Lezione 8/10 · 21 parole · 0 imparate
Diagnosis and treatment
Diagnosi e terapia
diagnosticare
to identify which disease or condition a patient has
She was diagnosed with type 2 diabetes last year.
Lo scorso anno le è stato diagnosticato un diabete di tipo 2.
It can be difficult to diagnose tuberculosis in children.
Sinonimiidentifydeterminerecognizeanalyzeassessfigure outContrarimisdiagnoseoverlookmissconfusecurare, guarire
to make a sick person healthy again or to make a disease go away completely
Most cases of tuberculosis can be cured with six months of treatment.
La maggior parte dei casi di tubercolosi può essere curata con sei mesi di terapia.
Early-stage cancer can often be cured by surgery.
SinonimiremedytreatmenthealingtherapyantidoteContraridiseaseailmentillnessafflictionchirurgia, intervento chirurgico
the treatment of disease or injury by cutting into the body to repair or remove parts
He needs surgery to remove his gallbladder next week.
La prossima settimana deve sottoporsi a un intervento chirurgico per rimuovere la colecisti.
She is recovering well on the ward after heart surgery.
Sinonimioperationproceduresurgical procedureContrarimedical treatmenttherapyconservative treatmenttrasfusione di sangue, trasfusione
the process of giving blood from a donor into a patient's vein
She received a blood transfusion after losing a lot of blood.
Dopo aver perso molto sangue, ha ricevuto una trasfusione di sangue.
Check the blood group twice before starting a blood transfusion.
Sinonimitransfusionblood infusionContraribloodlettinghemorrhagediagnosi
the identification of a disease or condition from its symptoms, examination and test results
The diagnosis of pneumonia was confirmed by chest X-ray.
La diagnosi di polmonite è stata confermata dalla radiografia del torace.
Early diagnosis greatly improves the outcome of cancer treatment.
SinonimiidentificationanalysisassessmentContrariprognosiscuredialisi, emodialisi
a treatment that removes waste and extra water from the blood when the kidneys no longer work properly
He goes to the hospital for dialysis three times a week.
Va in ospedale per la dialisi tre volte a settimana.
Patients on dialysis must strictly control their fluid intake.
Sinonimihemodialysisrenal replacement therapyContrarirenal functionkidney healthdiagnosi differenziale
the process of distinguishing between diseases with similar symptoms; also the list of possible diagnoses
The differential diagnosis includes pneumonia, heart failure and pulmonary embolism.
La diagnosi differenziale comprende polmonite, insufficienza cardiaca ed embolia polmonare.
Dengue and malaria should be in the differential diagnosis of fever after travel.
Sinonimidiagnosisdistinguishing diagnosisContrarifinal diagnosisconfirmationprognosi
the likely course and outcome of a disease, including the chance of recovery
With early treatment, the prognosis for this type of cancer is excellent.
Con un trattamento precoce, la prognosi per questo tipo di tumore è eccellente.
The doctor explained the poor prognosis to the family.
SinonimiforecastpredictionoutlookassessmentContrariretrospectionhindsightpastguarigione, recupero, convalescenza
the process of returning to good health after an illness, injury or operation
She made a full recovery after treatment for pneumonia.
Dopo la cura per la polmonite è guarita completamente.
Recovery from major surgery may take several weeks.
SinonimirecuperationrestorationrehabilitationimprovementContrarideclineworseningdeteriorationrelapserecidiva, ricaduta
the return of a disease or its symptoms after a period of improvement
The patient had a relapse of tuberculosis after stopping treatment early.
Il paziente ha avuto una recidiva di tubercolosi dopo aver interrotto precocemente la terapia.
Regular follow-up helps to detect a relapse early.
SinonimirecurrenceregressionbackslideContrariimprovementrecoveryprogressremissione
a period when the signs and symptoms of a serious disease, such as cancer, decrease or disappear
After six cycles of chemotherapy, the leukemia is in remission.
Dopo sei cicli di chemioterapia, la leucemia è in remissione.
Complete remission means that no signs of cancer can be found.
SinonimiabatementalleviationrespiterecoveryimprovementContrariworseningexacerbationrelapsevaccinazione
giving a vaccine to a person to protect them against a particular disease
Vaccination against measles is given at nine months of age.
La vaccinazione contro il morbillo viene effettuata a nove mesi di età.
The vaccination program has greatly reduced cases of diphtheria.
SinonimiimmunizationinoculationContraridiseaseinfectionpiano terapeutico, piano di cura
an outline of the goals, treatments and follow-up chosen for a patient's condition
The team agreed on a treatment plan with the patient and her family.
L'équipe ha concordato un piano terapeutico con la paziente e la sua famiglia.
The treatment plan includes medication, diet changes and monthly follow-up.
Sinonimicare plantherapy regimenmedical strategyContrarineglectabandonmentdiagnosi provvisoria, diagnosi di sospetto
the most likely diagnosis made early, before all test results are available
The provisional diagnosis on admission was acute appendicitis.
La diagnosi provvisoria al momento del ricovero era appendicite acuta.
The provisional diagnosis was changed after the CT scan.
fattore di rischio
something that increases a person's chance of developing a disease, such as smoking or obesity
Smoking is the main risk factor for lung cancer.
Il fumo è il principale fattore di rischio per il cancro del polmone.
We discussed how to reduce his cardiovascular risk factors.
screening
testing people who have no symptoms in order to find a disease early
Regular screening for colorectal cancer is recommended after the age of fifty.
Si raccomanda uno screening regolare del tumore del colon-retto dopo i cinquant'anni.
Blood pressure screening is part of every routine check-up.
visita, consulto, consulenza
a meeting with a doctor for advice or treatment; also a discussion between doctors about a difficult case
The consultation with the specialist lasted twenty minutes.
La visita con lo specialista è durata venti minuti.
A multidisciplinary consultation was held to decide on the treatment plan.
trattamento conservativo, terapia conservativa
treatment that avoids surgery, using rest, medicines and monitoring instead
Small kidney stones are usually managed with conservative treatment.
I piccoli calcoli renali vengono di solito gestiti con un trattamento conservativo.
If conservative treatment fails, surgery may be considered.
complicanza, complicazione
a new problem or illness that develops during a disease or after a treatment
Bleeding and infection are possible complications of surgery.
Emorragia e infezione sono possibili complicanze dell'intervento chirurgico.
Kidney damage is a serious complication of diabetes.
cure palliative
care that relieves pain and other symptoms and improves quality of life for people with serious incurable illness
The family chose palliative care when the cancer could no longer be cured.
La famiglia ha scelto le cure palliative quando il cancro non era più guaribile.
Palliative care teams focus on comfort and pain control.
ossigenoterapia
treatment in which extra oxygen is given through a mask or nasal tube to patients with low blood oxygen
Oxygen therapy was started because her saturation was 89 percent.
L'ossigenoterapia è stata avviata perché la sua saturazione era dell'89 percento.
Patients with severe COPD may need oxygen therapy at home.



