Bài 3/13 · 16 từ · đã thuộc 0
Recruitment and sourcing
Tuyển dụng và tìm nguồn ứng viên
vị trí tuyển dụng, vị trí còn trống
a job in an organisation that is available for someone to fill
We have a vacancy for an accountant in our Da Nang office.
Chúng tôi có một vị trí tuyển kế toán tại văn phòng Đà Nẵng.
The vacancy was filled by an internal candidate.
Vị trí còn trống đó đã được lấp bằng một ứng viên nội bộ.
Đồng nghĩaemptinessvoidopeninggapholepositionpostTrái nghĩafullnessoccupationfilledincumbencytuyển dụng
the process of finding and hiring new people to work for an organisation
Recruitment for the new branch will start in March.
Việc tuyển dụng cho chi nhánh mới sẽ bắt đầu vào tháng Ba.
We spent less on recruitment this year by using employee referrals.
Năm nay chúng tôi chi ít hơn cho tuyển dụng nhờ nhân viên giới thiệu ứng viên.
Đồng nghĩahiringemploymentstaffingselectionenlistmentTrái nghĩalayoffdismissalredundancyterminationngười nộp đơn, người ứng tuyển
a person who formally applies for something, especially a job
All applicants will receive an email within five working days.
Tất cả người ứng tuyển sẽ nhận được email trong vòng năm ngày làm việc.
Successful applicants will be invited to a second interview.
Những người ứng tuyển đạt yêu cầu sẽ được mời phỏng vấn vòng hai.
Đồng nghĩacandidatecontenderentrantnomineeprospectseekerTrái nghĩaemployerinterviewerstafftrang tuyển dụng, trang việc làm
a website where employers advertise vacancies and job seekers search and apply for them
We advertise most office roles on two popular job boards.
Chúng tôi đăng hầu hết các vị trí văn phòng trên hai trang tuyển dụng phổ biến.
Fewer engineers apply through job boards than through referrals.
Kỹ sư ứng tuyển qua trang việc làm ít hơn so với qua giới thiệu.
Đồng nghĩacareer siteemployment websitejob portalTrái nghĩaN/Athu hút nhân tài, tuyển dụng nhân tài
the long-term work of finding, attracting and hiring skilled people for an organisation
Our talent acquisition team focuses on engineers and data analysts.
Nhóm thu hút nhân tài của chúng tôi tập trung vào kỹ sư và chuyên viên phân tích dữ liệu.
Talent acquisition is more than filling vacancies; it builds future capability.
Thu hút nhân tài không chỉ là lấp chỗ trống mà còn xây dựng năng lực cho tương lai.
Đồng nghĩaRecruitmentHiringStaffingTalent sourcingTrái nghĩaDownsizingLayoffAttritionchuyên viên tuyển dụng
a person whose job is to find suitable people for job vacancies
A recruiter called me about a marketing role at a bank.
Một chuyên viên tuyển dụng đã gọi cho tôi về một vị trí marketing ở ngân hàng.
Our recruiters screen about two hundred CVs a week.
Các chuyên viên tuyển dụng của chúng tôi sàng lọc khoảng hai trăm CV mỗi tuần.
tin tuyển dụng
an advertisement for a vacancy published on a website, job board or social media
The job posting received over three hundred applications in a week.
Tin tuyển dụng nhận được hơn ba trăm hồ sơ trong một tuần.
Make sure the salary range is included in the job posting.
Hãy bảo đảm mức lương được ghi trong tin tuyển dụng.
tìm nguồn ứng viên
in recruitment, actively searching for possible candidates, for example on professional networks, rather than waiting for applications
Most of our sourcing for senior roles happens on LinkedIn.
Phần lớn việc tìm nguồn ứng viên cho vị trí cấp cao của chúng tôi diễn ra trên LinkedIn.
The recruiter spends two hours a day on sourcing.
Chuyên viên tuyển dụng dành hai giờ mỗi ngày cho việc tìm nguồn ứng viên.
ứng viên
a person who is being considered for a job
We interviewed six candidates for the supervisor role.
Chúng tôi đã phỏng vấn sáu ứng viên cho vị trí giám sát.
The best candidate had experience in both sales and training.
Ứng viên tốt nhất có kinh nghiệm cả về bán hàng lẫn đào tạo.
nguồn ứng viên tiềm năng, kho nhân tài
a group of qualified people, including past applicants, that a company can contact when suitable jobs open
We kept her CV in our talent pool for future roles.
Chúng tôi giữ CV của cô ấy trong nguồn ứng viên tiềm năng cho các vị trí sau này.
A strong talent pool cuts the time needed to fill vacancies.
Một kho nhân tài mạnh giúp rút ngắn thời gian lấp vị trí trống.
nhân viên giới thiệu ứng viên
a way of hiring in which current staff recommend people they know for a job, often for a bonus
Almost a third of our new hires come from employee referrals.
Gần một phần ba số nhân viên mới của chúng tôi đến từ nhân viên giới thiệu.
Staff receive five million dong for each successful employee referral.
Nhân viên được thưởng năm triệu đồng cho mỗi lần giới thiệu ứng viên thành công.
người săn đầu người, headhunter
a person or firm that finds experienced managers or specialists and persuades them to move to another company
A headhunter contacted him about a director role in Singapore.
Một người săn đầu người đã liên hệ với anh ấy về vị trí giám đốc ở Singapore.
We use a headhunter only for senior management positions.
Chúng tôi chỉ dùng dịch vụ săn đầu người cho các vị trí quản lý cấp cao.
công ty tuyển dụng, công ty cung ứng nhân sự
a company paid by employers to find and supply suitable candidates for their vacancies
The recruitment agency charges fifteen percent of the first year's salary.
Công ty tuyển dụng thu phí bằng mười lăm phần trăm lương năm đầu tiên.
We hired our warehouse staff through a local recruitment agency.
Chúng tôi tuyển nhân viên kho thông qua một công ty cung ứng nhân sự địa phương.
thương hiệu nhà tuyển dụng
the way a company presents itself as a good place to work in order to attract and keep talent
Good employer branding helps us attract young engineers.
Thương hiệu nhà tuyển dụng tốt giúp chúng tôi thu hút kỹ sư trẻ.
Our employer branding videos show real staff talking about their work.
Các video thương hiệu nhà tuyển dụng của chúng tôi có nhân viên thật nói về công việc của họ.
hệ thống quản lý ứng viên, ATS
software that collects job applications and helps recruiters screen, sort and follow candidates through the hiring process
The applicant tracking system rejects CVs that lack key skills.
Hệ thống quản lý ứng viên loại các CV thiếu kỹ năng chính.
Every interview note is saved in the applicant tracking system.
Mọi ghi chú phỏng vấn đều được lưu trong hệ thống quản lý ứng viên.
thời gian tuyển dụng
the number of days between a candidate applying and accepting a job offer, used to measure recruitment speed
Our average time to hire for sales roles is twenty-one days.
Thời gian tuyển dụng trung bình cho vị trí kinh doanh của chúng tôi là hai mươi mốt ngày.
A long time to hire means we lose good candidates to competitors.
Thời gian tuyển dụng kéo dài khiến chúng tôi mất ứng viên giỏi vào tay đối thủ.



