Lezione 8/13 · 15 parole · 0 imparate
Aircraft parts and cabin layout
Parti dell'aeromobile e configurazione della cabina
cabina di pilotaggio, cockpit
the area at the front of an aircraft where the pilots sit and fly it; also called the flight deck
The cockpit door stays locked throughout the flight for security reasons.
La porta della cabina di pilotaggio resta chiusa a chiave per tutto il volo per motivi di sicurezza.
Cabin crew must use the interphone before entering the cockpit.
Sinonimiflight deckcontrolspilot's seatdriving seatContraripassenger cabincargo holdalettone
a movable part on the outer back edge of each wing that the pilot uses to roll the aircraft left or right
During the walkaround, the first officer checked both ailerons for damage.
Durante l'ispezione esterna, il primo ufficiale ha controllato che entrambi gli alettoni non presentassero danni.
The ailerons move in opposite directions to bank the aircraft into a turn.
Sinonimicontrol surfaceflapContrariNone (ailerons don't typically have direct antonyms; ratherother control surfaces provide opposing forces/movement)paratia, divisorio di cabina
a wall that separates sections of an aircraft cabin; bulkhead seats are the first row behind it, with extra legroom
Bassinets can only be fitted at the bulkhead, so families with babies sit there.
Le culle per neonati possono essere installate solo in corrispondenza della paratia, quindi le famiglie con bambini piccoli siedono lì.
Bulkhead seats have no storage under the seat in front.
SinonimipartitionwallbarriershieldContrariopeningpassagegatewayfusoliera
the long main body of an aircraft that holds the crew, passengers and cargo
Engineers found a small dent on the fuselage near the rear cargo door.
I tecnici hanno individuato una piccola ammaccatura sulla fusoliera vicino al portello del vano di carico posteriore.
The airline's logo is painted along the side of the fuselage.
Sinonimibodyshellcarrello di atterraggio
the wheels and supporting legs under an aircraft that hold it on the ground and fold up after take-off
You may hear a loud noise when the landing gear is lowered.
Potreste sentire un forte rumore quando il carrello di atterraggio viene abbassato.
The flight returned because a light showed a landing gear problem.
Sinonimiundercarriagegeartoilette, servizi igienici
a toilet, especially the small toilet room on an aircraft
Smoking in the lavatory is forbidden and will set off the smoke detector.
Fumare nella toilette è vietato e fa scattare il rilevatore di fumo.
Please use the lavatory at the rear of the cabin during the meal service.
SinonimitoiletbathroomrestroomwashroomContrariliving roombedroomtimone di direzione
a movable flat part at the back of an aircraft's tail, or of a boat, used to turn its nose left or right
Pilots use the rudder pedals to keep the aircraft straight in a crosswind.
I piloti usano i pedali della pedaliera per mantenere l'aereo in rotta con vento al traverso.
Engineers replaced a damaged hinge on the rudder overnight.
Sinonimihelmsteering mechanismguidecontrolContrarinoneala
one of the two long flat parts on the sides of an aircraft that lift it into the air and usually hold fuel
Passengers in the exit rows over the wing must be able to open the doors.
I passeggeri nelle file con uscita di emergenza sopra l'ala devono essere in grado di aprire le porte.
The engineer checked the wing for ice before departure.
flap, ipersostentatori
movable panels on the back edge of the wings that are extended to give more lift at low speed for take-off and landing
The pilots extended the flaps as the aircraft slowed down for landing.
I piloti hanno esteso i flap mentre l'aereo rallentava per l'atterraggio.
The noise you hear after take-off is the flaps being retracted.
APU, gruppo ausiliario di potenza
auxiliary power unit: a small engine, usually in the tail, that supplies power and air conditioning when the main engines are off
The APU was not working, so we needed ground power and air conditioning.
L'APU non funzionava, quindi abbiamo avuto bisogno di alimentazione da terra e aria condizionata.
Some airports limit APU use at the gate to reduce noise and emissions.
cappelliera, vano portabagagli superiore
a closed storage space above the passenger seats for cabin bags and coats; also called an overhead locker
Please place smaller items under the seat to leave room in the overhead bins.
Si prega di riporre gli oggetti più piccoli sotto il sedile per lasciare spazio nelle cappelliere.
Cabin crew closed all overhead bins before the aircraft pushed back.
tavolino, tavolino ribaltabile
a small folding table attached to the back of the seat in front, used for meals and personal items
Please stow your tray table and bring your seat back to the upright position.
Si prega di riporre il tavolino e di riportare lo schienale in posizione verticale.
Cleaners wipe every tray table and seat pocket between flights.
passo dei sedili, seat pitch
the distance between a point on one seat and the same point on the seat in front, which shows legroom
Our new economy seats have a seat pitch of 31 inches.
I nostri nuovi sedili in classe economica hanno un passo di 31 pollici.
Low-cost carriers often reduce seat pitch to add more rows.
narrow-body, a fusoliera stretta
describing an aircraft with one aisle in the cabin, such as an A321 or Boeing 737, used mainly on short routes
Our domestic network is flown entirely with narrow-body aircraft.
La nostra rete nazionale è operata interamente con aeromobili a fusoliera stretta.
A narrow-body cabin usually has three seats on each side of the aisle.
wide-body, a fusoliera larga
describing a large aircraft with two aisles in the cabin, such as a Boeing 787 or A350, used mainly on long routes
The airline will use wide-body aircraft on the Hanoi to Paris route.
La compagnia userà aeromobili a fusoliera larga sulla rotta Hanoi–Parigi.
Crew need extra training before they can work on wide-body types.




