Lição 1/12 · 18 palavras · 0 aprendidas
Accounting basics and principles
Fundamentos e princípios contábeis
contabilidade
the work of recording, organising and reporting the financial information of a business
Our accounting department closes the books on the fifth working day of each month.
Nosso departamento de contabilidade fecha os livros no quinto dia útil de cada mês.
She studied accounting before joining an audit firm in Hanoi.
Sinônimosaccountancybookkeepingfinancial recordingauditfinanceAntônimosinefficiencydisorganizationcontador, contabilista
a person whose job is to keep, check and report the financial records of a business
The accountant prepared the monthly report for the finance director.
O contador preparou o relatório mensal para o diretor financeiro.
We need an accountant who understands Vietnamese tax rules.
Sinônimosbookkeeperauditorchartered accountantCPAfinancial officerAntônimoslaymannon-accountantauxiliar de contabilidade, escriturário contábil
a person whose job is to record the daily financial transactions of a business
Our bookkeeper enters all sales invoices into the system every afternoon.
Nosso auxiliar de contabilidade lança todas as notas fiscais de venda no sistema toda tarde.
Small shops often hire a part-time bookkeeper instead of a full-time accountant.
Sinônimosaccountantclerkrecorderledger keeperfinancial clerkAntônimosspendthriftauditormanagerdirectorescrituração contábil, contabilidade
the work of recording all the money a business receives and spends
Good book-keeping makes the year-end audit much faster.
Uma boa escrituração contábil torna a auditoria de fim de ano muito mais rápida.
The owner uses simple book-keeping software to track daily sales.
Sinônimosaccountingrecord-keepingfinancial administrationAntônimosdisorganizationneglectmaterialidade, relevância
the idea that an amount is large or important enough to affect the decisions of people who read the accounts
The auditors set overall materiality at one per cent of revenue.
Os auditores definiram a materialidade global em um por cento da receita.
The error was corrected because of its materiality.
SinônimosrelevancesignificanceimportanceAntônimosimmaterialityinsignificanceirrelevanceprudência, conservadorismo
a careful attitude; in accounting, not overstating income or assets and recording likely losses early
Prudence requires us to record the expected loss on this contract now.
A prudência exige que registremos agora a perda esperada neste contrato.
The finance team showed prudence by making a larger provision for bad debts.
SinônimoscautionforesightwisdomdiscretioncircumspectionAntônimosrecklessnessfoolishnessindiscretioncarelessnessexercício fiscal, ano fiscal
a twelve-month period that a company or government uses for its accounts and taxes
Our fiscal year runs from January to December.
Nosso exercício fiscal vai de janeiro a dezembro.
Revenue rose by twelve per cent in the last fiscal year.
Sinônimosfinancial yearbudget yearprincípio da entidade, entidade contábil
the principle that the accounts of a business are kept separate from the personal finances of its owners
Under the business entity concept, the owner's family car is not a company asset.
Pelo princípio da entidade, o carro da família do proprietário não é um ativo da empresa.
The business entity concept means personal bills must not go through the company accounts.
SinônimosSeparate entity principleAccounting entity conceptBusiness entity assumptionAntônimosCombined entityMerged identityregime de caixa
a method that records income and expenses only when money is actually received or paid
Many small shops keep their records on a cash basis.
Muitas pequenas lojas mantêm seus registros pelo regime de caixa.
Under the cash basis, the electricity bill is recorded only when we pay it.
Sinônimoscash accountingcash-flow accountingAntônimosaccrual basisaccrual accountingcusto histórico
the original price paid for an asset when it was bought
Land is shown in the balance sheet at historical cost.
O terreno é apresentado no balanço patrimonial pelo custo histórico.
Historical cost does not reflect the current market value of the building.
SinônimosOriginal costPast costAcquisition costAntônimosFair valueMarket valueCurrent costcontador-chefe, contador responsável
the senior accountant who manages the accounting team and is responsible for the company's accounting records
The chief accountant must sign the financial statements before they are submitted.
O contador-chefe deve assinar as demonstrações financeiras antes de elas serem entregues.
Every payment over fifty million dong needs approval from the chief accountant.
período contábil, exercício contábil
the length of time, such as a month, quarter or year, that a set of accounts covers
All expenses must be recorded in the correct accounting period.
Todas as despesas devem ser registradas no período contábil correto.
The company uses a monthly accounting period for its internal reports.
normas contábeis, padrões contábeis
official rules that say how financial transactions must be recorded and reported
The statements were prepared in line with Vietnamese Accounting Standards.
As demonstrações foram elaboradas de acordo com as Normas Contábeis do Vietnã.
New accounting standards changed the way we report leases.
GAAP, princípios contábeis geralmente aceitos
generally accepted accounting principles: the standard rules and methods used for financial reporting in a country
The parent company reports its results under US GAAP.
A empresa controladora divulga seus resultados segundo o US GAAP.
Profit under local GAAP was lower than under IFRS.
IFRS, normas internacionais de contabilidade
International Financial Reporting Standards: global accounting rules used by listed companies in many countries
Many Vietnamese groups are preparing to adopt IFRS voluntarily.
Muitos grupos vietnamitas estão se preparando para adotar as IFRS voluntariamente.
The auditors helped us convert our accounts to IFRS.
regime de competência
a method that records income and expenses when they are earned or incurred, not when cash is paid
Under the accrual basis, December sales are recorded in December even if customers pay in January.
No regime de competência, as vendas de dezembro são registradas em dezembro, mesmo que os clientes paguem em janeiro.
Large companies must prepare their accounts on an accrual basis.
continuidade operacional, princípio da continuidade
the assumption that a business will continue operating for the foreseeable future
The auditors raised doubts about the company's ability to continue as a going concern.
Os auditores levantaram dúvidas sobre a capacidade da empresa de continuar operando.
The financial statements are prepared on a going concern basis.
princípio da confrontação, confrontação de despesas
the rule that expenses are recorded in the same period as the revenue they help to earn
Under the matching principle, sales commission is recorded in the same month as the sale.
Pelo princípio da confrontação, a comissão de vendas é registrada no mesmo mês da venda.
The matching principle explains why we depreciate equipment over several years.


