レッスン9/10 · 15語 · 覚えた単語 0
Image findings and report language
画像所見と読影レポートの用語
石灰化
a deposit of calcium in tissue, which appears very bright on X-ray and CT
Coronary artery calcification was noted on the chest CT.
胸部CTで冠動脈の石灰化が認められた。
Clustered microcalcifications on a mammogram may indicate early cancer.
類義語hardeningsolidificationpetrification対義語softeningdissolutiondecalcification不均一, 不均質
made of different parts or textures; on imaging, not uniform in density, signal or echo pattern
The kidney mass is heterogeneous with areas of necrosis and bleeding.
腎腫瘤は不均一で、壊死や出血を示す領域がある。
A heterogeneous liver echotexture may suggest cirrhosis.
類義語diversevariedmixeddissimilar対義語homogeneousuniformsimilar経時変化, 前回からの変化, interval change
a difference between the current images and previous images of the same patient
There is no interval change in the size of the lung nodule since last year.
肺結節の大きさに、昨年からの経時変化はない。
Interval change in the metastases shows a good response to treatment.
類義語periodic variationtimeframe alteration対義語static durationconstant time臨床的対比, 臨床所見との対比, 臨床的評価
comparing imaging findings with the patient's symptoms, examination and test results to reach a diagnosis
Mild thickening of the bowel wall; clinical correlation is recommended.
腸管壁の軽度肥厚あり。臨床所見との対比を推奨する。
Clinical correlation showed that the lung changes matched his recent infection.
類義語medical correlationclinical relevanceclinical significance対義語clinical irrelevancelack of correlation浸潤影, コンソリデーション
a part of the lung where the air spaces are filled with fluid, pus or cells, so it looks solid on imaging
Chest X-ray shows consolidation of the left lower lobe.
胸部エックス線で左下葉に浸潤影を認めます。
Consolidation that does not clear after treatment needs further investigation.
結論, 診断, インプレッション
the conclusion section of a radiology report that summarises the main findings and likely diagnosis
Busy clinicians often read only the impression of the report.
多忙な臨床医は、報告書の結論だけを読むことがよくあります。
The impression states: features consistent with acute appendicitis.
