跳至主要內容

第 6/10 課 · 16 個單字 · 已學會 0 個

IV therapy and injections

靜脈輸液治療與注射

  1. 1

    extravasation(noun)

    /eks,trævə'seiʃn/

    滲出, 外滲, 藥物外滲

    leakage of injected fluid, such as contrast media, out of the vein into the surrounding tissue

    Extravasation caused painful swelling of the forearm during the CT scan.

    電腦斷層掃描時發生外滲,造成前臂疼痛腫脹。

    Elevate the arm and apply a cold pack after extravasation.

    同義詞leakageeffusionseepage
    反義詞containmentocclusion
  2. 2

    phlebitis(noun)

    /fləˈbaɪtɪs/

    靜脈炎

    inflammation of a vein, often near a cannula, causing pain, redness and swelling

    Remove the cannula at the first signs of phlebitis.

    一出現靜脈炎的初期徵象,就應拔除留置針。

    Irritant drugs increase the risk of phlebitis in small veins.

    同義詞venitisinflammation of a vein
    反義詞healthy veinsuninflamed vein
  3. 3

    tourniquet(noun)

    /ˈtɜːrnəkət/

    止血帶

    a tight band put around a limb to make veins easier to find or to stop heavy bleeding

    Apply the tourniquet about ten centimetres above the insertion site.

    將止血帶綁在穿刺部位上方約十公分處。

    Remember to release the tourniquet before connecting the drip.

    同義詞pressure bandageconstricting bandocclusion cuff
    反義詞none
  4. 4

    peripheral cannula(noun)

    /pəˌrɪfərəl ˈkænjələ/

    周邊靜脈導管, 靜脈留置針

    a short thin plastic tube placed in a vein in the hand or arm to give fluids or drugs

    Check the peripheral cannula site every shift for redness or swelling.

    每個班次都要檢查周邊靜脈導管的穿刺部位有無紅腫。

    The peripheral cannula should be removed when it is no longer needed.

  5. 5

    cannulation(noun)

    /ˌkænjuˈleɪʃn/

    靜脈置管, 置入導管

    the procedure of putting a cannula into a vein

    Cannulation was difficult because the patient's veins were very small.

    由於病人的血管非常細,靜脈置管很困難。

    Nurses on the ward are trained in cannulation and blood taking.

  6. 6

    giving set(noun)

    /ˈɡɪvɪŋ set/

    輸液套管組, 靜脈輸液管路, 輸液管

    the tubing that connects a bag of fluid to the patient's cannula

    Prime the giving set to remove all air before connecting it.

    連接之前,先排除輸液管路中的所有空氣(預充管路)。

    Change the giving set every 72 hours or as hospital policy states.

  7. 7

    infusion pump(noun)

    /ɪnˈfjuːʒn pʌmp/

    輸液幫浦, 點滴幫浦

    a machine that delivers fluids or drugs into a vein at a set, accurate rate

    The infusion pump alarmed because the line was blocked.

    由於管路阻塞,輸液幫浦發出了警報。

    Program the infusion pump to run at 80 millilitres per hour.

  8. 8

    syringe driver(noun)

    /sɪˈrɪndʒ ˌdraɪvə(r)/

    注射泵, 針筒推注幫浦, 微量注射幫浦

    a small pump that pushes a syringe slowly to give a drug continuously over many hours

    Pain relief at the end of life is often given through a syringe driver.

    臨終階段的疼痛緩解常透過注射泵給藥。

    Check the syringe driver every four hours to see it is running.

  9. 9

    drip rate(noun)

    /ˈdrɪp reɪt/

    滴速, 輸液速率

    the speed at which IV fluid flows, measured in drops per minute or millilitres per hour

    Calculate the drip rate for one litre of saline over eight hours.

    請計算一公升生理食鹽水在八小時內輸完的滴速。

    Check the drip rate whenever the patient moves their arm.

  10. 10

    IV pole(noun)

    /ˌaɪ ˈviː pəʊl/

    點滴架, 輸液架

    a tall metal stand on wheels used to hang bags of IV fluid

    Hang the fluid bag on the IV pole above the level of the heart.

    將輸液袋掛在高於心臟的點滴架上。

    She walked to the bathroom pushing her IV pole.

  11. 11

    flush(verb)

    /flʌʃ/

    沖洗管路, 沖管

    to push a small amount of saline through a cannula or line to keep it open or clear it

    Flush the cannula with 10 millilitres of saline before and after each drug.

    每次給藥前後,都要用 10 毫升生理食鹽水沖洗留置針。

    If you cannot flush the line easily, do not force it.

  12. 12

    infiltration(noun)

    /ˌɪnfɪlˈtreɪʃn/

    輸液滲出, 點滴滲漏, 滲出

    the leaking of IV fluid out of the vein into the tissue around it, causing swelling and coolness

    The hand was swollen and cold, showing infiltration of the drip.

    那隻手又腫又冰冷,顯示點滴發生了滲漏。

    Check the site often, as infiltration can happen within minutes.

  13. 13

    central line(noun)

    /ˈsentrəl laɪn/

    中央靜脈導管, 中心靜脈導管

    a long catheter placed in a large vein near the heart for long-term drugs, fluids or feeding

    Central line dressings are changed weekly using a sterile technique.

    中央靜脈導管的敷料須每週以無菌技術更換。

    He needs a central line for six weeks of antibiotics.

  14. 14

    intramuscular injection(noun)

    /ˌɪntrəˌmʌskjələr ɪnˈdʒekʃn/

    肌肉注射

    an injection given deep into a muscle, usually in the arm, thigh or buttock

    The vaccine is given as an intramuscular injection in the upper arm.

    疫苗以肌肉注射的方式施打在上臂。

    Use a longer needle for an intramuscular injection in larger adults.

  15. 15

    subcutaneous injection(noun)

    /ˌsʌbkjuˌteɪniəs ɪnˈdʒekʃn/

    皮下注射

    an injection given into the fat layer just under the skin, for example insulin

    Insulin is given as a subcutaneous injection into the abdomen.

    胰島素以皮下注射的方式打在腹部。

    Rotate sites for each subcutaneous injection to avoid lumps.

  16. 16

    injection site(noun)

    /ɪnˈdʒekʃn saɪt/

    注射部位

    the place on the body where a needle goes in to give a drug

    Clean the injection site and let it dry before giving the injection.

    注射前先消毒注射部位,並待其乾燥。

    Mild redness at the injection site is common after vaccination.