Lezione 3/13 · 16 parole · 0 imparate
Recruitment and sourcing
Reclutamento e ricerca dei candidati
posto vacante, posizione aperta
a job in an organisation that is available for someone to fill
We have a vacancy for an accountant in our Da Nang office.
Abbiamo un posto vacante per un contabile nella nostra sede di Da Nang.
The vacancy was filled by an internal candidate.
SinonimiemptinessvoidopeninggapholepositionpostContrarifullnessoccupationfilledincumbencyselezione del personale, reclutamento
the process of finding and hiring new people to work for an organisation
Recruitment for the new branch will start in March.
La selezione del personale per la nuova filiale inizierà a marzo.
We spent less on recruitment this year by using employee referrals.
SinonimihiringemploymentstaffingselectionenlistmentContrarilayoffdismissalredundancyterminationcandidato, richiedente
a person who formally applies for something, especially a job
All applicants will receive an email within five working days.
Tutti i candidati riceveranno un'email entro cinque giorni lavorativi.
Successful applicants will be invited to a second interview.
SinonimicandidatecontenderentrantnomineeprospectseekerContrariemployerinterviewerstaffportale di annunci di lavoro, job board
a website where employers advertise vacancies and job seekers search and apply for them
We advertise most office roles on two popular job boards.
Pubblichiamo la maggior parte degli annunci per ruoli d'ufficio su due noti portali di annunci di lavoro.
Fewer engineers apply through job boards than through referrals.
Sinonimicareer siteemployment websitejob portalContrariN/Atalent acquisition, ricerca e selezione dei talenti
the long-term work of finding, attracting and hiring skilled people for an organisation
Our talent acquisition team focuses on engineers and data analysts.
Il nostro team di talent acquisition si concentra su ingegneri e data analyst.
Talent acquisition is more than filling vacancies; it builds future capability.
SinonimiRecruitmentHiringStaffingTalent sourcingContrariDownsizingLayoffAttritionrecruiter, selezionatore del personale
a person whose job is to find suitable people for job vacancies
A recruiter called me about a marketing role at a bank.
Un recruiter mi ha chiamato per un ruolo di marketing in una banca.
Our recruiters screen about two hundred CVs a week.
annuncio di lavoro, offerta di lavoro
an advertisement for a vacancy published on a website, job board or social media
The job posting received over three hundred applications in a week.
L'annuncio di lavoro ha ricevuto oltre trecento candidature in una settimana.
Make sure the salary range is included in the job posting.
ricerca attiva di candidati, sourcing
in recruitment, actively searching for possible candidates, for example on professional networks, rather than waiting for applications
Most of our sourcing for senior roles happens on LinkedIn.
Gran parte del nostro sourcing per i ruoli senior avviene su LinkedIn.
The recruiter spends two hours a day on sourcing.
bacino di talenti, talent pool
a group of qualified people, including past applicants, that a company can contact when suitable jobs open
We kept her CV in our talent pool for future roles.
Abbiamo conservato il suo CV nel nostro bacino di talenti per ruoli futuri.
A strong talent pool cuts the time needed to fill vacancies.
segnalazione interna, referral dei dipendenti
a way of hiring in which current staff recommend people they know for a job, often for a bonus
Almost a third of our new hires come from employee referrals.
Quasi un terzo dei nostri nuovi assunti arriva da segnalazioni interne.
Staff receive five million dong for each successful employee referral.
cacciatore di teste, headhunter
a person or firm that finds experienced managers or specialists and persuades them to move to another company
A headhunter contacted him about a director role in Singapore.
Un cacciatore di teste lo ha contattato per un ruolo da direttore a Singapore.
We use a headhunter only for senior management positions.
agenzia per il lavoro, società di selezione del personale
a company paid by employers to find and supply suitable candidates for their vacancies
The recruitment agency charges fifteen percent of the first year's salary.
L'agenzia per il lavoro applica una commissione pari al quindici per cento della retribuzione del primo anno.
We hired our warehouse staff through a local recruitment agency.
employer branding
the way a company presents itself as a good place to work in order to attract and keep talent
Good employer branding helps us attract young engineers.
Un buon employer branding ci aiuta ad attrarre giovani ingegneri.
Our employer branding videos show real staff talking about their work.
sistema di tracciamento delle candidature, ATS
software that collects job applications and helps recruiters screen, sort and follow candidates through the hiring process
The applicant tracking system rejects CVs that lack key skills.
Il sistema di tracciamento delle candidature scarta i CV privi delle competenze chiave.
Every interview note is saved in the applicant tracking system.
time to hire, tempo di assunzione
the number of days between a candidate applying and accepting a job offer, used to measure recruitment speed
Our average time to hire for sales roles is twenty-one days.
Il nostro time to hire medio per i ruoli commerciali è di ventuno giorni.
A long time to hire means we lose good candidates to competitors.



