पाठ 11/11 · 18 शब्द · 0 याद हो गए
Flight disruptions and baggage issues
उड़ान में बाधाएँ और सामान संबंधी समस्याएँ
बैगेज क्लेम, सामान प्राप्ति क्षेत्र
the area in an airport where arriving passengers collect their checked luggage
Our guide will wait for you outside the baggage claim area.
हमारे गाइड बैगेज क्लेम क्षेत्र के बाहर आपका इंतज़ार करेंगे।
Baggage claim for international flights is on the ground floor.
समानार्थीluggage claimcarouselarrivals areaविलोमdepartures areaमुआवज़ा, क्षतिपूर्ति
money or services given to a customer because of a loss, delay or problem
Passengers may claim compensation if their flight is delayed for many hours.
यदि उड़ान कई घंटे देर से हो, तो यात्री मुआवज़े का दावा कर सकते हैं।
The hotel offered a free dinner as compensation for the noise.
समानार्थीreimbursementrepaymentrecompenseindemnificationrestitutionremunerationpaymentdamagesविलोमlossforfeitpenaltyfinedamagedeprivationआपातकालीन लैंडिंग, आपात अवतरण
an unplanned landing made because of a technical problem, medical emergency or other danger
The plane made an emergency landing after a passenger fell seriously ill.
एक यात्री के गंभीर रूप से बीमार पड़ जाने के बाद विमान ने आपातकालीन लैंडिंग की।
No one was hurt in the emergency landing.
समानार्थीforced landingcrash landingprecautionary landingविलोमnormal landingroutine landingscheduled landingअपरिहार्य परिस्थिति, दैवीय आपदा
unexpected events such as storms, wars or epidemics that prevent a company from providing a service and free it from liability
Cancellations caused by force majeure are not covered by our refund policy.
अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण हुए रद्दीकरण हमारी धन-वापसी नीति के अंतर्गत नहीं आते।
The typhoon was treated as force majeure under the contract.
समानार्थीact of Godunforeseeable circumstancesinevitable accidentविलोमnegligencecontrollable eventबैगेज कैरोसेल, सामान कन्वेयर बेल्ट
a moving belt in an airport from which passengers collect their checked bags
Bags from flight VJ 123 will arrive on baggage carousel 4.
फ़्लाइट VJ 123 का सामान बैगेज कैरोसेल 4 पर आएगा।
We waited at the baggage carousel for almost an hour.
समानार्थीluggage carouselbaggage claimविलोमN/Aउड़ान में देरी, उड़ान विलंब
a situation in which a flight leaves or arrives later than the scheduled time
Because of a flight delay, the group missed dinner at the hotel.
उड़ान में देरी के कारण समूह होटल में रात का खाना नहीं खा सका।
Passengers are offered meals after a flight delay of three hours.
उड़ान रद्दीकरण, उड़ान रद्द होना
a decision by an airline not to operate a scheduled flight
The typhoon caused dozens of flight cancellations in central Vietnam.
तूफ़ान के कारण मध्य वियतनाम में दर्जनों उड़ानें रद्द हो गईं।
In case of flight cancellation, the airline must offer another flight or a refund.
कनेक्टिंग उड़ान छूटना, छूटी हुई कनेक्टिंग उड़ान
a situation in which a passenger fails to catch a connecting flight, usually because the first flight was late
The airline put us in a hotel after our missed connection in Hong Kong.
हांगकांग में कनेक्टिंग उड़ान छूट जाने के बाद एयरलाइन ने हमें होटल में ठहराया।
Leave at least two hours between flights to avoid a missed connection.
उड़ान मार्ग परिवर्तन, वैकल्पिक हवाई अड्डे पर लैंडिंग
a situation in which a plane lands at a different airport from the planned one, for example because of weather
Heavy fog led to a diversion to Hai Phong instead of Hanoi.
भारी कोहरे के कारण विमान को हनोई की जगह हाई फोंग की ओर मोड़ना पड़ा।
After the diversion, passengers were taken to Hanoi by coach.
बोर्डिंग से इनकार, विमान में चढ़ने से मनाही
a situation in which an airline refuses to let a passenger with a valid ticket board, often because of overbooking
Passengers who face denied boarding because of overbooking can claim compensation.
ओवरबुकिंग के कारण बोर्डिंग से वंचित किए गए यात्री मुआवज़े का दावा कर सकते हैं।
Arriving late at the gate may result in denied boarding.
दोबारा बुक करना, पुनः आरक्षण करना
to book a passenger on a different flight, date or service after a change or problem
The airline rebooked all passengers on the next morning's flight.
एयरलाइन ने सभी यात्रियों को अगली सुबह की उड़ान में दोबारा बुक कर दिया।
Can you rebook our tour for Thursday instead?
फँसा हुआ, यात्रा में अटका हुआ
unable to continue a journey or get home, for example because transport has been cancelled
Hundreds of tourists were stranded on the island after the storm.
तूफ़ान के बाद सैकड़ों पर्यटक द्वीप पर फँस गए।
The airline provided free hotel rooms and meals for stranded passengers.
ग़लत ढंग से संभाला गया सामान, गुम या क्षतिग्रस्त सामान
checked luggage that is lost, delayed, damaged or sent to the wrong place by an airline
Mishandled baggage must be reported before you leave the airport.
ग़लत ढंग से संभाले गए सामान की रिपोर्ट हवाई अड्डा छोड़ने से पहले करनी चाहिए।
Airlines publish monthly figures for mishandled baggage on their websites.
विलंबित सामान, देर से पहुँचा सामान
checked luggage that does not arrive on the same flight as the passenger
The airline will deliver your delayed baggage to the hotel tonight.
एयरलाइन आपका विलंबित सामान आज रात होटल पहुँचा देगी।
Keep receipts for essentials you buy while waiting for delayed baggage.
PIR, संपत्ति अनियमितता रिपोर्ट
property irregularity report: the official form a passenger completes at the airport when luggage is missing or damaged
Fill in a PIR at the lost baggage desk before leaving the airport.
हवाई अड्डा छोड़ने से पहले खोए हुए सामान के काउंटर पर PIR भरें।
You will need the PIR reference number to track your suitcase.
यात्रा परामर्श, यात्रा चेतावनी
an official warning from a government about safety risks of travelling to a place
Check the travel advisory before booking trips to areas affected by floods.
बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों की यात्रा बुक करने से पहले यात्रा परामर्श देख लें।
The government lifted its travel advisory after the situation improved.
वायु विक्षोभ, उड़ान में झटके
sudden, uneven movements of air that make a plane shake during a flight
Please keep your seatbelt fastened in case of turbulence.
वायु विक्षोभ की स्थिति के लिए कृपया अपनी सीट बेल्ट बाँधे रखें।
The meal service stopped because of strong turbulence.

