Bài 1/12 · 18 từ · đã thuộc 0
Accounting basics and principles
Nguyên tắc kế toán cơ bản
kế toán, công tác kế toán
the work of recording, organising and reporting the financial information of a business
Our accounting department closes the books on the fifth working day of each month.
Phòng kế toán của chúng tôi khóa sổ vào ngày làm việc thứ năm hằng tháng.
She studied accounting before joining an audit firm in Hanoi.
Cô ấy học ngành kế toán trước khi vào làm cho một công ty kiểm toán ở Hà Nội.
Đồng nghĩaaccountancybookkeepingfinancial recordingauditfinanceTrái nghĩainefficiencydisorganizationkế toán viên, nhân viên kế toán
a person whose job is to keep, check and report the financial records of a business
The accountant prepared the monthly report for the finance director.
Kế toán viên đã lập báo cáo tháng cho giám đốc tài chính.
We need an accountant who understands Vietnamese tax rules.
Chúng tôi cần một kế toán viên am hiểu các quy định thuế của Việt Nam.
Đồng nghĩabookkeeperauditorchartered accountantCPAfinancial officerTrái nghĩalaymannon-accountantnhân viên ghi sổ, người giữ sổ sách
a person whose job is to record the daily financial transactions of a business
Our bookkeeper enters all sales invoices into the system every afternoon.
Nhân viên ghi sổ của chúng tôi nhập toàn bộ hóa đơn bán hàng vào hệ thống mỗi chiều.
Small shops often hire a part-time bookkeeper instead of a full-time accountant.
Các cửa hàng nhỏ thường thuê người ghi sổ bán thời gian thay vì một kế toán toàn thời gian.
Đồng nghĩaaccountantclerkrecorderledger keeperfinancial clerkTrái nghĩaspendthriftauditormanagerdirectorghi sổ kế toán, công tác ghi sổ
the work of recording all the money a business receives and spends
Good book-keeping makes the year-end audit much faster.
Ghi sổ tốt giúp cuộc kiểm toán cuối năm nhanh hơn nhiều.
The owner uses simple book-keeping software to track daily sales.
Chủ cửa hàng dùng một phần mềm ghi sổ đơn giản để theo dõi doanh thu hằng ngày.
Đồng nghĩaaccountingrecord-keepingfinancial administrationTrái nghĩadisorganizationneglecttính trọng yếu
the idea that an amount is large or important enough to affect the decisions of people who read the accounts
The auditors set overall materiality at one per cent of revenue.
Kiểm toán viên xác định mức trọng yếu tổng thể bằng một phần trăm doanh thu.
The error was corrected because of its materiality.
Sai sót đã được điều chỉnh vì tính trọng yếu của nó.
Đồng nghĩarelevancesignificanceimportanceTrái nghĩaimmaterialityinsignificanceirrelevancesự thận trọng, nguyên tắc thận trọng
a careful attitude; in accounting, not overstating income or assets and recording likely losses early
Prudence requires us to record the expected loss on this contract now.
Nguyên tắc thận trọng yêu cầu chúng ta ghi nhận ngay khoản lỗ dự kiến của hợp đồng này.
The finance team showed prudence by making a larger provision for bad debts.
Bộ phận tài chính tỏ ra thận trọng khi trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi cao hơn.
Đồng nghĩacautionforesightwisdomdiscretioncircumspectionTrái nghĩarecklessnessfoolishnessindiscretioncarelessnessnăm tài chính
a twelve-month period that a company or government uses for its accounts and taxes
Our fiscal year runs from January to December.
Năm tài chính của chúng tôi kéo dài từ tháng Một đến tháng Mười Hai.
Revenue rose by twelve per cent in the last fiscal year.
Doanh thu tăng mười hai phần trăm trong năm tài chính vừa qua.
Đồng nghĩafinancial yearbudget yearnguyên tắc thực thể kinh doanh
the principle that the accounts of a business are kept separate from the personal finances of its owners
Under the business entity concept, the owner's family car is not a company asset.
Theo nguyên tắc thực thể kinh doanh, chiếc xe của gia đình chủ sở hữu không phải là tài sản của công ty.
The business entity concept means personal bills must not go through the company accounts.
Nguyên tắc thực thể kinh doanh có nghĩa là hóa đơn cá nhân không được hạch toán vào sổ sách công ty.
Đồng nghĩaSeparate entity principleAccounting entity conceptBusiness entity assumptionTrái nghĩaCombined entityMerged identitycơ sở tiền, thực thu thực chi
a method that records income and expenses only when money is actually received or paid
Many small shops keep their records on a cash basis.
Nhiều cửa hàng nhỏ ghi sổ theo cơ sở tiền.
Under the cash basis, the electricity bill is recorded only when we pay it.
Theo cơ sở tiền, hóa đơn tiền điện chỉ được ghi nhận khi chúng tôi thanh toán.
Đồng nghĩacash accountingcash-flow accountingTrái nghĩaaccrual basisaccrual accountinggiá gốc
the original price paid for an asset when it was bought
Land is shown in the balance sheet at historical cost.
Đất được trình bày trên bảng cân đối kế toán theo giá gốc.
Historical cost does not reflect the current market value of the building.
Giá gốc không phản ánh giá trị thị trường hiện tại của tòa nhà.
Đồng nghĩaOriginal costPast costAcquisition costTrái nghĩaFair valueMarket valueCurrent costkế toán trưởng
the senior accountant who manages the accounting team and is responsible for the company's accounting records
The chief accountant must sign the financial statements before they are submitted.
Kế toán trưởng phải ký báo cáo tài chính trước khi nộp.
Every payment over fifty million dong needs approval from the chief accountant.
Mọi khoản chi trên năm mươi triệu đồng đều cần kế toán trưởng phê duyệt.
kỳ kế toán
the length of time, such as a month, quarter or year, that a set of accounts covers
All expenses must be recorded in the correct accounting period.
Mọi khoản chi phí phải được ghi nhận vào đúng kỳ kế toán.
The company uses a monthly accounting period for its internal reports.
Công ty sử dụng kỳ kế toán theo tháng cho các báo cáo nội bộ.
chuẩn mực kế toán
official rules that say how financial transactions must be recorded and reported
The statements were prepared in line with Vietnamese Accounting Standards.
Báo cáo được lập phù hợp với Chuẩn mực kế toán Việt Nam.
New accounting standards changed the way we report leases.
Các chuẩn mực kế toán mới đã thay đổi cách chúng tôi trình bày các khoản thuê tài sản.
nguyên tắc kế toán được chấp nhận chung
generally accepted accounting principles: the standard rules and methods used for financial reporting in a country
The parent company reports its results under US GAAP.
Công ty mẹ báo cáo kết quả theo GAAP của Mỹ.
Profit under local GAAP was lower than under IFRS.
Lợi nhuận theo GAAP địa phương thấp hơn so với theo IFRS.
chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế
International Financial Reporting Standards: global accounting rules used by listed companies in many countries
Many Vietnamese groups are preparing to adopt IFRS voluntarily.
Nhiều tập đoàn Việt Nam đang chuẩn bị tự nguyện áp dụng IFRS.
The auditors helped us convert our accounts to IFRS.
Các kiểm toán viên đã giúp chúng tôi chuyển đổi sổ sách sang IFRS.
cơ sở dồn tích
a method that records income and expenses when they are earned or incurred, not when cash is paid
Under the accrual basis, December sales are recorded in December even if customers pay in January.
Theo cơ sở dồn tích, doanh thu tháng Mười Hai được ghi nhận trong tháng Mười Hai dù tháng Một khách hàng mới trả tiền.
Large companies must prepare their accounts on an accrual basis.
Các công ty lớn phải lập sổ sách theo cơ sở dồn tích.
hoạt động liên tục
the assumption that a business will continue operating for the foreseeable future
The auditors raised doubts about the company's ability to continue as a going concern.
Kiểm toán viên nêu nghi ngờ về khả năng hoạt động liên tục của công ty.
The financial statements are prepared on a going concern basis.
Báo cáo tài chính được lập trên cơ sở giả định hoạt động liên tục.
nguyên tắc phù hợp
the rule that expenses are recorded in the same period as the revenue they help to earn
Under the matching principle, sales commission is recorded in the same month as the sale.
Theo nguyên tắc phù hợp, hoa hồng bán hàng được ghi nhận cùng tháng với doanh thu.
The matching principle explains why we depreciate equipment over several years.
Nguyên tắc phù hợp giải thích vì sao chúng ta khấu hao thiết bị trong nhiều năm.


