Pelajaran 6/10 · 16 kata · 0 sudah hafal
IV therapy and injections
Terapi infus dan injeksi
ekstravasasi
leakage of injected fluid, such as contrast media, out of the vein into the surrounding tissue
Extravasation caused painful swelling of the forearm during the CT scan.
Ekstravasasi menyebabkan pembengkakan yang nyeri pada lengan bawah selama CT scan.
Elevate the arm and apply a cold pack after extravasation.
SinonimleakageeffusionseepageAntonimcontainmentocclusionflebitis
inflammation of a vein, often near a cannula, causing pain, redness and swelling
Remove the cannula at the first signs of phlebitis.
Lepaskan kanula pada tanda-tanda awal flebitis.
Irritant drugs increase the risk of phlebitis in small veins.
Sinonimvenitisinflammation of a veinAntonimhealthy veinsuninflamed veintorniket, tali pembendung
a tight band put around a limb to make veins easier to find or to stop heavy bleeding
Apply the tourniquet about ten centimetres above the insertion site.
Pasang torniket sekitar sepuluh sentimeter di atas lokasi penusukan.
Remember to release the tourniquet before connecting the drip.
Sinonimpressure bandageconstricting bandocclusion cuffAntonimnonekanula intravena perifer, kateter intravena perifer
a short thin plastic tube placed in a vein in the hand or arm to give fluids or drugs
Check the peripheral cannula site every shift for redness or swelling.
Periksa lokasi kanula intravena perifer setiap shift untuk melihat adanya kemerahan atau pembengkakan.
The peripheral cannula should be removed when it is no longer needed.
kanulasi, pemasangan kanula intravena
the procedure of putting a cannula into a vein
Cannulation was difficult because the patient's veins were very small.
Kanulasi sulit dilakukan karena vena pasien sangat kecil.
Nurses on the ward are trained in cannulation and blood taking.
set infus, selang infus
the tubing that connects a bag of fluid to the patient's cannula
Prime the giving set to remove all air before connecting it.
Alirkan cairan ke dalam set infus hingga semua udara keluar sebelum menyambungkannya.
Change the giving set every 72 hours or as hospital policy states.
pompa spuit, pompa suntik
a small pump that pushes a syringe slowly to give a drug continuously over many hours
Pain relief at the end of life is often given through a syringe driver.
Pereda nyeri pada akhir hayat sering diberikan melalui pompa spuit.
Check the syringe driver every four hours to see it is running.
kecepatan tetesan, tetesan infus
the speed at which IV fluid flows, measured in drops per minute or millilitres per hour
Calculate the drip rate for one litre of saline over eight hours.
Hitung kecepatan tetesan untuk satu liter larutan salin selama delapan jam.
Check the drip rate whenever the patient moves their arm.
membilas, membilas selang infus
to push a small amount of saline through a cannula or line to keep it open or clear it
Flush the cannula with 10 millilitres of saline before and after each drug.
Bilas kanula dengan 10 mililiter salin sebelum dan sesudah pemberian setiap obat.
If you cannot flush the line easily, do not force it.
infiltrasi
the leaking of IV fluid out of the vein into the tissue around it, causing swelling and coolness
The hand was swollen and cold, showing infiltration of the drip.
Tangan tampak bengkak dan dingin, yang menunjukkan adanya infiltrasi cairan infus.
Check the site often, as infiltration can happen within minutes.
kateter vena sentral, CVC
a long catheter placed in a large vein near the heart for long-term drugs, fluids or feeding
Central line dressings are changed weekly using a sterile technique.
Balutan kateter vena sentral diganti setiap minggu dengan teknik steril.
He needs a central line for six weeks of antibiotics.
injeksi intramuskular, suntikan intramuskular
an injection given deep into a muscle, usually in the arm, thigh or buttock
The vaccine is given as an intramuscular injection in the upper arm.
Vaksin diberikan sebagai injeksi intramuskular di lengan atas.
Use a longer needle for an intramuscular injection in larger adults.
injeksi subkutan, suntikan subkutan
an injection given into the fat layer just under the skin, for example insulin
Insulin is given as a subcutaneous injection into the abdomen.
Insulin diberikan sebagai injeksi subkutan di perut.
Rotate sites for each subcutaneous injection to avoid lumps.
lokasi penyuntikan, tempat injeksi
the place on the body where a needle goes in to give a drug
Clean the injection site and let it dry before giving the injection.
Bersihkan lokasi penyuntikan dan biarkan kering sebelum menyuntik.
Mild redness at the injection site is common after vaccination.
