Pelajaran 1/13 · 15 kata · 0 sudah hafal
Legal system and sources of law
Sistem hukum dan sumber hukum
peraturan, regulasi
an official rule made by a government or public authority that people and businesses must follow
The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.
Peraturan baru tentang perdagangan elektronik berlaku efektif mulai tanggal 1 Januari.
Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.
SinonimrulelawordinancedirectiveguidelinepolicycontrolprocedureAntonimderegulationdisorganizationchaoslawlessnessfreedomunrulinessmenegakkan, melaksanakan, mengeksekusi
to make sure that a law, rule, contract or court decision is obeyed or carried out
The bank went to court to enforce its rights under the loan agreement.
Bank itu menempuh jalur pengadilan untuk menegakkan hak-haknya berdasarkan perjanjian pinjaman.
Local authorities have started to enforce the new parking rules strictly.
SinonimimplementapplyexecuteadministerimposecompelobligeAntonimviolatedisregardignoreneglectbreachmengubah, mengamendemen
to make official changes to a law, contract or legal document
The parties agreed to amend the payment terms in a written appendix.
Para pihak sepakat mengubah ketentuan pembayaran dalam suatu addendum tertulis.
Parliament amended the Labour Code to extend maternity leave.
SinonimrevisemodifyaltereditimprovecorrectAntonimworsendamageleave unchangedretainsistem hukum Anglo-Saxon, hukum preseden
a legal system, used in England and the US, in which law is developed mainly through judges' decisions in earlier cases
Many international contracts are governed by English law, which is based on common law.
Banyak kontrak internasional tunduk pada hukum Inggris, yang berlandaskan sistem hukum Anglo-Saxon.
In common law countries, lawyers spend a lot of time researching earlier court decisions.
Sinonimcase lawjudge-made lawunwritten lawAntonimstatutory lawwritten lawcivil lawkonstitusi, undang-undang dasar
the highest law of a country, setting out its basic principles, state structure and citizens' rights
No law may conflict with the constitution, which is the highest legal document in the country.
Tidak ada undang-undang yang boleh bertentangan dengan konstitusi, yang merupakan dokumen hukum tertinggi di negara ini.
The right to own property is protected by the constitution.
Sinonimfundamental lawchartercodelegal frameworkgoverning principlesAntonimanarchylawlessnessdictatorshipabsolutismperaturan pemerintah, keputusan
an official legal document issued by a government to give detailed rules for applying a law
The government issued a decree guiding the implementation of the new Enterprise Law.
Pemerintah menerbitkan peraturan pemerintah yang memberikan panduan pelaksanaan Undang-Undang Perusahaan yang baru.
Under the decree, late tax payments are subject to a daily interest charge.
SinonimorderedictproclamationlawcommandAntonimrequestappealsuggestionyurisdiksi, kewenangan mengadili
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
Pengadilan memutuskan bahwa pihaknya tidak memiliki yurisdiksi atas sengketa antara dua perusahaan asing.
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
SinonimauthoritypowercontroldominionAntonimpowerlessnessimpotencesubmissionperaturan perundang-undangan, legislasi
laws, or a body of laws, made by a parliament or other official law-making body
Under current legislation, foreign investors must register the project before signing any lease.
Berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku saat ini, investor asing harus mendaftarkan proyek sebelum menandatangani perjanjian sewa apa pun.
Our team reviews new legislation every month to see how it affects our clients.
SinonimlawsstatutesenactmentsrulesregulationsAntonimderegulationrepealinvalidityyurisprudensi, preseden
an earlier court decision that is used as a rule or guide for deciding later cases with similar facts
The Supreme Court's decision will set a precedent for similar disputes in the future.
Putusan Mahkamah Agung akan menjadi yurisprudensi bagi sengketa serupa di masa depan.
The lower court must follow the precedent established by the higher court.
SinonimexamplemodelauthorityguidestandardAntonimnoveltyinnovationoriginalityundang-undang, peraturan perundang-undangan
a written law formally passed by a parliament or other law-making body
The statute requires every listed company to publish audited accounts each year.
Undang-undang tersebut mewajibkan setiap perusahaan tercatat untuk menerbitkan laporan keuangan yang diaudit setiap tahun.
The judge said the contract term was invalid because it conflicted with the statute.
SinonimlawregulationactedictordinanceAntonimdiscretionoptionchoiceyurisprudensi, hukum preseden
law that comes from the decisions judges have made in earlier cases rather than from written statutes
There is very little case law on how this new rule should be applied.
Hanya ada sedikit yurisprudensi mengenai penerapan aturan baru ini.
The barrister cited recent case law to support the client's position.
Sinonimprecedentjudicial precedentcommon lawAntonimstatutory lawlegislationkitab undang-undang hukum perdata, KUH Perdata
a single written law that sets out the main rules on property, contracts, obligations and family relations between private persons
Under the Civil Code, a contract may be made orally, in writing or by conduct.
Berdasarkan Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, suatu perjanjian dapat dibuat secara lisan, tertulis, atau melalui tindakan.
Our lawyer checked whether the penalty clause was valid under the Civil Code.
supremasi hukum, negara hukum
the principle that everyone, including the government, must obey the law and that laws are applied fairly
Foreign investors look for countries that respect the rule of law and protect contracts.
Investor asing mencari negara yang menghormati supremasi hukum dan melindungi kontrak.
An independent judiciary is essential to uphold the rule of law.
badan hukum, subjek hukum
a company or organisation that the law treats as a person, so it can own property, sign contracts and be sued
A subsidiary is a separate legal entity, so the parent company is not usually liable for its debts.
Anak perusahaan adalah badan hukum yang terpisah, sehingga perusahaan induk biasanya tidak bertanggung jawab atas utangnya.
The contract must be signed by a legal entity, not by an individual employee.
mencabut, membatalkan (peraturan)
to officially end a law so that it no longer has any legal effect
The old decree was repealed when the new law took effect.
Keputusan lama tersebut dicabut ketika undang-undang baru mulai berlaku.
Business groups have asked the government to repeal the licensing requirement.


