บทที่ 3/13 · 16 คำ · จำได้แล้ว 0
Recruitment and sourcing
การสรรหาและการค้นหาผู้สมัคร
ตำแหน่งงานว่าง
a job in an organisation that is available for someone to fill
We have a vacancy for an accountant in our Da Nang office.
สำนักงานของเราที่ดานังมีตำแหน่งงานว่างสำหรับนักบัญชี
The vacancy was filled by an internal candidate.
คำพ้องความหมายemptinessvoidopeninggapholepositionpostคำตรงข้ามfullnessoccupationfilledincumbencyการสรรหาบุคลากร, การรับสมัครงาน, การสรรหาและว่าจ้าง
the process of finding and hiring new people to work for an organisation
Recruitment for the new branch will start in March.
การสรรหาบุคลากรสำหรับสาขาใหม่จะเริ่มในเดือนมีนาคม
We spent less on recruitment this year by using employee referrals.
คำพ้องความหมายhiringemploymentstaffingselectionenlistmentคำตรงข้ามlayoffdismissalredundancyterminationผู้สมัคร, ผู้สมัครงาน, ผู้ยื่นคำขอ
a person who formally applies for something, especially a job
All applicants will receive an email within five working days.
ผู้สมัครทุกคนจะได้รับอีเมลภายในห้าวันทำการ
Successful applicants will be invited to a second interview.
คำพ้องความหมายcandidatecontenderentrantnomineeprospectseekerคำตรงข้ามemployerinterviewerstaffเว็บไซต์หางาน, เว็บไซต์ประกาศรับสมัครงาน
a website where employers advertise vacancies and job seekers search and apply for them
We advertise most office roles on two popular job boards.
เราประกาศรับสมัครตำแหน่งงานออฟฟิศส่วนใหญ่ผ่านเว็บไซต์หางานยอดนิยมสองแห่ง
Fewer engineers apply through job boards than through referrals.
คำพ้องความหมายcareer siteemployment websitejob portalคำตรงข้ามN/Aการสรรหาบุคลากรที่มีความสามารถ, การสรรหาผู้มีความสามารถพิเศษ
the long-term work of finding, attracting and hiring skilled people for an organisation
Our talent acquisition team focuses on engineers and data analysts.
ทีมสรรหาบุคลากรที่มีความสามารถของเรามุ่งเน้นวิศวกรและนักวิเคราะห์ข้อมูล
Talent acquisition is more than filling vacancies; it builds future capability.
คำพ้องความหมายRecruitmentHiringStaffingTalent sourcingคำตรงข้ามDownsizingLayoffAttritionเจ้าหน้าที่สรรหาบุคลากร, ผู้สรรหาบุคลากร
a person whose job is to find suitable people for job vacancies
A recruiter called me about a marketing role at a bank.
เจ้าหน้าที่สรรหาบุคลากรโทรมาหาฉันเรื่องตำแหน่งงานด้านการตลาดที่ธนาคารแห่งหนึ่ง
Our recruiters screen about two hundred CVs a week.
ประกาศรับสมัครงาน, ประกาศงาน
an advertisement for a vacancy published on a website, job board or social media
The job posting received over three hundred applications in a week.
ประกาศรับสมัครงานนี้ได้รับใบสมัครกว่าสามร้อยฉบับภายในหนึ่งสัปดาห์
Make sure the salary range is included in the job posting.
การสรรหาเชิงรุก, การค้นหาผู้สมัคร
in recruitment, actively searching for possible candidates, for example on professional networks, rather than waiting for applications
Most of our sourcing for senior roles happens on LinkedIn.
การสรรหาเชิงรุกสำหรับตำแหน่งระดับอาวุโสส่วนใหญ่ของเราทำผ่าน LinkedIn
The recruiter spends two hours a day on sourcing.
กลุ่มผู้มีความสามารถ, ฐานข้อมูลผู้สมัคร
a group of qualified people, including past applicants, that a company can contact when suitable jobs open
We kept her CV in our talent pool for future roles.
เราเก็บเรซูเม่ของเธอไว้ในกลุ่มผู้มีความสามารถสำหรับตำแหน่งในอนาคต
A strong talent pool cuts the time needed to fill vacancies.
การสรรหาโดยพนักงานแนะนำ, พนักงานแนะนำผู้สมัคร
a way of hiring in which current staff recommend people they know for a job, often for a bonus
Almost a third of our new hires come from employee referrals.
พนักงานใหม่เกือบหนึ่งในสามของเรามาจากการแนะนำของพนักงาน
Staff receive five million dong for each successful employee referral.
เฮดฮันเตอร์, ผู้สรรหาผู้บริหารระดับสูง
a person or firm that finds experienced managers or specialists and persuades them to move to another company
A headhunter contacted him about a director role in Singapore.
เฮดฮันเตอร์ติดต่อเขาเกี่ยวกับตำแหน่งผู้อำนวยการในสิงคโปร์
We use a headhunter only for senior management positions.
บริษัทจัดหางาน, บริษัทสรรหาบุคลากร
a company paid by employers to find and supply suitable candidates for their vacancies
The recruitment agency charges fifteen percent of the first year's salary.
บริษัทจัดหางานคิดค่าบริการร้อยละสิบห้าของเงินเดือนปีแรก
We hired our warehouse staff through a local recruitment agency.
การสร้างแบรนด์นายจ้าง, ภาพลักษณ์องค์กรในฐานะนายจ้าง
the way a company presents itself as a good place to work in order to attract and keep talent
Good employer branding helps us attract young engineers.
การสร้างแบรนด์นายจ้างที่ดีช่วยให้เราดึงดูดวิศวกรรุ่นใหม่ได้
Our employer branding videos show real staff talking about their work.
ระบบติดตามผู้สมัครงาน, ATS
software that collects job applications and helps recruiters screen, sort and follow candidates through the hiring process
The applicant tracking system rejects CVs that lack key skills.
ระบบติดตามผู้สมัครงานจะคัดประวัติย่อที่ขาดทักษะสำคัญออก
Every interview note is saved in the applicant tracking system.
ระยะเวลาในการจ้างงาน, ระยะเวลาสรรหา
the number of days between a candidate applying and accepting a job offer, used to measure recruitment speed
Our average time to hire for sales roles is twenty-one days.
ระยะเวลาในการจ้างงานเฉลี่ยของตำแหน่งฝ่ายขายของเราคือยี่สิบเอ็ดวัน
A long time to hire means we lose good candidates to competitors.



