Vai al contenuto

Lezione 4/8 · 17 parole · 0 imparate

Dosage and administration

Posologia e modo di somministrazione

  1. 1

    dosage(noun)

    /ˈdəʊsɪdʒ/

    posologia, dosaggio

    the amount of a medicine and how often it should be taken

    Do not exceed the recommended dosage printed on the label.

    Non superare la posologia raccomandata riportata sull'etichetta.

    The dosage for children is based on body weight.

    Sinonimiportionamountmeasurequantityration
    Contrariabstinencelackdeficiency
  2. 2

    dose(noun)

    /dəʊs/

    dose

    the amount of a medicine taken or given at one time

    The usual dose for adults is 500 mg every six hours.

    La dose abituale per gli adulti è di 500 mg ogni sei ore.

    Do not take two doses at the same time.

    Sinonimiamountportiondosagemeasurement
    Contrariabstinencedenialnone
  3. 3

    overdose(noun)

    /ˈəʊvərdəʊs/

    sovradosaggio, overdose

    too much of a drug taken at one time, which can be harmful or fatal

    A paracetamol overdose can cause severe liver damage.

    Un sovradosaggio di paracetamolo può causare gravi danni al fegato.

    Keep medicines out of reach of children to prevent accidental overdose.

    Sinonimioverconsumptionexcessoverindulgence
    Contrariunderdoseinsufficiency
  4. 4

    loading dose(noun)

    /ˈləʊdɪŋ dəʊs/

    dose di carico

    a larger first dose given to reach an effective drug level in the blood quickly

    A loading dose of 300 mg is followed by 75 mg daily.

    A una dose di carico di 300 mg seguono 75 mg al giorno.

    Some antibiotics require a loading dose in severe infections.

  5. 5

    maintenance dose(noun)

    /ˈmeɪntənəns dəʊs/

    dose di mantenimento

    the regular dose given to keep the drug level in the blood steady after treatment has started

    After the loading dose, the patient continued on a maintenance dose of 100 mg daily.

    Dopo la dose di carico, il paziente ha proseguito con una dose di mantenimento di 100 mg al giorno.

    The maintenance dose may need to be lowered in kidney disease.

  6. 6

    maximum daily dose(noun)

    /ˌmæksɪməm ˌdeɪli ˈdəʊs/

    dose massima giornaliera

    the largest total amount of a drug that is safe to take in 24 hours

    The maximum daily dose of paracetamol for adults is 4 grams.

    La dose massima giornaliera di paracetamolo per gli adulti è di 4 grammi.

    Patients with liver disease should stay well below the maximum daily dose.

  7. 7

    dosing interval(noun)

    /ˈdəʊsɪŋ ˌɪntəvl/

    intervallo di somministrazione, intervallo posologico

    the time between one dose of a medicine and the next

    The dosing interval for this antibiotic is every eight hours.

    L'intervallo di somministrazione di questo antibiotico è di otto ore.

    In kidney failure, the dosing interval may need to be extended.

  8. 8

    twice daily(adverb)

    /ˌtwaɪs ˈdeɪli/

    due volte al giorno, 2 volte/die

    two times every 24 hours, usually morning and evening; often written as b.i.d. on prescriptions

    Take one tablet twice daily, in the morning and evening.

    Prenda una compressa due volte al giorno, al mattino e alla sera.

    Changing from three doses to twice daily improved her adherence.

  9. 9

    PRN(abbreviation)

    /ˌpiː ɑːr ˈen/

    al bisogno, se necessario

    pro re nata: written on a prescription to mean that a medicine should be given only when needed

    Paracetamol 1 g PRN for pain, up to four doses a day.

    Paracetamolo 1 g al bisogno per il dolore, fino a quattro dosi al giorno.

    Nurses must record the reason for each PRN dose given.

  10. 10

    stat(adverb)

    /stæt/

    subito, immediatamente

    immediately; used on prescriptions and medical orders for a drug or test that is needed at once

    The doctor ordered furosemide 40 mg IV stat for the breathless patient.

    Il medico ha prescritto furosemide 40 mg per via endovenosa subito per il paziente con dispnea.

    Send the blood sample stat because the result is needed urgently.

  11. 11

    on an empty stomach(idiom)

    /ɒn ən ˌempti ˈstʌmək/

    a stomaco vuoto, lontano dai pasti

    at a time when no food has been eaten, usually one hour before or two hours after a meal

    Take this antibiotic on an empty stomach for the best absorption.

    Assuma questo antibiotico a stomaco vuoto per ottenere il migliore assorbimento.

    Some painkillers irritate the stomach if taken on an empty stomach.

  12. 12

    missed dose(noun)

    /ˌmɪst ˈdəʊs/

    dose dimenticata, dose saltata

    a dose of medicine that was not taken at the planned time

    If you notice a missed dose, take it as soon as you remember.

    Se si accorge di aver dimenticato una dose, la assuma appena se ne ricorda.

    Do not double the next dose to make up for a missed dose.

  13. 13

    dose adjustment(noun)

    /ˈdəʊs əˌdʒʌstmənt/

    aggiustamento della dose, adeguamento posologico

    a change in the dose of a drug because of factors such as age, weight or kidney function

    Dose adjustment is needed for many antibiotics in kidney failure.

    Per molti antibiotici è necessario un aggiustamento della dose nell'insufficienza renale.

    Elderly patients often require dose adjustment to avoid side effects.

  14. 14

    titrate(verb)

    /taɪˈtreɪt/

    titolare, titolare la dose

    to adjust the dose of a drug gradually until the desired effect is achieved

    The dose of insulin is titrated according to blood glucose readings.

    La dose di insulina viene titolata in base ai valori della glicemia.

    Titrate the drug slowly to reduce the risk of side effects.

  15. 15

    taper(verb)

    /ˈteɪpə/

    ridurre gradualmente, scalare la dose

    to reduce the dose of a drug gradually before stopping it completely

    Oral steroids taken for weeks should be tapered, not stopped suddenly.

    Gli steroidi orali assunti per settimane vanno scalati, non sospesi bruscamente.

    The doctor tapered the dose over two weeks before stopping it.

  16. 16

    course of treatment(noun)

    /ˌkɔːs əv ˈtriːtmənt/

    ciclo di terapia, ciclo di cura

    a series of doses of a medicine or treatments given over a set period

    Finish the full course of treatment even if you feel better.

    Completi l'intero ciclo di terapia anche se si sente meglio.

    A course of treatment for tuberculosis lasts at least six months.

  17. 17

    extended-release(adjective)

    /ɪkˌstendɪd rɪˈliːs/

    a rilascio prolungato, a lento rilascio

    (of a medicine) designed to release the drug slowly over many hours, so it is taken less often

    Extended-release tablets must not be crushed or chewed.

    Le compresse a rilascio prolungato non devono essere frantumate né masticate.

    The extended-release form of the drug is taken only once daily.