コンテンツへスキップ

レッスン9/10 · 15語 · 覚えた単語 0

Image findings and report language

画像所見と読影レポートの用語

  1. 1

    calcification(noun)

    /ˌkælsɪfɪˈkeɪʃn/

    石灰化

    a deposit of calcium in tissue, which appears very bright on X-ray and CT

    Coronary artery calcification was noted on the chest CT.

    胸部CTで冠動脈の石灰化が認められた。

    Clustered microcalcifications on a mammogram may indicate early cancer.

    類義語hardeningsolidificationpetrification
    対義語softeningdissolutiondecalcification
  2. 2

    heterogeneous(adjective)

    /ˌhetərəˈdʒiːniəs/

    不均一, 不均質

    made of different parts or textures; on imaging, not uniform in density, signal or echo pattern

    The kidney mass is heterogeneous with areas of necrosis and bleeding.

    腎腫瘤は不均一で、壊死や出血を示す領域がある。

    A heterogeneous liver echotexture may suggest cirrhosis.

    類義語diversevariedmixeddissimilar
    対義語homogeneousuniformsimilar
  3. 3

    lesion(noun)

    /ˈliːʒn/

    病変, 病巣

    an area of abnormal or damaged tissue caused by disease or injury

    A 2 cm lesion was found in the right lobe of the liver.

    肝臓の右葉に2cmの病変が見つかった。

    Further imaging is needed to decide whether the lesion is benign.

    類義語woundsoreulcerdamageinjury
    対義語curerepairhealinghealth
  4. 4

    nodule(noun)

    /ˈnɑːdʒuːl/

    結節

    a small, rounded lump of tissue, usually less than 3 cm, as seen in the lung or thyroid

    A 6 mm lung nodule was found by chance on the CT.

    CTで偶然、6mmの肺結節が見つかりました。

    Most thyroid nodules seen on ultrasound are benign.

    類義語lumpnodegrowthprotuberance
    対義語flatnesssmoothness
  5. 5

    interval change(noun)

    ˈɪntərvəl/ /ʧeɪnʤ

    経時変化, 前回からの変化, interval change

    a difference between the current images and previous images of the same patient

    There is no interval change in the size of the lung nodule since last year.

    肺結節の大きさに、昨年からの経時変化はない。

    Interval change in the metastases shows a good response to treatment.

    類義語periodic variationtimeframe alteration
    対義語static durationconstant time
  6. 6

    clinical correlation(noun)

    ˈklɪnəkəl/ /ˌkɔrəˈleɪʃən

    臨床的対比, 臨床所見との対比, 臨床的評価

    comparing imaging findings with the patient's symptoms, examination and test results to reach a diagnosis

    Mild thickening of the bowel wall; clinical correlation is recommended.

    腸管壁の軽度肥厚あり。臨床所見との対比を推奨する。

    Clinical correlation showed that the lung changes matched his recent infection.

    類義語medical correlationclinical relevanceclinical significance
    対義語clinical irrelevancelack of correlation
  7. 7

    mass(noun)

    /mæs/

    腫瘤, 腫瘍

    an abnormal lump of tissue, which may be benign or malignant

    CT showed a large mass in the left kidney.

    CTで左腎に大きな腫瘤が認められました。

    A palpable breast mass should be assessed with ultrasound.

  8. 8

    opacity(noun)

    /əʊˈpæsəti/

    濃度上昇, 陰影

    an area on an X-ray or CT image that appears whiter than normal because it blocks more radiation

    There is a patchy opacity in the right lower zone, likely pneumonia.

    右下肺野に斑状の濃度上昇があり、肺炎の可能性が高いです。

    Ground-glass opacities on CT were typical of viral infection.

  9. 9

    consolidation(noun)

    /kənˌsɒlɪˈdeɪʃn/

    浸潤影, コンソリデーション

    a part of the lung where the air spaces are filled with fluid, pus or cells, so it looks solid on imaging

    Chest X-ray shows consolidation of the left lower lobe.

    胸部エックス線で左下葉に浸潤影を認めます。

    Consolidation that does not clear after treatment needs further investigation.

  10. 10

    pleural effusion(noun)

    /ˌplʊərəl ɪˈfjuːʒn/

    胸水, 胸水貯留

    a collection of fluid in the space between the lung and the chest wall

    A small right pleural effusion blunts the costophrenic angle.

    右の少量の胸水により、肋骨横隔膜角が鈍化しています。

    Ultrasound was used to mark the best site to drain the pleural effusion.

  11. 11

    well-defined(adjective)

    /ˌwel dɪˈfaɪnd/

    境界明瞭

    having clear, sharp edges that separate it from the surrounding tissue

    A well-defined round lesion in the kidney is most likely a simple cyst.

    腎臓の境界明瞭な円形病変は、単純性嚢胞である可能性が最も高いです。

    On ultrasound, the nodule is well-defined with smooth margins.

  12. 12

    ill-defined(adjective)

    /ˌɪl dɪˈfaɪnd/

    境界不明瞭

    having unclear or irregular edges that blend into the surrounding tissue

    An ill-defined mass in the pancreas raises concern for cancer.

    膵臓の境界不明瞭な腫瘤は、がんの懸念があります。

    The opacity is ill-defined, which fits with infection.

  13. 13

    unremarkable(adjective)

    /ˌʌnrɪˈmɑːkəbl/

    特記すべき所見なし, 異常なし

    used in reports to mean normal, with no important abnormality seen

    The liver, spleen, pancreas and both kidneys are unremarkable.

    肝臓、脾臓、膵臓、両側腎臓に特記すべき所見はありません。

    An unremarkable CT does not completely exclude early appendicitis.

  14. 14

    incidental finding(noun)

    /ˌɪnsɪˌdentl ˈfaɪndɪŋ/

    偶発所見, 偶発的所見

    an abnormality found by chance on imaging done for a different reason

    An adrenal nodule was an incidental finding on a CT for kidney stones.

    副腎結節は、腎結石のCTで見つかった偶発所見でした。

    Incidental findings should be reported with clear advice on follow-up.

  15. 15

    impression(noun)

    /ɪmˈpreʃn/

    結論, 診断, インプレッション

    the conclusion section of a radiology report that summarises the main findings and likely diagnosis

    Busy clinicians often read only the impression of the report.

    多忙な臨床医は、報告書の結論だけを読むことがよくあります。

    The impression states: features consistent with acute appendicitis.