Lezione 1/12 · 18 parole · 0 imparate
Accounting basics and principles
Nozioni e principi di contabilità
contabilità, ragioneria
the work of recording, organising and reporting the financial information of a business
Our accounting department closes the books on the fifth working day of each month.
Il nostro ufficio contabilità chiude i conti il quinto giorno lavorativo di ogni mese.
She studied accounting before joining an audit firm in Hanoi.
Sinonimiaccountancybookkeepingfinancial recordingauditfinanceContrariinefficiencydisorganizationcontabile, ragioniere, commercialista
a person whose job is to keep, check and report the financial records of a business
The accountant prepared the monthly report for the finance director.
Il contabile ha preparato il report mensile per il direttore finanziario.
We need an accountant who understands Vietnamese tax rules.
Sinonimibookkeeperauditorchartered accountantCPAfinancial officerContrarilaymannon-accountantcontabile, addetto alla contabilità
a person whose job is to record the daily financial transactions of a business
Our bookkeeper enters all sales invoices into the system every afternoon.
Il nostro contabile registra ogni pomeriggio tutte le fatture di vendita nel sistema.
Small shops often hire a part-time bookkeeper instead of a full-time accountant.
Sinonimiaccountantclerkrecorderledger keeperfinancial clerkContrarispendthriftauditormanagerdirectorcontabilità, tenuta dei libri contabili
the work of recording all the money a business receives and spends
Good book-keeping makes the year-end audit much faster.
Una buona tenuta della contabilità rende la revisione di fine anno molto più rapida.
The owner uses simple book-keeping software to track daily sales.
Sinonimiaccountingrecord-keepingfinancial administrationContraridisorganizationneglectrilevanza, significatività, materialità
the idea that an amount is large or important enough to affect the decisions of people who read the accounts
The auditors set overall materiality at one per cent of revenue.
I revisori hanno fissato la rilevanza complessiva all'uno per cento dei ricavi.
The error was corrected because of its materiality.
SinonimirelevancesignificanceimportanceContrariimmaterialityinsignificanceirrelevanceprincipio di prudenza, prudenza
a careful attitude; in accounting, not overstating income or assets and recording likely losses early
Prudence requires us to record the expected loss on this contract now.
Il principio di prudenza ci impone di registrare subito la perdita prevista su questo contratto.
The finance team showed prudence by making a larger provision for bad debts.
SinonimicautionforesightwisdomdiscretioncircumspectionContrarirecklessnessfoolishnessindiscretioncarelessnessesercizio finanziario, anno fiscale
a twelve-month period that a company or government uses for its accounts and taxes
Our fiscal year runs from January to December.
Il nostro esercizio finanziario va da gennaio a dicembre.
Revenue rose by twelve per cent in the last fiscal year.
Sinonimifinancial yearbudget yearprincipio dell'entità contabile, autonomia patrimoniale
the principle that the accounts of a business are kept separate from the personal finances of its owners
Under the business entity concept, the owner's family car is not a company asset.
Secondo il principio dell'entità contabile, l'auto di famiglia del titolare non è un bene dell'azienda.
The business entity concept means personal bills must not go through the company accounts.
SinonimiSeparate entity principleAccounting entity conceptBusiness entity assumptionContrariCombined entityMerged identitycriterio di cassa, contabilità per cassa
a method that records income and expenses only when money is actually received or paid
Many small shops keep their records on a cash basis.
Molti piccoli negozi tengono la contabilità secondo il criterio di cassa.
Under the cash basis, the electricity bill is recorded only when we pay it.
Sinonimicash accountingcash-flow accountingContrariaccrual basisaccrual accountingcosto storico
the original price paid for an asset when it was bought
Land is shown in the balance sheet at historical cost.
Il terreno è iscritto nello stato patrimoniale al costo storico.
Historical cost does not reflect the current market value of the building.
SinonimiOriginal costPast costAcquisition costContrariFair valueMarket valueCurrent costcapo contabile, responsabile della contabilità
the senior accountant who manages the accounting team and is responsible for the company's accounting records
The chief accountant must sign the financial statements before they are submitted.
Il capo contabile deve firmare il bilancio prima che venga presentato.
Every payment over fifty million dong needs approval from the chief accountant.
periodo contabile, esercizio contabile
the length of time, such as a month, quarter or year, that a set of accounts covers
All expenses must be recorded in the correct accounting period.
Tutte le spese devono essere registrate nel corretto periodo contabile.
The company uses a monthly accounting period for its internal reports.
principi contabili
official rules that say how financial transactions must be recorded and reported
The statements were prepared in line with Vietnamese Accounting Standards.
Il bilancio è stato redatto in conformità ai principi contabili vietnamiti.
New accounting standards changed the way we report leases.
GAAP, principi contabili generalmente accettati
generally accepted accounting principles: the standard rules and methods used for financial reporting in a country
The parent company reports its results under US GAAP.
La capogruppo redige i propri risultati secondo i US GAAP.
Profit under local GAAP was lower than under IFRS.
IFRS, principi contabili internazionali
International Financial Reporting Standards: global accounting rules used by listed companies in many countries
Many Vietnamese groups are preparing to adopt IFRS voluntarily.
Molti gruppi vietnamiti si preparano ad adottare volontariamente gli IFRS.
The auditors helped us convert our accounts to IFRS.
principio di competenza, base di competenza
a method that records income and expenses when they are earned or incurred, not when cash is paid
Under the accrual basis, December sales are recorded in December even if customers pay in January.
Secondo il principio di competenza, le vendite di dicembre sono registrate a dicembre anche se i clienti pagano a gennaio.
Large companies must prepare their accounts on an accrual basis.
continuità aziendale, going concern
the assumption that a business will continue operating for the foreseeable future
The auditors raised doubts about the company's ability to continue as a going concern.
I revisori hanno espresso dubbi sulla capacità dell'azienda di continuare ad operare in continuità aziendale.
The financial statements are prepared on a going concern basis.
principio di correlazione, correlazione costi-ricavi
the rule that expenses are recorded in the same period as the revenue they help to earn
Under the matching principle, sales commission is recorded in the same month as the sale.
Secondo il principio di correlazione, la provvigione sulle vendite è registrata nello stesso mese della vendita.
The matching principle explains why we depreciate equipment over several years.


