पाठ 5/13 · 19 शब्द · 0 याद हो गए
Payments and transfers
भुगतान और धन अंतरण
लेन-देन
a single payment, transfer, deposit or withdrawal made through a bank account
Each transaction appears in your online banking history.
हर लेन-देन आपके ऑनलाइन बैंकिंग इतिहास में दिखाई देता है।
The bank blocked the transaction because it looked suspicious.
समानार्थीdealoperationexchangebusinessproceedingविलोमinactivityinactionstagnationचेक, धनादेश
a printed form that an account holder fills in and signs to order the bank to pay money to someone
Cheques are rarely used by individuals in Vietnam today.
वियतनाम में आजकल व्यक्ति चेक का उपयोग बहुत कम करते हैं।
The supplier received a cheque for 200 million dong.
समानार्थीbank draftbanker's draftdraftविलोमcashcurrencymoneyविनिमय दर, मुद्रा विनिमय दर
the price of one currency in terms of another
The bank's selling exchange rate for the US dollar is 25,400 dong.
अमेरिकी डॉलर के लिए बैंक की बिक्री विनिमय दर 25,400 डोंग है।
Exchange rate changes affect the cost of imported goods.
समानार्थीcurrency rateforeign exchange rateFX raterate of exchangeविलोमfixed ratestable rateस्थायी अनुदेश, स्थायी निर्देश
an instruction to a bank to pay a fixed amount to someone at regular intervals
I set up a standing order to pay the rent on the first of each month.
मैंने हर महीने की पहली तारीख़ को किराया चुकाने के लिए स्थायी अनुदेश लगा रखा है।
The standing order sends 2 million dong to my savings account every week.
समानार्थीrecurring orderautomatic orderdirect debitstanding instructionfixed orderविलोमone-time ordersingle orderad hoc orderलाभार्थी, हितग्राही
the person or company that receives money from a payment, transfer or insurance policy
Check that the beneficiary's name matches the account number.
जाँच लें कि लाभार्थी का नाम खाता संख्या से मेल खाता है।
The beneficiary received the money the same day.
समानार्थीrecipientheirdoneelegateegranteeविलोमdonorgrantorgiverआदाता, प्राप्तकर्ता, लाभार्थी
the person or organisation to whom money is paid, for example by cheque or transfer
You can save regular payees in the mobile app.
आप नियमित लाभार्थियों को मोबाइल ऐप में सहेज सकते हैं।
Write the payee's name clearly on the cheque.
समानार्थीrecipientbeneficiaryclaimantविलोमpayerremitterविप्रेषण, प्रेषित धन
money sent to another person, especially by workers abroad to their families at home
Remittances from overseas Vietnamese rise sharply before Tet.
Tet से पहले विदेश में बसे वियतनामी लोगों द्वारा भेजा जाने वाला विप्रेषण तेज़ी से बढ़ जाता है।
The family receives a monthly remittance from their son in Korea.
समानार्थीtransferpaymentmoney orderwireविलोमdebtloanप्रेषक, धन प्रेषक
a person or company that sends money to someone else, especially abroad
The remitter must state the purpose of the transfer.
धन प्रेषक को अंतरण का उद्देश्य बताना होगा।
The bank asked the remitter for a copy of the invoice.
समानार्थीsenderpayertransferorविलोमrecipientreceiverbeneficiaryडायरेक्ट डेबिट, स्वचालित नामे
an arrangement that lets a company take varying amounts from a customer's account when bills are due
My electricity bill is paid automatically by direct debit.
मेरे बिजली के बिल का भुगतान डायरेक्ट डेबिट से अपने आप हो जाता है।
The insurance premium is collected by direct debit each month.
समानार्थीautomatic paymentstanding orderविलोमmanual paymentcheck paymentवायर ट्रांसफ़र, इलेक्ट्रॉनिक धन अंतरण
an electronic transfer of money between banks, often used for large or international payments
The buyer sent a wire transfer of 50,000 dollars from Singapore.
खरीदार ने सिंगापुर से 50,000 डॉलर का वायर ट्रांसफ़र भेजा।
Wire transfers abroad require the beneficiary's SWIFT code.
समानार्थीElectronic funds transferBank transferMoney transferविलोमCash paymentअंतरबैंक अंतरण, इंटरबैंक ट्रांसफर
a transfer of money between accounts at two different banks
Interbank transfers through NAPAS arrive in a few seconds.
NAPAS के माध्यम से अंतरबैंक अंतरण कुछ ही सेकंड में पहुँच जाते हैं।
Many banks no longer charge for interbank transfers on mobile apps.
स्विफ्ट कोड
an international code that identifies a particular bank in cross-border payments
Please send us your bank's SWIFT code so we can pay you from Japan.
कृपया अपने बैंक का स्विफ्ट कोड भेजें ताकि हम जापान से आपको भुगतान कर सकें।
A wrong SWIFT code can delay an international payment for days.
अनादृत चेक, बाउंस चेक
a cheque that the bank refuses to pay, usually because there is not enough money in the account
The bank charged a fee for the bounced cheque.
बैंक ने अनादृत चेक के लिए शुल्क लगाया।
After two bounced cheques, we asked the customer to pay in cash.
समाशोधन, क्लियरिंग
the process by which banks exchange and check payment instructions and work out what they owe each other
Cheques usually take two working days for clearing.
चेक के समाशोधन में आमतौर पर दो कार्य दिवस लगते हैं।
The national clearing system processes millions of payments a day.
क्यूआर कोड भुगतान, QR कोड से भुगतान
a way of paying by scanning a QR code with a banking or wallet app
Street vendors in Hanoi now accept QR code payment.
हनोई के सड़क विक्रेता अब क्यूआर कोड भुगतान स्वीकार करते हैं।
QR code payment links directly to the shop's bank account.
विदेशी मुद्रा, विदेशी मुद्रा विनिमय
foreign currencies, or the buying and selling of them
Importers buy foreign exchange from banks to pay overseas suppliers.
आयातक विदेशी आपूर्तिकर्ताओं को भुगतान करने के लिए बैंकों से विदेशी मुद्रा खरीदते हैं।
The central bank sold foreign exchange to keep the dong stable.



