第 1/13 課 · 15 個單字 · 已學會 0 個
Legal system and sources of law
法律體系與法源
法規, 規章, 管制規定
an official rule made by a government or public authority that people and businesses must follow
The new regulations on e-commerce take effect on the first of January.
電子商務的新法規將於 1 月 1 日生效。
Please check whether the import of these goods is restricted by any regulation.
同義詞rulelawordinancedirectiveguidelinepolicycontrolprocedure反義詞deregulationdisorganizationchaoslawlessnessfreedomunruliness執行, 強制執行, 實施
to make sure that a law, rule, contract or court decision is obeyed or carried out
The bank went to court to enforce its rights under the loan agreement.
銀行向法院提起訴訟,以強制執行其依貸款合約所享有的權利。
Local authorities have started to enforce the new parking rules strictly.
同義詞implementapplyexecuteadministerimposecompeloblige反義詞violatedisregardignoreneglectbreach修訂, 修正
to make official changes to a law, contract or legal document
The parties agreed to amend the payment terms in a written appendix.
雙方同意以書面附件修訂付款條件。
Parliament amended the Labour Code to extend maternity leave.
同義詞revisemodifyaltereditimprovecorrect反義詞worsendamageleave unchangedretain普通法, 英美法
a legal system, used in England and the US, in which law is developed mainly through judges' decisions in earlier cases
Many international contracts are governed by English law, which is based on common law.
許多國際合約以英國法為準據法,而英國法是以普通法為基礎。
In common law countries, lawyers spend a lot of time researching earlier court decisions.
同義詞case lawjudge-made lawunwritten law反義詞statutory lawwritten lawcivil law憲法
the highest law of a country, setting out its basic principles, state structure and citizens' rights
No law may conflict with the constitution, which is the highest legal document in the country.
任何法律均不得與憲法相牴觸,憲法是該國最高的法律文件。
The right to own property is protected by the constitution.
同義詞fundamental lawchartercodelegal frameworkgoverning principles反義詞anarchylawlessnessdictatorshipabsolutism命令, 施行細則, 行政命令
an official legal document issued by a government to give detailed rules for applying a law
The government issued a decree guiding the implementation of the new Enterprise Law.
政府頒布了命令,指導新《企業法》的施行。
Under the decree, late tax payments are subject to a daily interest charge.
同義詞orderedictproclamationlawcommand反義詞requestappealsuggestion管轄權, 審判權
the official power of a court or authority to hear cases and make legal decisions in a particular area
The court ruled that it had no jurisdiction over a dispute between two foreign companies.
法院裁定對兩家外國公司之間的糾紛沒有管轄權。
The parties agreed that the courts of Singapore have exclusive jurisdiction.
同義詞authoritypowercontroldominion反義詞powerlessnessimpotencesubmission法規, 立法, 法律
laws, or a body of laws, made by a parliament or other official law-making body
Under current legislation, foreign investors must register the project before signing any lease.
依現行法規,外國投資人在簽訂任何租約之前必須先登記該專案。
Our team reviews new legislation every month to see how it affects our clients.
同義詞lawsstatutesenactmentsrulesregulations反義詞deregulationrepealinvalidity判例, 先例
an earlier court decision that is used as a rule or guide for deciding later cases with similar facts
The Supreme Court's decision will set a precedent for similar disputes in the future.
最高法院的判決將為日後類似的爭議樹立先例。
The lower court must follow the precedent established by the higher court.
同義詞examplemodelauthorityguidestandard反義詞noveltyinnovationoriginality成文法, 法規, 法令
a written law formally passed by a parliament or other law-making body
The statute requires every listed company to publish audited accounts each year.
該法規要求每家上市公司每年公布經查核的財務報表。
The judge said the contract term was invalid because it conflicted with the statute.
同義詞lawregulationactedictordinance反義詞discretionoptionchoice判例法, 案例法
law that comes from the decisions judges have made in earlier cases rather than from written statutes
There is very little case law on how this new rule should be applied.
關於這項新規定應如何適用,目前幾乎沒有判例可循。
The barrister cited recent case law to support the client's position.
同義詞precedentjudicial precedentcommon law反義詞statutory lawlegislation民法典, 民法
a single written law that sets out the main rules on property, contracts, obligations and family relations between private persons
Under the Civil Code, a contract may be made orally, in writing or by conduct.
依據民法,契約可以口頭、書面或以行為方式成立。
Our lawyer checked whether the penalty clause was valid under the Civil Code.
法治
the principle that everyone, including the government, must obey the law and that laws are applied fairly
Foreign investors look for countries that respect the rule of law and protect contracts.
外國投資人尋找尊重法治並保障契約的國家。
An independent judiciary is essential to uphold the rule of law.
法人
a company or organisation that the law treats as a person, so it can own property, sign contracts and be sued
A subsidiary is a separate legal entity, so the parent company is not usually liable for its debts.
子公司是獨立的法人,因此母公司通常不必對其債務負責。
The contract must be signed by a legal entity, not by an individual employee.


