Ders 6/10 · 16 kelime · Öğrenilen: 0
IV therapy and injections
İntravenöz tedavi ve enjeksiyonlar
ekstravazasyon, damar dışına sızma
leakage of injected fluid, such as contrast media, out of the vein into the surrounding tissue
Extravasation caused painful swelling of the forearm during the CT scan.
BT çekimi sırasında ekstravazasyon, ön kolda ağrılı şişliğe yol açtı.
Elevate the arm and apply a cold pack after extravasation.
Eş anlamlılarleakageeffusionseepageZıt anlamlılarcontainmentocclusionflebit
inflammation of a vein, often near a cannula, causing pain, redness and swelling
Remove the cannula at the first signs of phlebitis.
Flebit belirtileri görülür görülmez kanülü çıkarın.
Irritant drugs increase the risk of phlebitis in small veins.
Eş anlamlılarvenitisinflammation of a veinZıt anlamlılarhealthy veinsuninflamed veinturnike, kan durdurucu bant
a tight band put around a limb to make veins easier to find or to stop heavy bleeding
Apply the tourniquet about ten centimetres above the insertion site.
Turnikeyi girişim bölgesinin yaklaşık on santimetre üstüne uygulayın.
Remember to release the tourniquet before connecting the drip.
Eş anlamlılarpressure bandageconstricting bandocclusion cuffZıt anlamlılarnoneperiferik kanül, periferik venöz kateter
a short thin plastic tube placed in a vein in the hand or arm to give fluids or drugs
Check the peripheral cannula site every shift for redness or swelling.
Periferik kanülün bulunduğu yeri her vardiyada kızarıklık veya şişlik açısından kontrol edin.
The peripheral cannula should be removed when it is no longer needed.
serum seti, infüzyon seti
the tubing that connects a bag of fluid to the patient's cannula
Prime the giving set to remove all air before connecting it.
Bağlamadan önce serum setini havasını tamamen çıkaracak şekilde doldurun.
Change the giving set every 72 hours or as hospital policy states.
şırınga pompası, perfüzör
a small pump that pushes a syringe slowly to give a drug continuously over many hours
Pain relief at the end of life is often given through a syringe driver.
Yaşamın son döneminde ağrı kontrolü sıklıkla şırınga pompasıyla sağlanır.
Check the syringe driver every four hours to see it is running.
damla hızı, infüzyon hızı
the speed at which IV fluid flows, measured in drops per minute or millilitres per hour
Calculate the drip rate for one litre of saline over eight hours.
Bir litre serum fizyolojiğin sekiz saatte verilmesi için damla hızını hesaplayın.
Check the drip rate whenever the patient moves their arm.
serum askısı, serum sehpası
a tall metal stand on wheels used to hang bags of IV fluid
Hang the fluid bag on the IV pole above the level of the heart.
Sıvı torbasını kalp seviyesinin üzerinde olacak şekilde serum askısına asın.
She walked to the bathroom pushing her IV pole.
yıkamak, serumla durulamak
to push a small amount of saline through a cannula or line to keep it open or clear it
Flush the cannula with 10 millilitres of saline before and after each drug.
Her ilaçtan önce ve sonra kanülü 10 mililitre serum fizyolojikle yıkayın.
If you cannot flush the line easily, do not force it.
infiltrasyon, ekstravazasyon
the leaking of IV fluid out of the vein into the tissue around it, causing swelling and coolness
The hand was swollen and cold, showing infiltration of the drip.
El şiş ve soğuktu; bu, serumun dokuya kaçtığını (infiltrasyon) gösteriyordu.
Check the site often, as infiltration can happen within minutes.
santral venöz kateter, santral hat
a long catheter placed in a large vein near the heart for long-term drugs, fluids or feeding
Central line dressings are changed weekly using a sterile technique.
Santral venöz kateter pansumanları steril teknikle haftada bir değiştirilir.
He needs a central line for six weeks of antibiotics.
intramüsküler enjeksiyon, kas içi enjeksiyon
an injection given deep into a muscle, usually in the arm, thigh or buttock
The vaccine is given as an intramuscular injection in the upper arm.
Aşı, üst koldan kas içi enjeksiyon olarak yapılır.
Use a longer needle for an intramuscular injection in larger adults.
subkutan enjeksiyon, deri altı enjeksiyon
an injection given into the fat layer just under the skin, for example insulin
Insulin is given as a subcutaneous injection into the abdomen.
İnsülin, karın bölgesine deri altı enjeksiyon olarak yapılır.
Rotate sites for each subcutaneous injection to avoid lumps.
enjeksiyon yeri, iğne yeri
the place on the body where a needle goes in to give a drug
Clean the injection site and let it dry before giving the injection.
Enjeksiyon yerini temizleyin ve enjeksiyondan önce kurumasını bekleyin.
Mild redness at the injection site is common after vaccination.
