Ders 5/13 · 19 kelime · Öğrenilen: 0
Payments and transfers
Ödemeler ve havaleler
işlem, hesap hareketi
a single payment, transfer, deposit or withdrawal made through a bank account
Each transaction appears in your online banking history.
Her işlem internet bankacılığı geçmişinizde görünür.
The bank blocked the transaction because it looked suspicious.
Eş anlamlılardealoperationexchangebusinessproceedingZıt anlamlılarinactivityinactionstagnationçek
a printed form that an account holder fills in and signs to order the bank to pay money to someone
Cheques are rarely used by individuals in Vietnam today.
Çekler günümüzde Vietnam'da bireyler tarafından nadiren kullanılıyor.
The supplier received a cheque for 200 million dong.
Eş anlamlılarbank draftbanker's draftdraftZıt anlamlılarcashcurrencymoneydöviz kuru, kur
the price of one currency in terms of another
The bank's selling exchange rate for the US dollar is 25,400 dong.
Bankanın ABD doları satış kuru 25.400 dong.
Exchange rate changes affect the cost of imported goods.
Eş anlamlılarcurrency rateforeign exchange rateFX raterate of exchangeZıt anlamlılarfixed ratestable ratedüzenli ödeme talimatı, otomatik ödeme talimatı
an instruction to a bank to pay a fixed amount to someone at regular intervals
I set up a standing order to pay the rent on the first of each month.
Kirayı her ayın birinde ödemek için düzenli ödeme talimatı verdim.
The standing order sends 2 million dong to my savings account every week.
Eş anlamlılarrecurring orderautomatic orderdirect debitstanding instructionfixed orderZıt anlamlılarone-time ordersingle orderad hoc orderlehdar, yararlanıcı
the person or company that receives money from a payment, transfer or insurance policy
Check that the beneficiary's name matches the account number.
Lehdarın adının hesap numarasıyla eşleştiğini kontrol edin.
The beneficiary received the money the same day.
Eş anlamlılarrecipientheirdoneelegateegranteeZıt anlamlılardonorgrantorgiverlehtar, alıcı
the person or organisation to whom money is paid, for example by cheque or transfer
You can save regular payees in the mobile app.
Düzenli lehtarları mobil uygulamaya kaydedebilirsiniz.
Write the payee's name clearly on the cheque.
Eş anlamlılarrecipientbeneficiaryclaimantZıt anlamlılarpayerremitterhavale, işçi havalesi
money sent to another person, especially by workers abroad to their families at home
Remittances from overseas Vietnamese rise sharply before Tet.
Yurt dışında yaşayan Vietnamlıların gönderdiği havaleler Tet'ten önce keskin biçimde artıyor.
The family receives a monthly remittance from their son in Korea.
Eş anlamlılartransferpaymentmoney orderwireZıt anlamlılardebtloangönderen, havaleyi yapan
a person or company that sends money to someone else, especially abroad
The remitter must state the purpose of the transfer.
Gönderen, transferin amacını belirtmelidir.
The bank asked the remitter for a copy of the invoice.
Eş anlamlılarsenderpayertransferorZıt anlamlılarrecipientreceiverbeneficiaryotomatik ödeme, doğrudan borçlandırma
an arrangement that lets a company take varying amounts from a customer's account when bills are due
My electricity bill is paid automatically by direct debit.
Elektrik faturam otomatik ödeme talimatıyla ödeniyor.
The insurance premium is collected by direct debit each month.
Eş anlamlılarautomatic paymentstanding orderZıt anlamlılarmanual paymentcheck paymenthavale, EFT, SWIFT havalesi
an electronic transfer of money between banks, often used for large or international payments
The buyer sent a wire transfer of 50,000 dollars from Singapore.
Alıcı, Singapur'dan 50.000 dolarlık bir havale gönderdi.
Wire transfers abroad require the beneficiary's SWIFT code.
Eş anlamlılarElectronic funds transferBank transferMoney transferZıt anlamlılarCash paymentbankalar arası transfer, EFT
a transfer of money between accounts at two different banks
Interbank transfers through NAPAS arrive in a few seconds.
NAPAS üzerinden yapılan bankalar arası transferler birkaç saniye içinde ulaşıyor.
Many banks no longer charge for interbank transfers on mobile apps.
SWIFT kodu, banka tanımlayıcı kodu
an international code that identifies a particular bank in cross-border payments
Please send us your bank's SWIFT code so we can pay you from Japan.
Japonya'dan size ödeme yapabilmemiz için lütfen bankanızın SWIFT kodunu bize gönderin.
A wrong SWIFT code can delay an international payment for days.
karşılıksız çek
a cheque that the bank refuses to pay, usually because there is not enough money in the account
The bank charged a fee for the bounced cheque.
Banka, karşılıksız çek nedeniyle ücret kesti.
After two bounced cheques, we asked the customer to pay in cash.
takas, takas işlemi
the process by which banks exchange and check payment instructions and work out what they owe each other
Cheques usually take two working days for clearing.
Çeklerin takası genellikle iki iş günü sürer.
The national clearing system processes millions of payments a day.
uzlaştırma, takas
the final transfer of money between banks or parties to complete a payment or trade
Settlement of the share trade takes place two days later.
Hisse senedi işleminin takası iki gün sonra gerçekleşir.
Large interbank payments are completed through real-time gross settlement.
karekodla ödeme, QR kodla ödeme
a way of paying by scanning a QR code with a banking or wallet app
Street vendors in Hanoi now accept QR code payment.
Hanoi'deki seyyar satıcılar artık karekodla ödeme kabul ediyor.
QR code payment links directly to the shop's bank account.
döviz, yabancı para
foreign currencies, or the buying and selling of them
Importers buy foreign exchange from banks to pay overseas suppliers.
İthalatçılar yurt dışındaki tedarikçilere ödeme yapmak için bankalardan döviz satın alır.
The central bank sold foreign exchange to keep the dong stable.



