Pelajaran 5/10 · 16 kata · 0 sudah hafal
Medication administration
Pemberian obat
menunda pemberian, menahan (obat)
to not give something, such as a planned dose of medicine, for a safety reason
Withhold the blood pressure tablet if the systolic pressure is below 100.
Tunda pemberian tablet antihipertensi jika tekanan sistolik di bawah 100.
The dose was withheld because the patient was nil by mouth.
Sinonimhold backconcealsuppressretainreservekeep backAntonimreleaserevealdisclosegiveoffermenggerus, menghancurkan (obat)
to press something hard so that it breaks into pieces or powder, for example a tablet
Check with the pharmacist before you crush any tablet.
Tanyakan kepada apoteker sebelum Anda menggerus tablet apa pun.
Slow-release tablets must not be crushed because the whole dose is released at once.
SinonimsquashmashcrumplepresssqueezeflattenoverwhelmAntonimraisebuildconstructsupportprotectkesalahan pengobatan, kesalahan penggunaan obat
a preventable mistake in prescribing, dispensing or giving a medicine
Every medication error must be reported, even if no harm occurs.
Setiap kesalahan pengobatan harus dilaporkan, meskipun tidak menimbulkan bahaya.
Look-alike drug names are a common cause of medication errors.
obat dalam pengawasan ketat, obat terkendali
a medicine, such as morphine, that is strictly controlled by law because it can be misused
Controlled drugs are stored in a locked cabinet on the ward.
Obat dalam pengawasan ketat disimpan di lemari terkunci di bangsal.
Every dose of a controlled drug must be recorded in the register.
memberikan obat, mengadministrasikan obat
to give a medicine or treatment to a patient
Only registered nurses may administer intravenous antibiotics on this ward.
Hanya perawat terdaftar yang boleh memberikan antibiotik intravena di bangsal ini.
The vaccine was administered into the upper arm.
ronde obat, jam pemberian obat
the set times when a nurse goes from patient to patient giving prescribed medicines
Please do not disturb the nurse during the medication round.
Mohon jangan mengganggu perawat selama ronde obat.
The 8 a.m. medication round usually takes about an hour.
troli obat
a lockable cart that holds patients' medicines and is wheeled around the ward on medication rounds
Never leave the medication trolley unlocked and unattended.
Jangan pernah meninggalkan troli obat dalam keadaan tidak terkunci dan tanpa pengawasan.
The medication trolley is stored in the treatment room between rounds.
catatan pemberian obat, lembar pemberian obat
the chart where each prescribed medicine and the time it is given are signed by the nurse
Sign the medication administration record immediately after giving each dose.
Tanda tangani catatan pemberian obat segera setelah memberikan setiap dosis.
The medication administration record showed that the evening dose was missed.
rekonsiliasi obat
comparing a patient's usual medicines with hospital prescriptions to find and correct differences
Medication reconciliation found that his blood thinner had not been prescribed.
Rekonsiliasi obat menemukan bahwa obat pengencer darahnya tidak diresepkan.
Pharmacists and nurses share the task of medication reconciliation.
lima benar, prinsip lima benar
the five checks before giving a medicine: right patient, drug, dose, route and time
Always check the five rights before you give any medicine.
Selalu periksa lima benar sebelum Anda memberikan obat apa pun.
Most medication errors happen when one of the five rights is skipped.
pemeriksaan ganda, memeriksa ulang
to have a second nurse independently check a medicine and dose before it is given
Insulin and heparin doses must be double-checked by two nurses.
Dosis insulin dan heparin harus diperiksa ganda oleh dua perawat.
Please double-check this calculation with me before I draw up the drug.
obat berisiko tinggi, obat waspada tinggi
a medicine that can cause serious harm if given wrongly, such as insulin, opioids or potassium
Potassium chloride is a high-alert medication stored separately.
Kalium klorida adalah obat berisiko tinggi yang disimpan terpisah.
High-alert medications need an independent check by a second nurse.
perhitungan dosis obat
working out the correct amount of medicine to give, for example in millilitres or drops per minute
New nurses must pass a drug calculation test before giving IV drugs.
Perawat baru harus lulus ujian perhitungan dosis obat sebelum memberikan obat intravena.
A wrong drug calculation led to a tenfold overdose.
pemberian obat terselubung, pemberian obat tersembunyi
medicine hidden in food or drink and given without the patient knowing, allowed only in strict cases
Covert medication needs a best-interests decision and the pharmacist's advice.
Pemberian obat terselubung memerlukan keputusan demi kepentingan terbaik pasien dan saran apoteker.
The team agreed on covert medication because she could not understand her treatment.
dosis terlewat, dosis tidak diberikan
a prescribed dose of medicine that was not given, with or without a recorded reason
Every omitted dose must have a reason code on the chart.
Setiap dosis yang tidak diberikan harus disertai kode alasan pada catatan.
An omitted dose of antibiotics can allow an infection to get worse.
pemberian obat mandiri, minum obat mandiri
a patient taking their own medicines in hospital after being assessed as safe to do so
He was assessed for self-administration of his insulin before discharge.
Ia dinilai untuk pemberian insulin mandiri sebelum dipulangkan.
Self-administration helps patients stay independent with their medicines.


