跳至主要內容

第 5/13 課 · 19 個單字 · 已學會 0 個

Payments and transfers

付款與轉帳

  1. 1

    transaction(noun)

    /trænˈzækʃn/

    交易

    a single payment, transfer, deposit or withdrawal made through a bank account

    Each transaction appears in your online banking history.

    每一筆交易都會顯示在您的網路銀行紀錄中。

    The bank blocked the transaction because it looked suspicious.

    同義詞dealoperationexchangebusinessproceeding
    反義詞inactivityinactionstagnation
  2. 2

    cheque(noun)

    /tʃek/

    支票

    a printed form that an account holder fills in and signs to order the bank to pay money to someone

    Cheques are rarely used by individuals in Vietnam today.

    如今在越南,個人很少使用支票。

    The supplier received a cheque for 200 million dong.

    同義詞bank draftbanker's draftdraft
    反義詞cashcurrencymoney
  3. 3

    exchange rate(noun)

    /ɪksˈtʃeɪndʒ reɪt/

    匯率

    the price of one currency in terms of another

    The bank's selling exchange rate for the US dollar is 25,400 dong.

    銀行美元的賣出匯率為25,400越南盾。

    Exchange rate changes affect the cost of imported goods.

    同義詞currency rateforeign exchange rateFX raterate of exchange
    反義詞fixed ratestable rate
  4. 4

    standing order(noun)

    /ˌstændɪŋ ˈɔːrdər/

    定期定額轉帳, 長期委託轉帳

    an instruction to a bank to pay a fixed amount to someone at regular intervals

    I set up a standing order to pay the rent on the first of each month.

    我設定了定期轉帳,每月一號支付房租。

    The standing order sends 2 million dong to my savings account every week.

    同義詞recurring orderautomatic orderdirect debitstanding instructionfixed order
    反義詞one-time ordersingle orderad hoc order
  5. 5

    beneficiary(noun)

    /ˌbenɪˈfɪʃieri/

    受益人

    the person or company that receives money from a payment, transfer or insurance policy

    Check that the beneficiary's name matches the account number.

    請確認受益人姓名與帳號相符。

    The beneficiary received the money the same day.

    同義詞recipientheirdoneelegateegrantee
    反義詞donorgrantorgiver
  6. 6

    payee(noun)

    /ˌpeɪˈiː/

    收款人, 受款人

    the person or organisation to whom money is paid, for example by cheque or transfer

    You can save regular payees in the mobile app.

    您可以在行動應用程式中儲存常用的收款人。

    Write the payee's name clearly on the cheque.

    同義詞recipientbeneficiaryclaimant
    反義詞payerremitter
  7. 7

    remittance(noun)

    /rɪˈmɪtns/

    匯款, 僑匯

    money sent to another person, especially by workers abroad to their families at home

    Remittances from overseas Vietnamese rise sharply before Tet.

    春節前,海外越南僑民的匯款會大幅增加。

    The family receives a monthly remittance from their son in Korea.

    同義詞transferpaymentmoney orderwire
    反義詞debtloan
  8. 8

    remitter(noun)

    /ri'mitə/

    匯款人

    a person or company that sends money to someone else, especially abroad

    The remitter must state the purpose of the transfer.

    匯款人必須說明匯款用途。

    The bank asked the remitter for a copy of the invoice.

    同義詞senderpayertransferor
    反義詞recipientreceiverbeneficiary
  9. 9

    direct debit(noun)

    /dəˈrekt ˈdebɪt/

    自動扣繳, 直接扣款

    an arrangement that lets a company take varying amounts from a customer's account when bills are due

    My electricity bill is paid automatically by direct debit.

    我的電費帳單是以自動扣繳的方式支付。

    The insurance premium is collected by direct debit each month.

    同義詞automatic paymentstanding order
    反義詞manual paymentcheck payment
  10. 10

    wire transfer(noun)

    waɪər ˈtrænsfər

    電匯, 銀行電匯

    an electronic transfer of money between banks, often used for large or international payments

    The buyer sent a wire transfer of 50,000 dollars from Singapore.

    買方從新加坡電匯了 50,000 美元。

    Wire transfers abroad require the beneficiary's SWIFT code.

    同義詞Electronic funds transferBank transferMoney transfer
    反義詞Cash payment
  11. 11

    bank transfer(noun)

    /ˈbæŋk ˌtrænsfɜː(r)/

    銀行轉帳, 匯款

    a movement of money from one bank account to another

    Most of our customers pay by bank transfer.

    我們大多數的客戶都以銀行轉帳方式付款。

    The bank transfer arrived in the supplier's account within seconds.

  12. 12

    interbank transfer(noun)

    /ˌɪntəbæŋk ˈtrænsfɜː(r)/

    跨行轉帳

    a transfer of money between accounts at two different banks

    Interbank transfers through NAPAS arrive in a few seconds.

    透過 NAPAS 進行的跨行轉帳,幾秒內即可入帳。

    Many banks no longer charge for interbank transfers on mobile apps.

  13. 13

    SWIFT code(noun)

    /ˈswɪft kəʊd/

    SWIFT 代碼, 銀行國際識別碼

    an international code that identifies a particular bank in cross-border payments

    Please send us your bank's SWIFT code so we can pay you from Japan.

    請提供貴行的 SWIFT 代碼,以便我們從日本付款給您。

    A wrong SWIFT code can delay an international payment for days.

  14. 14

    bounced cheque(noun)

    /ˌbaʊnst ˈtʃek/

    退票, 跳票

    a cheque that the bank refuses to pay, usually because there is not enough money in the account

    The bank charged a fee for the bounced cheque.

    銀行因這張退票而收取了一筆手續費。

    After two bounced cheques, we asked the customer to pay in cash.

  15. 15

    endorse(verb)

    /ɪnˈdɔːs/

    背書

    to sign the back of a cheque or bill so that it can be paid to another person

    You must endorse the cheque before you deposit it.

    存入支票前,您必須先在支票上背書。

    The exporter endorsed the bill of lading to the bank.

  16. 16

    clearing(noun)

    /ˈklɪərɪŋ/

    清算, 票據交換

    the process by which banks exchange and check payment instructions and work out what they owe each other

    Cheques usually take two working days for clearing.

    支票通常需要兩個工作天才能完成清算。

    The national clearing system processes millions of payments a day.

  17. 17

    settlement(noun)

    /ˈsetlmənt/

    交割, 結算

    the final transfer of money between banks or parties to complete a payment or trade

    Settlement of the share trade takes place two days later.

    這筆股票交易將在兩天後交割。

    Large interbank payments are completed through real-time gross settlement.

  18. 18

    QR code payment(noun)

    /ˌkjuː ˈɑː kəʊd ˌpeɪmənt/

    QR Code 支付, 掃碼支付

    a way of paying by scanning a QR code with a banking or wallet app

    Street vendors in Hanoi now accept QR code payment.

    河內的街頭小販現在都接受 QR Code 支付。

    QR code payment links directly to the shop's bank account.

  19. 19

    foreign exchange(noun)

    /ˌfɒrən ɪksˈtʃeɪndʒ/

    外匯

    foreign currencies, or the buying and selling of them

    Importers buy foreign exchange from banks to pay overseas suppliers.

    進口商向銀行購買外匯,以支付海外供應商的貨款。

    The central bank sold foreign exchange to keep the dong stable.