레슨 8/13 · 15단어 · 외운 단어 0
Incoterms
인코텀즈
인코텀즈, 정형거래조건
standard trade rules from the International Chamber of Commerce that set out seller and buyer duties for delivery
The contract states the price under Incoterms 2020.
계약서에는 인코텀즈 2020 조건에 따른 가격이 명시되어 있다.
Choosing the right Incoterms avoids disputes about who pays freight.
공장인도조건, EXW
Ex Works: the seller only makes goods available at its own premises and the buyer handles everything else
Under EXW, the buyer must arrange export clearance and loading.
EXW 조건에서는 매수인이 수출통관과 상차를 手配해야 한다.
Our quoted price is EXW Bac Ninh factory, not including export costs.
운송인인도조건, FCA
Free Carrier: the seller clears goods for export and hands them to the buyer's carrier at a named place
FCA is better than EXW when the buyer cannot do export customs in Vietnam.
매수인이 베트남에서 수출통관을 할 수 없는 경우에는 EXW보다 FCA가 낫다.
Under FCA, risk passes when the goods are handed to the carrier.
본선인도조건, FOB
Free On Board: the seller delivers goods on board the vessel at the named port; risk then passes to the buyer
Most Vietnamese exporters sell FOB and let the buyer book the ship.
대부분의 베트남 수출업체는 FOB로 판매하고 매수인이 선복을 예약한다.
The FOB price does not include ocean freight.
운임포함인도조건, CFR
Cost and Freight: the seller pays sea freight to the destination port, but risk passes once goods are on board
We quoted CFR Busan, so we will book and pay for the ship.
부산항 CFR 조건으로 견적을 드렸으므로 당사가 선박을 예약하고 운임을 지불합니다.
Under CFR, the buyer should buy insurance for the voyage.
운임·보험료포함인도조건, CIF
Cost, Insurance and Freight: like CFR, but the seller also buys minimum cargo insurance for the buyer
Customs often calculates duty on the CIF value of the goods.
세관은 흔히 물품의 CIF 가격을 기준으로 관세를 계산한다.
Under CIF, the seller must provide an insurance certificate.
운송비지급인도조건, CPT
Carriage Paid To: the seller pays transport to a named place, but risk passes at handover to the first carrier
CPT works for air and container shipments, unlike CFR.
CFR과 달리 CPT는 항공 및 컨테이너 운송에도 사용할 수 있다.
Under CPT, damage after handover to the carrier is the buyer's risk.
운송비·보험료지급인도조건, CIP
Carriage and Insurance Paid To: like CPT, but the seller also buys broad cargo insurance for the buyer
Under Incoterms 2020, CIP requires a higher level of insurance than CIF.
인코텀즈 2020에서 CIP는 CIF보다 높은 수준의 보험 가입을 요구한다.
We sell machinery CIP to the buyer's nearest airport.
도착지인도조건, DAP
Delivered at Place: the seller delivers goods ready for unloading at the named destination; the buyer clears import
Under DAP, the buyer pays import duty and handles customs.
DAP 조건에서는 매수인이 수입 관세를 납부하고 통관을 처리한다.
The truck delivered the goods DAP to the customer's site.
관세지급인도조건, DDP
Delivered Duty Paid: the seller bears all costs and risks to the destination, including import duty and taxes
DDP gives the buyer the least work but the seller the most risk.
DDP는 매수인의 부담이 가장 적은 반면 매도인의 위험은 가장 크다.
Under DDP, we must pay the import VAT in the buyer's country.
위험 이전, 위험부담의 이전
the point at which responsibility for loss or damage to goods moves from seller to buyer
Under FOB, the transfer of risk happens when the goods are on board.
FOB 조건에서는 물품이 본선에 적재되는 시점에 위험 이전이 이루어진다.
The transfer of risk decides who must claim on the insurance.
지정 장소, 지정 인도 장소
the exact location written after an Incoterm, showing where delivery or cost responsibility ends
Always write a precise named place, such as FCA Noi Bai Airport.
FCA 노이바이 공항처럼 항상 정확한 지정 장소를 기재하십시오.
A vague named place can cause disputes about trucking costs.
