Leçon 3/13 · 16 mots · 0 appris
Recruitment and sourcing
Recrutement et sourcing
poste vacant, poste à pourvoir
a job in an organisation that is available for someone to fill
We have a vacancy for an accountant in our Da Nang office.
Nous avons un poste de comptable à pourvoir dans notre bureau de Da Nang.
The vacancy was filled by an internal candidate.
SynonymesemptinessvoidopeninggapholepositionpostAntonymesfullnessoccupationfilledincumbencyrecrutement
the process of finding and hiring new people to work for an organisation
Recruitment for the new branch will start in March.
Le recrutement pour la nouvelle agence commencera en mars.
We spent less on recruitment this year by using employee referrals.
SynonymeshiringemploymentstaffingselectionenlistmentAntonymeslayoffdismissalredundancyterminationcandidat, demandeur
a person who formally applies for something, especially a job
All applicants will receive an email within five working days.
Tous les candidats recevront un e-mail dans un délai de cinq jours ouvrables.
Successful applicants will be invited to a second interview.
SynonymescandidatecontenderentrantnomineeprospectseekerAntonymesemployerinterviewerstaffsite d'emploi, site de recrutement
a website where employers advertise vacancies and job seekers search and apply for them
We advertise most office roles on two popular job boards.
Nous publions la plupart de nos offres de postes de bureau sur deux sites d'emploi populaires.
Fewer engineers apply through job boards than through referrals.
Synonymescareer siteemployment websitejob portalAntonymesN/Aacquisition de talents, recrutement de talents
the long-term work of finding, attracting and hiring skilled people for an organisation
Our talent acquisition team focuses on engineers and data analysts.
Notre équipe d'acquisition de talents se concentre sur les ingénieurs et les analystes de données.
Talent acquisition is more than filling vacancies; it builds future capability.
SynonymesRecruitmentHiringStaffingTalent sourcingAntonymesDownsizingLayoffAttritionrecruteur, chargé de recrutement
a person whose job is to find suitable people for job vacancies
A recruiter called me about a marketing role at a bank.
Un recruteur m'a appelé au sujet d'un poste en marketing dans une banque.
Our recruiters screen about two hundred CVs a week.
offre d'emploi, annonce de recrutement
an advertisement for a vacancy published on a website, job board or social media
The job posting received over three hundred applications in a week.
L'offre d'emploi a reçu plus de trois cents candidatures en une semaine.
Make sure the salary range is included in the job posting.
sourcing, chasse de candidats
in recruitment, actively searching for possible candidates, for example on professional networks, rather than waiting for applications
Most of our sourcing for senior roles happens on LinkedIn.
L'essentiel de notre sourcing pour les postes seniors se fait sur LinkedIn.
The recruiter spends two hours a day on sourcing.
vivier de talents, vivier de candidats
a group of qualified people, including past applicants, that a company can contact when suitable jobs open
We kept her CV in our talent pool for future roles.
Nous avons conservé son CV dans notre vivier de talents pour de futurs postes.
A strong talent pool cuts the time needed to fill vacancies.
cooptation, recommandation interne
a way of hiring in which current staff recommend people they know for a job, often for a bonus
Almost a third of our new hires come from employee referrals.
Près d'un tiers de nos nouvelles recrues sont issues de la cooptation.
Staff receive five million dong for each successful employee referral.
chasseur de têtes, cabinet de chasse de têtes
a person or firm that finds experienced managers or specialists and persuades them to move to another company
A headhunter contacted him about a director role in Singapore.
Un chasseur de têtes l'a contacté pour un poste de directeur à Singapour.
We use a headhunter only for senior management positions.
cabinet de recrutement, agence de recrutement
a company paid by employers to find and supply suitable candidates for their vacancies
The recruitment agency charges fifteen percent of the first year's salary.
Le cabinet de recrutement facture quinze pour cent du salaire de la première année.
We hired our warehouse staff through a local recruitment agency.
marque employeur
the way a company presents itself as a good place to work in order to attract and keep talent
Good employer branding helps us attract young engineers.
Une bonne marque employeur nous aide à attirer de jeunes ingénieurs.
Our employer branding videos show real staff talking about their work.
système de suivi des candidatures, ATS
software that collects job applications and helps recruiters screen, sort and follow candidates through the hiring process
The applicant tracking system rejects CVs that lack key skills.
Le système de suivi des candidatures écarte les CV qui ne comportent pas les compétences clés.
Every interview note is saved in the applicant tracking system.
délai de recrutement
the number of days between a candidate applying and accepting a job offer, used to measure recruitment speed
Our average time to hire for sales roles is twenty-one days.
Notre délai de recrutement moyen pour les postes commerciaux est de vingt et un jours.
A long time to hire means we lose good candidates to competitors.



