Ders 9/10 · 15 kelime · Öğrenilen: 0
Image findings and report language
Görüntüleme bulguları ve rapor dili
kalsifikasyon, kireçlenme
a deposit of calcium in tissue, which appears very bright on X-ray and CT
Coronary artery calcification was noted on the chest CT.
Göğüs BT'sinde koroner arter kalsifikasyonu saptandı.
Clustered microcalcifications on a mammogram may indicate early cancer.
Eş anlamlılarhardeningsolidificationpetrificationZıt anlamlılarsofteningdissolutiondecalcificationheterojen, homojen olmayan
made of different parts or textures; on imaging, not uniform in density, signal or echo pattern
The kidney mass is heterogeneous with areas of necrosis and bleeding.
Böbrek kitlesi heterojen olup nekroz ve kanama alanları içermektedir.
A heterogeneous liver echotexture may suggest cirrhosis.
Eş anlamlılardiversevariedmixeddissimilarZıt anlamlılarhomogeneousuniformsimilarlezyon
an area of abnormal or damaged tissue caused by disease or injury
A 2 cm lesion was found in the right lobe of the liver.
Karaciğerin sağ lobunda 2 cm'lik bir lezyon saptandı.
Further imaging is needed to decide whether the lesion is benign.
Eş anlamlılarwoundsoreulcerdamageinjuryZıt anlamlılarcurerepairhealinghealthnodül
a small, rounded lump of tissue, usually less than 3 cm, as seen in the lung or thyroid
A 6 mm lung nodule was found by chance on the CT.
BT'de tesadüfen 6 mm'lik bir akciğer nodülü bulundu.
Most thyroid nodules seen on ultrasound are benign.
Eş anlamlılarlumpnodegrowthprotuberanceZıt anlamlılarflatnesssmoothnessinterval değişiklik, önceki tetkike göre değişiklik
a difference between the current images and previous images of the same patient
There is no interval change in the size of the lung nodule since last year.
Akciğer nodülünün boyutunda geçen yıla göre interval değişiklik yoktur.
Interval change in the metastases shows a good response to treatment.
Eş anlamlılarperiodic variationtimeframe alterationZıt anlamlılarstatic durationconstant timeklinik korelasyon
comparing imaging findings with the patient's symptoms, examination and test results to reach a diagnosis
Mild thickening of the bowel wall; clinical correlation is recommended.
Barsak duvarında hafif kalınlaşma var; klinik korelasyon önerilir.
Clinical correlation showed that the lung changes matched his recent infection.
Eş anlamlılarmedical correlationclinical relevanceclinical significanceZıt anlamlılarclinical irrelevancelack of correlationopasite, dansite artışı
an area on an X-ray or CT image that appears whiter than normal because it blocks more radiation
There is a patchy opacity in the right lower zone, likely pneumonia.
Sağ alt zonda yamalı opasite var, olasılıkla pnömoni.
Ground-glass opacities on CT were typical of viral infection.
konsolidasyon
a part of the lung where the air spaces are filled with fluid, pus or cells, so it looks solid on imaging
Chest X-ray shows consolidation of the left lower lobe.
Akciğer grafisinde sol alt lobda konsolidasyon görülüyor.
Consolidation that does not clear after treatment needs further investigation.
plevral efüzyon, plevra sıvısı
a collection of fluid in the space between the lung and the chest wall
A small right pleural effusion blunts the costophrenic angle.
Sağda küçük bir plevral efüzyon kostofrenik sinüsü künt hale getiriyor.
Ultrasound was used to mark the best site to drain the pleural effusion.
sınırları net, iyi sınırlı
having clear, sharp edges that separate it from the surrounding tissue
A well-defined round lesion in the kidney is most likely a simple cyst.
Böbrekte sınırları net, yuvarlak bir lezyon büyük olasılıkla basit kisttir.
On ultrasound, the nodule is well-defined with smooth margins.
sınırları belirsiz, kötü sınırlı
having unclear or irregular edges that blend into the surrounding tissue
An ill-defined mass in the pancreas raises concern for cancer.
Pankreasta sınırları belirsiz bir kitle kanser şüphesi uyandırır.
The opacity is ill-defined, which fits with infection.
doğal, normal, patolojik özellik yok
used in reports to mean normal, with no important abnormality seen
The liver, spleen, pancreas and both kidneys are unremarkable.
Karaciğer, dalak, pankreas ve her iki böbrek doğaldır.
An unremarkable CT does not completely exclude early appendicitis.
insidental bulgu, tesadüfi bulgu
an abnormality found by chance on imaging done for a different reason
An adrenal nodule was an incidental finding on a CT for kidney stones.
Böbrek taşı nedeniyle çekilen BT'de adrenal nodül insidental bulgu olarak saptandı.
Incidental findings should be reported with clear advice on follow-up.
sonuç, kanaat
the conclusion section of a radiology report that summarises the main findings and likely diagnosis
Busy clinicians often read only the impression of the report.
Yoğun klinisyenler çoğu zaman raporun yalnızca sonuç bölümünü okur.
The impression states: features consistent with acute appendicitis.
