिता है, जो संभवतः निमोनिया है।
Ground-glass opacities on CT were typical of viral infection.
संघनन, कंसोलिडेशन
a part of the lung where the air spaces are filled with fluid, pus or cells, so it looks solid on imaging
Chest X-ray shows consolidation of the left lower lobe.
छाती के एक्स-रे में बाएँ निचले लोब का संघनन दिख रहा है।
Consolidation that does not clear after treatment needs further investigation.
फुफ्फुस बहाव, प्लूरल इफ्यूज़न
a collection of fluid in the space between the lung and the chest wall
A small right pleural effusion blunts the costophrenic angle.
दाईं ओर का छोटा फुफ्फुस बहाव कॉस्टोफ्रेनिक कोण को कुंद कर देता है।
Ultrasound was used to mark the best site to drain the pleural effusion.
स्पष्ट किनारों वाला, सुपरिभाषित
having clear, sharp edges that separate it from the surrounding tissue
A well-defined round lesion in the kidney is most likely a simple cyst.
गुर्दे में स्पष्ट किनारों वाली गोल विक्षति सबसे अधिक संभावना से साधारण सिस्ट होती है।
On ultrasound, the nodule is well-defined with smooth margins.
अस्पष्ट किनारों वाला, अपरिभाषित
having unclear or irregular edges that blend into the surrounding tissue
An ill-defined mass in the pancreas raises concern for cancer.
अग्न्याशय में अस्पष्ट किनारों वाली गाँठ कैंसर की आशंका पैदा करती है।
The opacity is ill-defined, which fits with infection.
सामान्य, असामान्यता रहित
used in reports to mean normal, with no important abnormality seen
The liver, spleen, pancreas and both kidneys are unremarkable.
यकृत, प्लीहा, अग्न्याशय और दोनों गुर्दे सामान्य हैं।
An unremarkable CT does not completely exclude early appendicitis.
आकस्मिक निष्कर्ष, संयोगवश मिला निष्कर्ष
an abnormality found by chance on imaging done for a different reason
An adrenal nodule was an incidental finding on a CT for kidney stones.
गुर्दे की पथरी के लिए किए गए सीटी में एड्रिनल गाँठ आकस्मिक निष्कर्ष के रूप में मिली।
Incidental findings should be reported with clear advice on follow-up.
इम्प्रेशन, निष्कर्ष
the conclusion section of a radiology report that summarises the main findings and likely diagnosis
Busy clinicians often read only the impression of the report.
व्यस्त चिकित्सक अक्सर रिपोर्ट का केवल इम्प्रेशन ही पढ़ते हैं।
The impression states: features consistent with acute appendicitis.
