跳至主要內容

第 8/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個

Incoterms

國貿條規 Incoterms

  1. 1

    Incoterms(noun)

    /ˈɪŋkəʊtɜːmz/

    國貿條規, 國際貿易條件

    standard trade rules from the International Chamber of Commerce that set out seller and buyer duties for delivery

    The contract states the price under Incoterms 2020.

    合約載明以《國貿條規2020》(Incoterms 2020)計價。

    Choosing the right Incoterms avoids disputes about who pays freight.

  2. 2

    EXW(abbreviation)

    /ˌiː eks ˈdʌbljuː/

    工廠交貨, EXW

    Ex Works: the seller only makes goods available at its own premises and the buyer handles everything else

    Under EXW, the buyer must arrange export clearance and loading.

    在EXW條件下,買方必須自行安排出口通關和裝貨。

    Our quoted price is EXW Bac Ninh factory, not including export costs.

  3. 3

    FCA(abbreviation)

    /ˌef siː ˈeɪ/

    貨交承運人, FCA

    Free Carrier: the seller clears goods for export and hands them to the buyer's carrier at a named place

    FCA is better than EXW when the buyer cannot do export customs in Vietnam.

    當買方無法在越南辦理出口報關時,FCA比EXW更合適。

    Under FCA, risk passes when the goods are handed to the carrier.

  4. 4

    FAS(abbreviation)

    /ˌef eɪ ˈes/

    船邊交貨, FAS

    Free Alongside Ship: the seller delivers goods next to the buyer's vessel at the named port of shipment

    FAS is mostly used for bulk cargo such as grain.

    FAS主要用於穀物等散裝貨物。

    Under FAS, the buyer pays for loading the goods onto the ship.

  5. 5

    FOB(abbreviation)

    /ˌef əʊ ˈbiː/

    船上交貨, FOB

    Free On Board: the seller delivers goods on board the vessel at the named port; risk then passes to the buyer

    Most Vietnamese exporters sell FOB and let the buyer book the ship.

    大多數越南出口商以FOB條件銷售,由買方訂船。

    The FOB price does not include ocean freight.

  6. 6

    CFR(abbreviation)

    /ˌsiː ef ˈɑː(r)/

    成本加運費, CFR

    Cost and Freight: the seller pays sea freight to the destination port, but risk passes once goods are on board

    We quoted CFR Busan, so we will book and pay for the ship.

    我們報的是CFR釜山價,所以由我們訂船並支付運費。

    Under CFR, the buyer should buy insurance for the voyage.

  7. 7

    CIF(abbreviation)

    /ˌsiː aɪ ˈef/

    成本、保險費加運費, CIF

    Cost, Insurance and Freight: like CFR, but the seller also buys minimum cargo insurance for the buyer

    Customs often calculates duty on the CIF value of the goods.

    海關通常以貨物的CIF價值計算關稅。

    Under CIF, the seller must provide an insurance certificate.

  8. 8

    CPT(abbreviation)

    /ˌsiː piː ˈtiː/

    運費付訖, CPT

    Carriage Paid To: the seller pays transport to a named place, but risk passes at handover to the first carrier

    CPT works for air and container shipments, unlike CFR.

    與CFR不同,CPT適用於空運和貨櫃運輸。

    Under CPT, damage after handover to the carrier is the buyer's risk.

  9. 9

    CIP(abbreviation)

    /ˌsiː aɪ ˈpiː/

    運保費付訖, CIP

    Carriage and Insurance Paid To: like CPT, but the seller also buys broad cargo insurance for the buyer

    Under Incoterms 2020, CIP requires a higher level of insurance than CIF.

    根據《國貿條規2020》,CIP要求的保險等級比CIF更高。

    We sell machinery CIP to the buyer's nearest airport.

  10. 10

    DAP(abbreviation)

    /ˌdiː eɪ ˈpiː/

    目的地交貨, DAP

    Delivered at Place: the seller delivers goods ready for unloading at the named destination; the buyer clears import

    Under DAP, the buyer pays import duty and handles customs.

    在DAP條件下,買方支付進口關稅並辦理報關。

    The truck delivered the goods DAP to the customer's site.

  11. 11

    DPU(abbreviation)

    /ˌdiː piː ˈjuː/

    卸貨地交貨, DPU

    Delivered at Place Unloaded: the seller delivers and unloads the goods at the named destination

    DPU is the only Incoterm where the seller must unload at destination.

    DPU是唯一要求賣方在目的地卸貨的國貿條件。

    We agreed DPU because the buyer has no forklift.

  12. 12

    DDP(abbreviation)

    /ˌdiː diː ˈpiː/

    完稅後交貨, DDP

    Delivered Duty Paid: the seller bears all costs and risks to the destination, including import duty and taxes

    DDP gives the buyer the least work but the seller the most risk.

    DDP讓買方最省事,但賣方承擔的風險最大。

    Under DDP, we must pay the import VAT in the buyer's country.

  13. 13

    transfer of risk(noun)

    /ˌtrænsfɜːr əv ˈrɪsk/

    風險轉移, 風險移轉

    the point at which responsibility for loss or damage to goods moves from seller to buyer

    Under FOB, the transfer of risk happens when the goods are on board.

    在 FOB 條件下,貨物裝上船時風險即發生轉移。

    The transfer of risk decides who must claim on the insurance.

  14. 14

    named place(noun)

    /ˌneɪmd ˈpleɪs/

    指定地點

    the exact location written after an Incoterm, showing where delivery or cost responsibility ends

    Always write a precise named place, such as FCA Noi Bai Airport.

    務必填寫明確的指定地點,例如 FCA 河內內排機場。

    A vague named place can cause disputes about trucking costs.

  15. 15

    main carriage(noun)

    /ˌmeɪn ˈkærɪdʒ/

    主運程, 主要運輸

    the main international part of the journey, such as the sea or air leg between countries

    Under C terms, the seller pays for the main carriage.

    在 C 組條件下,由賣方負擔主運程的運費。

    Under F terms, the buyer arranges the main carriage.