Lezione 2/12 · 19 parole · 0 imparate
Journals and ledgers
Libro giornale e libro mastro
riconciliare, riconciliazione, quadrare
to compare two sets of records, such as the ledger and a bank statement, and explain any differences
We reconcile the cash book with the bank statement every month.
Riconciliamo ogni mese il libro cassa con l'estratto conto bancario.
Please reconcile the supplier statement with our payables ledger.
SinonimisettleresolveharmonizeappeasesquareadjustreuniteContrarialienateestrangedisharmonizeantagonizequarreldare, addebito, movimento in dare
an entry on the left side of an account that increases assets or expenses, or reduces liabilities or income
Buying office supplies with cash creates a debit to expenses and a credit to cash.
L'acquisto di materiale da ufficio in contanti genera un addebito (dare) a costi e un accredito (avere) a cassa.
Check that each debit has a matching credit before you post the entry.
SinonimichargedeductwithdrawContraricreditdepositpartita doppia
a system in which every transaction is recorded twice, as a debit in one account and a credit in another
Double-entry bookkeeping ensures that total debits always equal total credits.
La partita doppia garantisce che il totale del dare sia sempre uguale al totale dell'avere.
All companies in Vietnam must use double-entry bookkeeping.
Sinonimidouble-entry accountingbalanced bookkeepingContrarisingle-entry bookkeepingscrittura contabile, registrazione contabile
a record of a transaction showing which accounts are debited and credited and by how much
Each accounting entry must be supported by a valid voucher.
Ogni scrittura contabile deve essere supportata da un documento giustificativo valido.
The auditor asked us to explain this unusual accounting entry.
SinonimiJournal entryLedger entryFinancial recordContrariReversal entryAdjustment entrysaldo creditore, saldo in avere
the amount by which total credits in an account are greater than total debits
Liability and revenue accounts normally have a credit balance.
I conti del passivo e dei ricavi hanno normalmente un saldo creditore.
A customer with a credit balance has paid us more than they owe.
SinonimiPositive balanceFavorable balanceSurplusContrariDebit balanceNegative balanceDeficitsaldo dare, saldo debitore
the amount by which total debits in an account are greater than total credits
Asset and expense accounts normally have a debit balance at month end.
I conti di attività e di costo presentano normalmente un saldo dare a fine mese.
The supplier account shows a debit balance because we paid twice.
SinonimiDebit positionCharge balanceOutstanding debitContrariCredit balancelibro mastro, mastro generale
the main accounting record that contains all the accounts of a business and their balances
At month end, all journals are posted to the general ledger.
A fine mese tutte le scritture del libro giornale vengono registrate nel libro mastro.
The general ledger shows a cash balance of two billion dong.
Sinonimimain ledgerprincipal ledgernominal ledgerContrarisubsidiary ledgersubledgeravere, scrittura in avere
an entry on the right side of an account that increases liabilities, equity or income, or reduces assets
Receiving a bank loan means a debit to cash and a credit to borrowings.
Ottenere un prestito bancario comporta una registrazione in dare a disponibilità liquide e in avere a debiti finanziari.
The refund was recorded as a credit to the customer's account.
libro giornale, giornale
an accounting book or file where transactions are first recorded in date order
Every sale is first recorded in the journal and then posted to the ledger.
Ogni vendita viene registrata prima nel libro giornale e poi riportata nel libro mastro.
The software prints the journal for each day automatically.
partitario, libro mastro ausiliario
a detailed ledger, for example for each customer or supplier, that supports one account in the general ledger
The receivables subsidiary ledger lists the balance owed by each customer.
Il partitario clienti riporta il saldo dovuto da ciascun cliente.
The total of the subsidiary ledger should agree with the control account.
piano dei conti
a numbered list of all the accounts that a business uses in its accounting system
Our chart of accounts follows the system issued by the Ministry of Finance.
Il nostro piano dei conti segue il sistema emanato dal Ministero delle Finanze.
Add a new account to the chart of accounts for marketing costs.
contabilizzare, registrare a mastro, riportare
to transfer an amount from a journal or document into the correct account in the ledger
Please post these invoices before the system closes tonight.
Si prega di contabilizzare queste fatture prima della chiusura del sistema stasera.
The payment was posted to the wrong supplier account.
conto a T, schema a T
a simple drawing of an account shaped like a T, with debits on the left and credits on the right
The trainer used T-accounts to explain how a cash sale is recorded.
Il formatore ha usato i conti a T per spiegare come si registra una vendita per cassa.
Draw a T-account for inventory and enter this month's movements.
bilancio di verifica
a list of all ledger account balances, used to check that total debits equal total credits
The trial balance did not agree, so we searched for the error.
Il bilancio di verifica non quadrava, quindi abbiamo cercato l'errore.
Send me the trial balance before you prepare the financial statements.
saldo iniziale, saldo di apertura
the amount in an account at the start of an accounting period
The opening balance of cash on 1 January was 500 million dong.
Il saldo iniziale di cassa al 1° gennaio era di 500 milioni di dong.
Before using the new software, we entered all opening balances.
saldo finale, saldo di chiusura
the amount in an account at the end of an accounting period
This month's closing balance becomes next month's opening balance.
Il saldo finale di questo mese diventa il saldo iniziale del mese prossimo.
The closing balance of receivables rose sharply in December.
scrittura di assestamento, scrittura di rettifica
an entry made at the end of a period to record items such as accruals, prepayments and depreciation
We made an adjusting entry to record December's unpaid electricity bill.
Abbiamo effettuato una scrittura di assestamento per rilevare la bolletta elettrica di dicembre non ancora pagata.
Adjusting entries are needed before the trial balance is final.
scrittura di chiusura
an entry at the end of a period that transfers revenue and expense balances to the profit account
Closing entries move all income and expense balances to the profit and loss account.
Le scritture di chiusura trasferiscono tutti i saldi di ricavi e costi al conto economico.
After the closing entries, revenue accounts have a zero balance.
conto transitorio, conto d'attesa
a temporary account used to hold an amount until the correct account is known
The unidentified receipt was put in a suspense account.
L'incasso non identificato è stato registrato in un conto transitorio.
All suspense account items must be cleared before the year end.


