Aralin 1/12 · 18 salita · 0 natutunan
Accounting basics and principles
Mga batayan at prinsipyo ng akawnting
kontabilidad, pagtutuos
the work of recording, organising and reporting the financial information of a business
Our accounting department closes the books on the fifth working day of each month.
Isinasara ng aming departamento ng kontabilidad ang mga libro sa ikalimang araw ng trabaho bawat buwan.
She studied accounting before joining an audit firm in Hanoi.
Kasingkahuluganaccountancybookkeepingfinancial recordingauditfinanceKasalungatinefficiencydisorganizationakawntant, tagapagtuos
a person whose job is to keep, check and report the financial records of a business
The accountant prepared the monthly report for the finance director.
Inihanda ng akawntant ang buwanang ulat para sa direktor ng pananalapi.
We need an accountant who understands Vietnamese tax rules.
Kasingkahuluganbookkeeperauditorchartered accountantCPAfinancial officerKasalungatlaymannon-accountanttagapag-ingat ng aklat, tagapagtala ng kuwenta
a person whose job is to record the daily financial transactions of a business
Our bookkeeper enters all sales invoices into the system every afternoon.
Inilalagay ng aming tagapag-ingat ng aklat ang lahat ng invoice ng benta sa sistema tuwing hapon.
Small shops often hire a part-time bookkeeper instead of a full-time accountant.
Kasingkahuluganaccountantclerkrecorderledger keeperfinancial clerkKasalungatspendthriftauditormanagerdirectorpagtatala ng kuwenta, pag-iingat ng libro
the work of recording all the money a business receives and spends
Good book-keeping makes the year-end audit much faster.
Ang maayos na pagtatala ng kuwenta ay nagpapabilis nang husto sa awdit sa katapusan ng taon.
The owner uses simple book-keeping software to track daily sales.
Kasingkahuluganaccountingrecord-keepingfinancial administrationKasalungatdisorganizationneglectmateryalidad, kahalagahan, bigat ng halaga
the idea that an amount is large or important enough to affect the decisions of people who read the accounts
The auditors set overall materiality at one per cent of revenue.
Itinakda ng mga awditor ang pangkalahatang materyalidad sa isang porsyento ng kita.
The error was corrected because of its materiality.
KasingkahuluganrelevancesignificanceimportanceKasalungatimmaterialityinsignificanceirrelevanceprudensya, pag-iingat
a careful attitude; in accounting, not overstating income or assets and recording likely losses early
Prudence requires us to record the expected loss on this contract now.
Hinihingi ng prudensya na itala na natin ngayon ang inaasahang pagkalugi sa kontratang ito.
The finance team showed prudence by making a larger provision for bad debts.
KasingkahulugancautionforesightwisdomdiscretioncircumspectionKasalungatrecklessnessfoolishnessindiscretioncarelessnesstaóng piskal, taon ng pananalapi
a twelve-month period that a company or government uses for its accounts and taxes
Our fiscal year runs from January to December.
Ang aming taóng piskal ay mula Enero hanggang Disyembre.
Revenue rose by twelve per cent in the last fiscal year.
Kasingkahuluganfinancial yearbudget yearkonsepto ng hiwalay na entidad, prinsipyo ng entidad ng negosyo
the principle that the accounts of a business are kept separate from the personal finances of its owners
Under the business entity concept, the owner's family car is not a company asset.
Ayon sa konsepto ng hiwalay na entidad, ang kotse ng pamilya ng may-ari ay hindi ari-arian ng kumpanya.
The business entity concept means personal bills must not go through the company accounts.
KasingkahuluganSeparate entity principleAccounting entity conceptBusiness entity assumptionKasalungatCombined entityMerged identitybatayang salapi
a method that records income and expenses only when money is actually received or paid
Many small shops keep their records on a cash basis.
Maraming maliliit na tindahan ang nagtatala ng kanilang rekord sa batayang salapi.
Under the cash basis, the electricity bill is recorded only when we pay it.
Kasingkahulugancash accountingcash-flow accountingKasalungataccrual basisaccrual accountingorihinal na halaga, halagang pangkasaysayan
the original price paid for an asset when it was bought
Land is shown in the balance sheet at historical cost.
Nakalista ang lupa sa pahayag ng posisyong pinansyal sa orihinal na halaga.
Historical cost does not reflect the current market value of the building.
KasingkahuluganOriginal costPast costAcquisition costKasalungatFair valueMarket valueCurrent costpunong akawntant, punong tagapagtuos
the senior accountant who manages the accounting team and is responsible for the company's accounting records
The chief accountant must sign the financial statements before they are submitted.
Kailangang lagdaan ng punong akawntant ang mga financial statement bago ito isumite.
Every payment over fifty million dong needs approval from the chief accountant.
panahon ng pagtutuos, taning ng accounting
the length of time, such as a month, quarter or year, that a set of accounts covers
All expenses must be recorded in the correct accounting period.
Dapat maitala ang lahat ng gastos sa tamang panahon ng pagtutuos.
The company uses a monthly accounting period for its internal reports.
pamantayan sa pagtutuos, pamantayang pang-akawnting
official rules that say how financial transactions must be recorded and reported
The statements were prepared in line with Vietnamese Accounting Standards.
Inihanda ang mga financial statement alinsunod sa Vietnamese Accounting Standards.
New accounting standards changed the way we report leases.
GAAP, pangkalahatang tinatanggap na prinsipyo sa pagtutuos
generally accepted accounting principles: the standard rules and methods used for financial reporting in a country
The parent company reports its results under US GAAP.
Iniuulat ng parent company ang mga resulta nito alinsunod sa US GAAP.
Profit under local GAAP was lower than under IFRS.
IFRS, pandaigdigang pamantayan sa pag-uulat ng pananalapi
International Financial Reporting Standards: global accounting rules used by listed companies in many countries
Many Vietnamese groups are preparing to adopt IFRS voluntarily.
Maraming grupo sa Vietnam ang naghahandang boluntaryong magpatupad ng IFRS.
The auditors helped us convert our accounts to IFRS.
batayang akrwal, batayang pagkakaipon
a method that records income and expenses when they are earned or incurred, not when cash is paid
Under the accrual basis, December sales are recorded in December even if customers pay in January.
Sa ilalim ng batayang akrwal, naitatala sa Disyembre ang benta ng Disyembre kahit magbayad ang mga customer sa Enero.
Large companies must prepare their accounts on an accrual basis.
patuloy na operasyon, patuloy na pagnenegosyo
the assumption that a business will continue operating for the foreseeable future
The auditors raised doubts about the company's ability to continue as a going concern.
Nagpahayag ang mga auditor ng pagdududa sa kakayahan ng kumpanyang magpatuloy sa operasyon nito.
The financial statements are prepared on a going concern basis.
prinsipyo ng pagtutugma
the rule that expenses are recorded in the same period as the revenue they help to earn
Under the matching principle, sales commission is recorded in the same month as the sale.
Ayon sa prinsipyo ng pagtutugma, naitatala ang komisyon sa benta sa parehong buwan ng pagbebenta.
The matching principle explains why we depreciate equipment over several years.


